Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Do citizens identify with the Basic Law, especially in the new federal states?
Czy obywatele – szczególnie ci z nowych landów - identyfikują się z konstytucją?

Goethe Institut

Not necessarily a ministry of finance that administers a large federal budget.
Nie musi to być wcale ministerstwo finansów zarządzające dużym budżetem federalnym.

ECB

These professions have often even been regulated in federal or regional laws.
Co więcej zawody te często zostały uregulowane w prawie krajowym lub regionalnym.

statmt.org

I do not need the help of the Federal Institute for Risk Assessment to find that out.
Nie potrzebuję pomocy Federalnego Instytutu Oceny Ryzyka, aby to stwierdzić.

statmt.org

1871: The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
1871: Ustawa o Przywłaszczeniu Indian czyni wszystkich Indian poddanymi rządu federalnego.

TED

The sharp drop in jobs, which follows news of slowing economic growth in the US, is likely to prompt discussions at the federal Reserve's market committee meeting on Tuesday over implementing more quantitative easing - a way of pumping money into the financial system.

www.guardian.co.uk

Involved from the beginning was Florence Rogers, chief executive officer at the federal Employees Credit Union, a co-operative banking system.

www.guardian.co.uk

"This will add fuel to the frustrations of states over the lack of federal government action in enforcing the immigration laws.

www.guardian.co.uk

When war veteran Timothy McVeigh bombed a federal building in Oklahoma City, killing 168 people, the US was stunned.

www.guardian.co.uk

The federal government's going to tell you what they are.
Nie, do cholery! Rząd federalny powie ci jakie są standardy.

Why 'not to tell federal what did you just say?
Czemu nie powiedziałeś tego federalnym?

He was a federal agent. They've been after you for two years.
To był agent federalny Obserwowali cię od dwóch lat

General Early may be attacked by half the federal army within the hour.
Generał Early może zostać zaatakowany przez połowę armii federalnej.

My father is in the federal jail for 20 years.
Mój ojciec jest w więzieniu federalnym od 20 lat.

I know. I'm sorry about your daughter, but this is a federal case.
Przykro mi z powodu pana córki, ale to sprawa federalna.

I've just heard some things about you and a certain federal prosecutor.
Słyszałam właśnie, o tobie i pewnej pani prokurator. Naprawdę?

Let's not make a federal production out of this, okay?
Więc nie rób z tego sprawy federalnej.

If a federal prisoner comes through my county, I drive him myself.
Każdy transport więźnia federalnego przez teren mojego hrabstwa wykonuję osobiście.

The next time up, you go to state or federal pen.
Następnym razem się, idziesz do państwa lub długopis federalnych.

Do not be afraid. Federal prison is a nice place.
Nie bójcie się, więzienie federalne to miłe miejsce.

I didn't agree to be a witness in a federal case.
Nie zgodziłem się być świadkiem w federalnej sprawie.

Until we get him inside a federal facility, he's our baby.
Dopóki nie umieścimy go w federalnym więzieniu, jest nasz.

You're going down for 10 to 20 in a federal pen.
Grozi ci 10 do 20 lat w więzieniu federalnym.

I hated the federal government for what it took from me.
Nienawidziłem rządu za to, że mi wszystko zabrali.

So what if the federal government scattered you to the wind.
Co z tego, że rząd federacji rozbił ci oddział?

Federal policy has always had tremendous power to shape the future.
Federalna polityka zawsze miała olbrzymią silę, by kształtować przyszłość.

I didn't tell you to go in there and kill six federal agents!
Nie powiedziałem, żebyście tam poszli i zabili sześciu agentów federalnych!

I think we're this close to violating a federal law of some kind.
Myślę, że byliśmy tak blisko do złamania jakiegoś rodzaju federalnego prawa.

But when I come back next time, it'll be with a federal marshal.
Ale kiedy następnym razem wrócę, będą mi towarzyszyć funkcjonariusze.

I want them to have Federal protection, sponsored by the paper.
Chcę im zapewnić ochronę federalną, sponsorowaną przez naszą gazetę? Co ty na to Frank?

That's what you do, right, when you're spending eight years in federal prison?
To było to, co robiłem, kiedy siedziałem osiem lat w więzieniu federalnym.

Instead of breaking the law, you could get federal funding for your project.
Zamiast łamać prawo, możesz dostać federalny fundusz na swój projekt.

He's being moved across the border to a federal facility.
Cel jest przewożony przez granicę do siedziby federalnej.

Got warrants in three states. not including the federal stuff.
Nakaz aresztowania w trzech stanach. Nie wspominając o spawach federalnych.

I am referring to a federal Iraq and not to a divided one.
Odnoszę się tutaj do Iraku federalnego, a nie do Iraku podzielonego.

Denied. Tape went to a federal judge two hours ago.
Dwie godziny temu taśma poszła do sędziego stanowego.

Take my car to the station and wait for the federal marshal.
Jak to? Jedź moim wozem na posterunek i czekaj na

As of right now, this is officially a federal investigation.
Od teraz oficjalnie, jest to śledztwo

He's the guy who pointed a gun at a federal agent.
To gość, który celował do agenta federalnego.

If he met with any assets, they'll show up on the federal database.
Jeśli sie z kimś spotykał, znajdziemy go w bazie federalnej.

Thought you had to be an american citizen To join a federal agency.
Myślałem, że trzeba być obywatelem aby pracować w agencji federalnej.

I'm not sure you have the authority to do that to a federal installation.
Nie jestem pewien, czy ma pan prawo zrobić to z instalacją federalną.

They cannot be former inmates of this or any other federal prison.
Nie mogą to być byli więźniowie żadnego więzienia federalnego.

Plus, kissing into this should win me some friends at a federal level.
Plus, wmieszanie w to imigracyjnego powinno zyskać mi kilku przyjaciół na szczeblu federalnym.

Every day, Federal scientists are looking for new ways to kill bugs.
Codziennie naukowcy Federacji szukają nowych metod zabijania.

Says he spent time in the Federal pen and lost his fortune.
Spędził trochę czasu w więzieniu i stracił swój majątek.

However, there is one issue that concerns us, which has to do with the federal structure of Canada.
Jest jednak jedna sprawa, która nas niepokoi, a która wiąże się z federalną strukturą Kanady.

There's a matter of 20 grand that belongs to the federal government.
Jest mały problem z 20 patykami, które należą do rządu.

A dozen federal employees have read our case files over the last two years.
Tuzin pracowników federalnych czytało akta naszych spraw z ostatnich dwóch lat.

He watched his father being dragged away by federal agents.
Widział jak jego ojciec jest zabierany przez agentów federalnych.

But you just witnessed the murder of a federal agent.
Właśnie byłaś świadkiem morderstwa agenta federalnego.

Our sources indicate he may be a target of federal investigation.
Nasze źródła popdpowiadają że może być celem federalnego dochodzenia.

I'm not going to federal court. yeah, but technically, you are in the fbi!
Nie wybieram się do federalnego sądu. - Tak, ale technicznie, jesteś z

He's smiling as he says blow you federal folks up.
On się śmieje, kiedy mówi wysadzić w powietrze.

I'm sorry, but that vehicle's part of a federal investigation.
Przykro mi, ale ten pojazd jest częścią federalnego dochodzenia.

This Section 6, a federal security branch, doesn't really seem to exist.
Ta Sekcja 6, federalny oddział bezpieczeństwa... nic nie wskazuje na to, że istnieje.

This scene's part of a federal investigation with national security ramifications.
To miejsce jest częścią federalnego dochodzenia w sprawie bezpieczeństwa narodowego.

You are under arrest for biological attack on a federal agency.
Jest pani aresztowana pod zarzutem ataku biologicznego na agencję federalną.