Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) gorączkowy, rozgorączkowany, dręczący, rozpalony, podniecony; gorączkujący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj gorączkowy
the child is ~ dziecko jest rozpalone

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gorączkowy, podniecony, malaryczny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

gorączkujący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZGORĄCZKOWANY

NERWOWY

ROZPALONY

FEBRYCZNY

Wordnet angielsko-polski


1. (marked by intense agitation or emotion
"worked at a feverish pace")
gorączkowy
synonim: hectic

2. (of or relating to or characterized by fever
"a febrile reaction caused by an allergen")
gorączkowy: : synonim: febrile

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. gorączkowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

malaryczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have to say here: feverish displays on their own are not sufficient; we also have to develop appropriate treatment if deficiencies are diagnosed.
Muszę powiedzieć, że nagłe przypływy zapału same w sobie nie wystarczą; musimy także opracować odpowiednie metody leczenia, jeśli zdiagnozujemy braki.

statmt.org

During a day of feverish speculation over the size of the bailout being negotiated by the Irish government with the EU and International Monetary Fund, Allied Irish Bank reported that its dependence on "monetary authorities" had risen to -27bn (Â?23bn) from below -10bn in June.

www.guardian.co.uk

DS: But that feverish sense of national identity seems to me to be profoundly dangerous.

www.guardian.co.uk

As Greeks grapple with an economy wracked by crisis and debt, Obama, by dint of rumour and feverish speculation, has ignited a ray of hope.

www.guardian.co.uk

After he made the decision public, messageboards and forums were filled with feverish debate.

www.guardian.co.uk

She fell into a feverish sleep three days ago.
Trzy dni temu zapadła w sen.

To the club, where the atmosphere will be feverish.
Do klubu, gdzie atmosfera będzie gorąca.

I expected a room full of feverish freedom fighters.
Spodziewałem się poczekalni pełnej rozgorączkowany bojowników o wolność.

He came into my office cradling that feverish child.
Przyszedł do mojego biura kołysząc to rozgorączkowane dziecko.

Something must've gone wrong cause he never stops being feverish Lately
Coś się musiało stać, bo ostatnio nie przestawał gorączkować.

Then I saw myself sick and feverish and I called you
Potem widziałam siebie chorą i w gorączce Wołałam cię

Oh, rarely had the words poured from my penny pencil... with such feverish fluidity.
Rzadko się zdarzało, żeby słowa spływały z mojego pióra z taką niesamowitą płynnością.

She's still very feverish.
Ona jest nadal bardzo rozgorączkowana.

I don't know. I feel... a little dizzy, a little feverish.
Nie wiem, czuję... trochę kręci mi sie w głowie, jestem trochę rozpalony.

I have to say here: feverish displays on their own are not sufficient; we also have to develop appropriate treatment if deficiencies are diagnosed.
Muszę powiedzieć, że nagłe przypływy zapału same w sobie nie wystarczą; musimy także opracować odpowiednie metody leczenia, jeśli zdiagnozujemy braki.

I and my group will support the compromise reached by rapporteur Karas with great skill and patience under heavy time pressure and in the current feverish economic circumstances.
Ja i moja grupa poprzemy kompromis osiągnięty z wielką wprawą i cierpliwością przez sprawozdawcę, pana posła Karasa, pod presją czasu i w obecnej gorączkowej sytuacji gospodarczej.

However, there is feverish external activity on the part of the Prime Minister, Fouad Siniora, and the Speaker of the Lebanese parliament, Nabih Berri.
Jednakże premier Fouad Siniora i przewodniczący parlamentu libańskiego Nabih Berri prowadzą gorączkowe działania.