Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things.
Odczuwając strach i brak czegoś, zdolni jesteśmy do całkiem niesamowitych rzeczy.

TED

Secondly, this resolution makes reference to the CIA and extraordinary rendition.
Po drugie, rezolucja ta odnosi się do CIA i wydawania osób w trybie nadzwyczajnym.

statmt.org

But again I would say that this is our moment for extraordinary things to happen.
Jednak po raz kolejny powiem, że teraz jest czas na dokonanie niesamowitych rzeczy.

TED

It is only fair to acknowledge the extraordinary contribution of this Parliament.
Należy konicznie oddać sprawiedliwość niezwykłemu wkładowi pracy Parlamentu.

statmt.org

Just over one week ago we witnessed the start of an extraordinary movement there.
Zaledwie tydzień temu byliśmy świadkami rozpoczęcia niezwykłego przełomu w tym kraju.

statmt.org

Clarke described the Paracas site as an extraordinary place that could still yield "new discoveries that can change our view of not only penguin evolution, but of other marine vertebrates".

www.guardian.co.uk

The Vatican bank, known as the Institute for the Works of Religion, or IOR, is perhaps the world's most extraordinary financial organisation.

www.guardian.co.uk

The American writer will no doubt have been pleased by a 2008 review of his novel Indignation in the LRB, in which Kermode wrote that "he is a writer of quite extraordinary skill and courage; and he takes on bigger enemies in every book he writes".

www.guardian.co.uk

The extraordinary predicament of the men trapped underground has touched the hearts of all Chileans, producing an unprecedented sense of national solidarity.

www.guardian.co.uk

But what I'd really like to do is something extraordinary.
Ale ja chciałbym zrobić coś niezwykłego.

But extraordinary men like him are too much for me.
Ale tacy nadzwyczajni ludzie to dla mnie za dużo.

She would have to be so extraordinary in order to keep up.
Musiałaby być tak niezwykła, żeby dotrzymywać mi tempa.

But extraordinary men like him just make me look bad.
Nie wiem, co mógłbym ofiarować tak niezwykłemu człowiekowi.

We are all of us extraordinary in our own way.
Wszyscy jesteśmy niezwykli na swój własny sposób.

But you know, she must have been an extraordinary girl.
Ale musiała z niej być wyjątkowa dziewczyna.

You are maybe the most extraordinary person I have ever met.
Być może jesteś najbardziej niezwykłą osobą jaką spotkałam.

Something extraordinary is going to happen. i don't know what.
Zdarzy się coś niezwykłego. Nie wiem, co.

But something extraordinary happened to me today, and all that's changed.
Ale dziś przytrafiło mi się coś niesamowitego i wszystko się zmieniło.

For them, it was not a problem to do extraordinary things.
Bo dla nich, nie było problemem robić rzeczy niezwykłe.

That's the price you pay for having an extraordinary mind.
To cena, którą musisz zapłacić za posiadanie niezwykłego umysłu.

It's extraordinary the way you people help each other out.
To niesamowite, jak sobie nawzajem pomagacie.

Your performance was quite extraordinary and I thank you for it.
Twój występ był dość niezwykły i dziękuję za to.

That was the most extraordinary thing I have seen in my entire life!
To była najbardziej niezwykła rzecz, jaką w życiu widziałem!

It's extraordinary how different a thing can look in the morning.
To niezwykłe, jak wszystko wygląda inaczej z rana.

It's extraordinary how one gets new points of view from talking things over.
To nadzwyczajne, jak podczas zwykłej rozmowy można spojrzeć na sprawę z zupełnie innego punktu.

That's just extraordinary. –You should see the one on the other side.
To nadzwyczajne. - Zobacz ten na drugiej stronie.

I always noticed something extraordinary between the two of you.
Zawsze widziałem, że między wami jest coś niezwykłego.

It's extraordinary how Peter can put me in this state, just by coming here.
To nadzwyczajne, jak Piotr potrafi mnie doprowadzić do takiego stanu, po prostu tu przychodząc.

This project will provide citizens with extraordinary access to information and culture.
Projekt ten zapewni obywatelom nadzwyczajny dostęp do informacji i kultury.

You've been ordinary and extraordinary, so you understand our fear.
Byłeś zwykły i niezwykły, więc rozumiesz nasz strach.

Let's say by some crazy extraordinary chance I get it.
Powiedzmy, że przez jakiś szalony, niezwykły przypadek dostanę tę rolę.

Which, without an extraordinary amount of planning, it very well might have done.
Co bez nadzwyczajnej ilości planowania, prawdopodobnie mogło się zdarzyć.

And it's perhaps the most extraordinary pitcher of them all.
I to jest być może najbardziej niezwykły dzban z nich wszystkich.

And it was extraordinary to be taken by a priest.
To było niezwykłe, gdy prowadził nas kapłan.

He thinks it is the most extraordinary event in his long life.
Uwaźa to za najbardziej niesamowite wydarzenie w swoim długim źyciu.

So his appeal there, at a hard time, was extraordinary.
Więc jego apel, w tych trudnych czasach, był wyjątkowy.

Could? Under what extraordinary circumstances would you allow that to happen?
W jakich to niezwykłych okolicznościach pozwoliłby pan, żeby to się stało?

Every seven years in an ordinary town, an extraordinary event takes place.
Co siedem lat w zwykłym mieście, ma miejsce niezwykłe wydarzenie.

I mean, why must something so extraordinary make someone more memorable?
Dlaczego właśnie coś niezwykłego ma niby uczynić kogoś godnym zapamiętania?

An extraordinary experience watching the life fade from someone's eyes.
To niezwykłe doświadczenie patrzeć jak życie gaśnie w czyichś oczach.

There was an extraordinary amount of effort put into finding his sister.
Włożono wówczas nadzwyczajny wysiłek w odnalezienie jego siostry.

I can't decide which part of that speech is the most extraordinary!
Nie wiem, która część tej wypowiedzi jest najbardziej niezwykła!

That I'm a great guy, extraordinary, and she doesn't want contact with me!
Że jestem wspaniałym facetem. I że nie chce się ze mną spotykać.

There can be no doubt that the Sun is an extraordinary source of energy.
Nie ma wątpliwości, że słońce jest wyjątkowym źródłem energii.

As we are all aware, 2009 was an extraordinary year for a variety of reasons.
Jak wszyscy wiemy, rok 2009 był rokiem niezwykłym z różnych powodów.

Just over one week ago we witnessed the start of an extraordinary movement there.
Zaledwie tydzień temu byliśmy świadkami rozpoczęcia niezwykłego przełomu w tym kraju.

The truly extraordinary is not permitted in science and industry.
Coś naprawdę nadzwyczajnego nie pasuje do nauki i przemysłu.

The difference between ordinary and extraordinary is that little extra.
Różnica pomiędzy tandetą, a wyjątkowością... jest tak mała.

I must add this extraordinary discovery to my field journal.
Muszę odnotować to wyjątkowe odkrycie w moim dzienniku.

And speaking as a medical professional, your junk is extraordinary.
A mówiąc jak profesjonalny lekarz... Twoje genitalia są niezwykłe.

You must admit that he is capable of extraordinary things.
Musisz przyznać, że jest zdolny do nadzwyczajnych czynów.

It is extraordinary to have listened to some of the contributions.
Niektóre wypowiedzi, których tu wysłuchałem były niezwykłe.

Extraordinary and exceptional help should be considered in these precise cases.
W takich szczególnych przypadkach należy rozważyć nadzwyczajną i wyjątkową pomoc.

The amount they produce of leaves and shoots is extraordinary.
Ilość wytwarzanych liści i pędów jest nadzwyczajna.

You're capable of being extraordinary and you've stopped for spite.
Jesteś zdolny do bycia niezwykłym ale przestałeś na złość.

Some people do talk in the most extraordinary way.
Niektórzy ludzie mówią w bardzo dziwaczny sposób.

We are living through a crisis on an extraordinary scale, which has been with us for a long time and threatens to stay even longer.
Borykamy się z kryzysem o niespotykanej skali, który trwa już od dość dawna i istnieje groźba, że będzie się utrzymywał jeszcze dłużej.

I think I have the most extraordinary story to tell you.
Myślę że mam ci do opowiedzenia najbardziej niezwykłą historię jaką znam.

I have to, at some point, do something extraordinary.
I aby nią być, muszę zrobić coś niezwykłego.