Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Researchers established Pedro's plumage colours by comparing its melanosomes - the tiny, pigment-carrying structures within cells that give birds' feathers their hues - with those of living penguins.

www.guardian.co.uk

The film, exclusive clips of which are being broadcast by the Guardian, is likely to ruffle feathers in the Westminster establishment.

www.guardian.co.uk

Like living penguins, and unlike all other birds, the creature's feathers were radically modified in shape, densely packed and stacked on top of each other to form stiff, narrow flippers.

www.guardian.co.uk

The melanosomes found in today's penguins give their feathers great resistance to wear and fracturing, leading the researchers to speculate that the change in their feathers may been produced in response to the birds' aquatic lifestyle.

www.guardian.co.uk

Boy, I lost a lot of feathers on that one.
Och, Rany! Zgubiłem wiele piór na tym.

Why would you want to put it in the feathers?
Dlaczego chcesz, aby umieścić go w pióra?

See, now he has more white feathers on his neck.
Widzisz teraz ma o wiele więcej siwych piór.

How many words is that for a few feathers and a piece of cloth?
Nie za wiele, jak na kilka piórek i kawałek materiału?

Just show us something with some feathers or let me steer this thing!
Pokaż nam w końcu coś z piórami albo oddaj mi ster!

Feathers up your butt do not make you a chicken.
Pióra w dupie nie czynią z ciebie kurczaka.

And once on the ground, the long feathers turn from an advantage into weakness.
I po raz kolejny, na ziemi długie pióra, zmieniają się z przewagi w słabość.

I can't sit here on my tail feathers feeling sorry for myself.
Nie mogę usiąść tu podwijając pióra i użalać się nad sobą.

I bought all your feathers and lent you the money.
Kupię wszystkie twoje materace I jeszcze pożyczę ci pieniądze.

These feathers here will tickle you under what's left of your arms.
Te piórka będą łaskotać cię pod pachami tego, co zostanie z twoich rąk.

You need strong feathers, so I bought myself a falcon.
Musisz użyć silnych piór. Więc kupiłem sobie sokoła.

Mother, you know very well that geese always grow new feathers.
Matko, wiesz bardzo dobrze, że z gęsi zawsze będzie pierze.

Nobody wants to see me in anything but feathers and a beak.
Nikt mnie nie chce innego niż z dziobem i piórami.

His father made him some wings out of feathers and wax.
Ojciec zrobił mu skrzydła z piór i wosku.

It suddenly appeared as if many dinosaur species actually had feathers.
Niespodziewanie okazało się, że wiele gatunków, okazało się mieć pióra.

A magnificent bird with long white feathers that look like glass.
Wspaniałego ptaka z długimi piórami, wyglądającymi jak szklane.

Deep down, you long to have your perfect feathers ruffled.
W głębi serca pragniesz, by ktoś zmierzwił twoje pióra.

On the ground, a few feathers offer no protection.
Na ziemi kilka piór nie zapewnia ochrony.

Show the world that you've something in your head between your feathers.
Pokaż światu, że coś masz w tej głowie z piórami.

If you're talking about the feathers I wasn't there.
Jeśli mówisz o piórkach, mnie tam nie było.

I advance you the money, you bring me the feathers.
Ja wypłacę ci pieniądze, Ty przywieziesz mi pierze.

What is it with this kid and the feathers?
Co ten dzieciak ma z tymi piórami?

This bird has much more white feathers on him.
Ten ptak ma o wiele więcej białych piór.

I know how my feathers look, but I am not that kind of bird.
Wiem, jak to wygląda, ale nie jestem takim typem ptaka.

If you want the feathers to remain, we could try the dish,
Jeśli pan chce żeby została z piórami, możemy ją tak podać,

Now get on the box and let Clarence put some new feathers on you.
Wio na pudło i niech Clarence przystroi cię w nowe piórka.

Russell, listen, I don't need any more feathers in my cap, okay?
Russell, sluchaj. Nie potrzebuje żadnych więcej współprac pod moją komendą, okej?

In 2010, it was discovered that the feathers on this fossil weren't just impressions.
W 2010 odkryto, że pióra w skamieniałościach, nie były tylko odbiciem.

Look, those feathers, there on the water, already vanished.
Spójrz, te płatki, tam na wodzie, już zniknęły.

I can give you a Gamecock headdress, and with real feathers.
Dam ci pióropusz Gamecock. Z prawdziwymi piórami.

Look at these fine feathers and furs that she preens herself in.
Spójrz na te wytworne futra i piórka w które siê ubiera.

Always rising from the scorched earth around him, with fluffy new feathers, right?
Zawsze powstaje ze spalonej wokół niego ziemi, z nowymi puszystymi piórami, prawda?

Now, hold up your feathers. And stir it carefully.
A teraz, weźcie wasze piórka... i ostrożnie mieszajcie.

They like me in the House because I don't ruffle feathers.
Lubią mnie w domu bo nie wzburzyć pióra.

Shells, cocoa beans, pretty stones, even feathers have been used as money.
Jako pieniędzy używano muszli, nasion kakaa, ładnych kamieni, a nawet pióra.

Ornithological database just the feathers I collected at the crime scene.
Ornitologiczna baza danych właśnie zidentyfikowała pióra, które zebrałem na miejscu zbrodni.

The cendrawasih, for 2,000 years, men have killed for her feathers.
Cendrawasih (Rajski Ptak). Przez 2 tys.zabijano je za ich pióra.

Here are the peacock feathers, plus some instructions from the guru.
Tutaj są pióra pawia, oraz instrukcje od guru.

It'll just ruffle more feathers if I don't go.
Tylko bardziej bym ich wkurzyła, jeśli się nie pojawię.

All those feathers and he still can't fly.
Tyle piór, a nie umie latać.

These feathers aren't like those of modern birds.
Te pióra nie są podobne do tych u współczesnych ptaków.

Also, no sign of crickets, grass seed or peacock feathers.
Brak również śladów świerszczy, nasion trawy czy piór pawia.

Big, ugly penguins without feathers on their fat, flabby faces.
Wielkie obrzydliwe pingwiny, bez piór na ich grubych, obwisłych twarzach.

But there is one last striking feature... four long feathers on its tail.
W oczy rzuca się jeszcze jedna cecha, Cztery długie pióra na ogonie.

It has unmistakable feathers on its wings and down its tail.
Posiadał niewątpliwie pióra na skrzydłach i na ogonie.

Kind of like a hippo, but with feathers.
Uprzejmy z podobny hipopotam, ale z piórami,

Although raven feathers tend to breed a little more discontent than canary.
Chociaż pióra kruka są trochę gorsze od piór kanarka.

And these feathers represent no more and no less than outer space.
I te pióra reprezentuje nie więcej i nie mniej niż przestrzeń kosmiczna.

I'm allergic to down feathers in a couch.
Jestem uczulony na pierze w kanapie.

With feathers that allow it to blend in with the forest,
Z upierzeniem, które umożliwiało wtopienie się w las,