Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This report was presented to the European Parliament and the JHA Council in February 2009.
Sprawozdanie to zostało przedstawione na forum Parlamentu Europejskiego oraz Rady ds.

statmt.org

This conviction was confirmed at the February session of GAERC in the decision we already know.
Przekonanie to potwierdzono na lutowej sesji GAERC, przyjmując decyzję, którą już znamy.

statmt.org

The European School of Administration was set up on 10 February 2005.
Europejski Urząd Doboru Kadr zajmuje się rekrutacją dla potrzeb instytucji i innych jednostek UE.

europa.eu

This subject was also raised in your resolution in February.
Kwestia ta była już poruszana w lutowej rezolucji Parlamentu.

statmt.org

After the vote in February, two clear lessons were learnt.
Z lutowego głosowania wypływają dla nas dwa wnioski.

statmt.org

When I was asked to write about being pregnant and embedded with soldiers in Afghanistan, I said OK. But I was still reluctant. And so the months passed. Then, not long ago, I got an email from a colonel in the army's media affairs office, saying they were declining my next embed request in part because "you failed to disclose your pregnancy". What troubled me more than the refusal was that the colonel was a woman. Compare the email I got from another colonel, a man: "Congratulations! I heard you are due in February â?? forever you will provide Rock Paratroopers with stories. 5(+) months pregnant humping up the Abas Ghar!" (the 8,400ft mountain ridge in the Korengal valley).
You only have to go back five years for the digital landscape to alter radically. Back to a strange offline world: pre-Facebook, pre-Twitter. (Interestingly enough, the latter predates the former. At least I'm pretty sure that's true. Obviously I haven't been able to Google it.) YouTube, which now has "well over a billion views a day" only came into existence in February 2005. Crucially, five years ago was also before third-generation phones taken their hold: when reading breaking news, checking your location on a map or updating your friends on your lunch wasn't something most of us did with a device we carried around in our pockets, if at all.
The latest official data shows British factories bounced back strongly in February from January's slump, with output growing at its fastest for five months. In contrast, the British Chambers of Commerce's most recent business survey showed that while the services sector â?? companies such as hotels, retailers and restaurants â?? enjoyed rising sales in the first quarter, for manufacturers orders deteriorated and jobs suffered a "large decline".
This discovery triggered a review last month of all section 44 operations since their introduction in February 2001. It uncovered 14 different forces acting unlawfully in 40 operations.
If it was possible to be so entirely misunderstood, she thought, she should just stop writing. But by the next spring, February 2002, her outlook had changed, and she began research for a new novel. "I started getting letters from people saying, 'You gave me hope, you gave me reason to go on', and I thought, 'I have to make something of this'," she says. "I even have to save all this hate mail. I have to take all this bile and hatred and make something beautiful."
Project Prevention has arrived in the UK because of a single donation. The benefactor heard an interview with Harris in February and immediately sent her $20,000. He's a wealthy industrial designer, originally from Washington DC, who's lived in the UK for 10 years with his English wife and two children. He cautiously agreed to an anonymous interview â?? he's worried that being openly associated with Project Prevention could cause problems for his family.
This is a Guardian report from Winchester on 1 February 1972, detailing the protests and violence that followed the killings, including two bombs in Belfast.
The one blip has been in Spain, where Burberry has suffered a sharp decline in sales, prompting it to announce in February that it would close the loss-making business.
President Mwai Kibaki signed off parliament's approval of the biosafety legislation in February 2009, after a decade of controversy about the advisability of allowing the commercialisation of genetically modified organisms.
Thulberg, the director general of the Swedish National Agency for Education, said in February that the schools had "not led to better results" in Sweden.

This call is now open and runs until 11 February.
Wspomniane zaproszenie do składania ofert jest otwarte i ważne do 11 lutego.

It is already February 2011 and the report has still not been published.
Mamy już luty 2011 roku, a sprawozdania nadal nie opublikowano.

Judge, will you put this over to February 2nd for a hearing?
Proszę o odłożenie przesłuchania do 2 lutego.

With the February ratings, we'll have a really clear picture.
Z notowaniami lutego, będziemy mieli jasną sytuację.

The latest technical meeting took place on 13 February 2009.
Ostatnie spotkanie techniczne odbyło się 13 lutego 2009 r.

February, and the sun makes its first appearance over the horizon.
Luty i słońce pojawia się pierwszy raz na horyzoncie.

February is very busy for us because of valentine's Day.
Luty jest dla nas bardzo pracowity... ze względu na Walentynki.

The events since the 19 February elections come as no surprise.
Wydarzenia od czasu wyborów z 19 lutego nie są zaskoczeniem.

If circumstances permit, we will meet again on 23 and 24 February.
Jeśli okoliczności na to pozwolą, spotkamy się znowu w dniach 23-24 lutego.

I believe that we have made considerable progress since 4 February.
Uważam, że od 4 lutego poczyniliśmy istotne postępy.

You are aware that elections may be held six to eight weeks from now, so we do not have the time to wait until February.
Wybory mogą odbyć się za sześć do ośmiu tygodni, więc nie mamy czasu, aby czekać do lutego.

The energy summit in February also brought a real breakthrough.
Szczyt energetyczny z lutego również przyniósł realny przełom.

The vote will take place on 19 February 2008.
Głosowanie odbędzie się w dniu 19 lutego 2008 r.

I remember 14 February 2009, during the previous parliamentary session.
Pamiętam dzień 14 lutego 2009 r. podczas poprzedniej kadencji parlamentarnej.

The vote will take place during the first part-session in February.
Głosowanie odbędzie się w trakcie pierwszego posiedzenia w lutym.

The vote will take place at midday today (15 February 2011).
Głosowanie odbędzie się dzisiaj w południe (15 lutego 2011 r.).

You know that in February, we launched a public consultation on this subject.
W lutym, jak Państwu wiadomo, ogłosiliśmy konsultacje społeczne w tej sprawie.

We welcome the declaration that a new system will be functioning as of February 2009.
Przyjęliśmy z zadowoleniem deklarację, że od lutego 2009 r. nowy system będzie funkcjonował.

These farmers had already, on 27 February 2010, been devastated by another storm.
Ci sami rolnicy doświadczyli już skutków innej burzy 27 lutego 2010 r.

After the vote in February, two clear lessons were learnt.
Z lutowego głosowania wypływają dla nas dwa wnioski.

The results of the study are expected to be delivered by the end of February 2009.
Rezultaty tego badania dostarczone zostaną do końca lutego 2009 roku.

The Commission is ready to address these issues on 4 February.
Komisja jest gotowa poruszyć te problemy 4 lutego.

Following up the sheriff's department investigation of February 3.
Z biura szeryfa. Prowadzę dochodzenie w sprawie z 3 lutego.

I've been cooking on a hot plate since February.
Gotuję na gorącej płycie od lutego.

The decision taken here on 20 February by a majority of 515 votes, namely to alter them, is quite a different matter.
Decyzja podjęta tutaj 20 lutego większością 515 głosów, mianowicie ich zmiana, to całkiem inna rzecz.

This subject was also raised in your resolution in February.
Kwestia ta była już poruszana w lutowej rezolucji Parlamentu.

We presented a plan of action in February 2009 and have since taken a number of measures.
W lutym 2009 roku przedstawiliśmy plan działania i od tamtej chwili podjęliśmy szereg środków.

You worked at the prison for eight years before you departed in February.
Pracował pan w więzieniu przez 8 lat, zanim w lutym pan odszedł.

He was abducted on 29 February and three of his bodyguards were shot.
Przypominamy sobie, że 29 lutego tego roku został porwany i zastrzeleni zostali trzej członkowie jego ochrony.

Officially, we still do not have these results yet. That was in February.
Oficjalnie nadal nie otrzymaliśmy wyników tej rewizji, która została przeprowadzona w lutym.

The next summit in February will be suitable for taking strategic decisions on important issues such as energy.
Kolejny szczyt w lutym będzie odpowiednią okazją do podjęcia strategicznych decyzji w ważnych kwestiach, takich jak energetyka.

Parliament already expressed its point of view in February.
Parlament wyraził już swój punkt widzenia w lutym.

If these are not offered under the present negotiating mandate, there will be little difference from the state of affairs in February.
Jeśli nie znajdą się w obecnym mandacie negocjacyjnym, to nasza sytuacja będzie się niewiele różnić o tej, którą mieliśmy w lutym.

In February 2011, the Commission registered its 1 000th quality food name.
W lutym 2011 r. Komisja zarejestrowała swój tysięczny znak jakości dla produktu żywnościowego.

On February 13th, just like it says here.
go lutego, tak, jak mówi pamiętnik.

I made $4 million off of Montroluxx back in February.
Ja zarobiłem 4 miliony na powrocie Montroluxx w lutym.

This is what he said at in February.
Oto co powiedział na konferencji w lutym.

He's getting out of the army in February.
Wychodzi z wojska w lutym

By February, the finally called the icebreaker for help.
W lutym, w końcu wezwała amerykański lodołamacz na pomoc.

The vote will take place at 12:00 tomorrow, Thursday, 17 February.
Głosowanie odbędzie się jutro, w czwartek, 17 lutego o godz. 12.00.

Final proof of life was received midnight Wednesday, February 27.
Ostateczny dowód życia uzyskałem 27 lutego.

Now, it's February and the pond is almost bare.
Teraz jest luty, staw jest prawie nagi.

February 2006 Mike´s second attempt to introduce new legislation failed
Luty 2006 Druga próba wprowadzenia przez Mike'a nowego prawa nie powiodła się.

I declare, not one soul came to the house from November to February.
Pies z kulawą nogą nie odwiedził dworu od listopada do lutego.

We should like to move a resolution on Haiti, which must, at all costs, be decided in February.
Powinniśmy ruszyć z pracami nad tą rezolucją, ponieważ za wszelką cenę należy ją uchwalić w lutym.

The appointment of a risk manager within the administration on 24 February is to be warmly welcomed.
Należy z zadowoleniem przyjąć fakt utworzenia w dniu 24 lutego stanowiska urzędnika zarządzającego ryzykiem w naszej administracji.

This time line goes straight from December to February.
Te raporty są bez sensu. Z grudnia przeskakują od razu do lutego.

And the expedition started in February last year.
Wyprawa rozpoczęła się w lutym zeszłego roku,

I would also like to draw your attention to three communications which the Commission made public on 13 February this year.
Chciałbym również zwrócić państwa uwagę na trzy komunikaty, opublikowane przez Komisję 13 lutego bieżącego roku.