Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Należy dołożyć starań, aby zwiększyć bezpieczeństwo wydobycia ropy naftowej.

statmt.org

It is about time we put exploitation, extraction, etcetera on the agenda.
Najwyższy czas, byśmy do porządku obrad wpisali eksploatację, wydobycie i tak dalej.

statmt.org

Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.
Dyskredytowanie przez Rosjan projektów wydobycia gazu łupkowego wzbudza dodatkowy niepokój.

statmt.org

And the first step in that is selling the rights to resource extraction.
Pierwszym krokiem do tego jest sprzedaż praw do ekstrakcji zasobów.

TED

It should be noted that their extraction is extremely complicated.
Należy zaznaczyć, że ich eksploatacja jest niezwykle skomplikowana.

statmt.org

The biggest goldmining project in Europe is underway in Romania, also using cyanide extraction methods.

www.guardian.co.uk

Last week Environment Guardian had a guest post by Kenny Bruno, from Corporate Ethics International (Cei), which called for Britons to avoid travelling to the Alberta tar sands in Canada in protest against the extraction of oil.

www.guardian.co.uk

Kate Allen of Amnesty International says: "The result of oil exploration, extraction and spills is that many people in the Niger Delta have to drink, cook with, and wash in polluted water; they have to eat contaminated fish - if they are lucky enough to still be able to find fish - and farm on spoiled land.

www.guardian.co.uk

Sougarret said it would take three to four months to drill the extraction hole.

www.guardian.co.uk

You have up to 0300, then we're moving out for extraction.
Masz do godziny trzeciej nad ranem, a potem zabieramy się stąd.

I mean, the actual extraction process is the easiest bit.
Znaczy się, faktycznie proces kradzieży jest najłatwiejszym kawałkiem.

Then I will have to resort to a deeper extraction.
Zatem będę musiał uciec się do głębszej ekstrakcji.

Nor do we know how the profits from oil extraction will be shared out.
Nie wiemy też, jak będą dzielone zyski z wydobycia ropy naftowej.

Mission time from incursion to extraction no longer than 30 minutes.
Czas misji od wtargnięcia do odjazdu - nie więcej niż 30 minut.

It should be noted that their extraction is extremely complicated.
Należy zaznaczyć, że ich eksploatacja jest niezwykle skomplikowana.

That way clients get two chances from the one egg extraction.
Tym sposobem klientka otrzymuje dwie szanse, z jednej komórki jajowej.

And the first step in that is selling the rights toresource extraction.
Pierwszym krokiem do tego jest sprzedaż praw do ekstrakcjizasobów.

However, we cannot get around the fact that this type of extraction and production always carries risks.
Nie uda nam się jednak nic poradzić na to, że tego rodzaju działalność wydobywcza i produkcyjna zawsze wiąże się z ryzykiem.

It is also necessary for the legislation in force to make oil exploration and extraction safer.
Niezbędne jest też, aby na mocy obowiązującego prawodawstwa uczynić bezpieczniejszymi prace w zakresie poszukiwania i wydobycia ropy naftowej.

Maybe we won't send you to waste extraction after all, Muniz.
Może ostatecznie nie wyślemy cię do przewozu odpadów, Muniz.

All efforts should be geared to increasing the safety of crude oil extraction.
Należy dołożyć starań, aby zwiększyć bezpieczeństwo wydobycia ropy naftowej.

This will be reflected in higher extraction costs, which means exorbitant prices.
Znajdzie to odzwierciedlenie w wyższych kosztach wydobycia, które przełożą się z kolei na wygórowane ceny.

He needs a medevac right away. Extraction team's already en route.
On potrzebuje medevac bezzwłocznie. zespół Wyciągnięcia plików z archiwum już po drodze.

This is a very serious problem relating to the monopoly on the extraction of these raw materials.
Jest to bardzo poważny problem związany z monopolem wydobycia tych surowców.

As we know, in many third countries, very poor and vulnerable people are being exploited for the purpose of organ extraction.
Jak wiemy, w wielu państwach trzecich wykorzystuje się bardzo biednych i narażonych ludzi do pobierania narządów.

It is about time we put exploitation, extraction, etcetera on the agenda.
Najwyższy czas, byśmy do porządku obrad wpisali eksploatację, wydobycie i tak dalej.

Airman, you're not walking into my first extraction ceremony carrying that thing.
Lotnik, nie idziesz do mojej pierwszy uroczystości wyciągnięcia plików z archiwum nosząc tę rzecz.

Just be there for my extraction later, okay?
Po prostu bądź na miejscu, dobrze?

Alex, take the team to the extraction point.
Alex, idźcie do punktu ekstrakcji.

The closest extraction point is here, in this gorge.
Najbliższy punkt odbioru jest tutaj. W tej gardzieli.

However, oil extraction operations must be appropriately insured to cover worst case scenarios.
Jednak działalność w zakresie wydobywania ropy naftowej musi być odpowiednio ubezpieczona przy założeniu najczarniejszego scenariusza.

Above all, we need to achieve pollution-free extraction soon.
Przede wszystkim musimy jak najprędzej zapewnić metody wydobycia niepowodujące zanieczyszczenia środowiska.

Take out Cross, rendezvous with Charlotte, and get her to the extraction point.
Zlikwiduj Crossa. Spotkaj się z Charlotte, i zabierz ją do punktu odbioru.

You see, they have this memory extraction machine.
Oni mają maszynę do wydobywania wspomnień.

Take us over to the extraction point.
Zabierz nas do punktu wyładunkowego.

There is no guarantee that the surface extraction accompanying the investment will not transform the landscape.
Nie ma gwarancji, że wydobycie odkrywkowe w ramach inwestycji nie zmieni krajobrazu.

Bacteria-based extraction would be more nature-friendly, but it is not yet used for gold.
Wydobycie z wykorzystaniem bakterii byłoby bardziej przyjazne dla środowiska, ale jak dotąd nie stosuje się go w przypadku złota.

It is worth considering, too, if support should not also be given to alternative technologies, such as the extraction of shale gas.
Warto się też zastanowić, czy jednocześnie nie należałoby wesprzeć alternatywnych technologii, np. wydobycia gazu łupkowego.

Extraction is reaching into deeper parts of sea basins in areas which are ever further offshore.
Wydobycie sięga głębszych i leżących coraz dalej od brzegu morskiego akwenów.

Therefore, our focus should be on the preservation of this heritage, not the extraction of resources.
Dlatego powinniśmy skupić się na ochronie tego dziedzictwa, a nie na wydobyciu zasobów.

In the European Union we are dependent on fossil fuels, used for energy extraction.
W Unii Europejskiej jesteśmy uzależnieni od paliw kopalnych, wykorzystywanych do pozyskiwania energii.

Extraction team is in the air, sir.
Ekipa jest w powietrzu.

I'll see you at the extraction point.
Zobaczymy się w punkcie docelowym!

To our best knowledge, unfortunately, no adequate alternatives to cyanide use for gold extraction exist on the market.
Zgodnie z naszą najlepszą wiedzą na rynku nie ma niestety odpowiednich alternatywnych opcji dla wykorzystania cyjanku przy wydobywaniu złota.

I would say that, because of this absence, we have paragraphs which are unrealistic or create huge problems for extraction industries.
Powiedziałbym, że z powodu tej nieobecności mamy punkty nierealistyczne lub sprawiające ogromne problemy dla przemysłu wydobywczego.

Offshore exploitation and extraction in deep water are essential for the rarefaction of petroleum.
Poszukiwanie oraz wydobywanie ropy z głębi mórz jest koniecznością w związku z wyczerpywaniem się zasobów tego surowca.

What is stage one? Extraction. That is what brought you here.
A jaki jest pierwszy? Przejęcie. czyli to, że się tu znalazłaś.

Your mom is in the Extraction Machine here.
Twoja mama jest w tej maszynie przechwytującej.

China controls 95% of the extraction of rare earths, which are desperately needed by European industry.
Chiny kontrolują 95% wydobycia ziem rzadkich, które są niezmiernie potrzebne gospodarce europejskiej.

Your extraction team almost killed me.
Dział naukowy prawie mnie zabił!

It's right there, above the extraction chamber.
Jest dokładnie tam, powyżej komory ekstrakcyjnej.

My family is of German extraction, though I now hold Hungarian citizenship.
Moja rodzina jest niemieckiego pochodzenia, chociaż teraz posiadam węgierskie obywatelstwo.

Failing that, standard 3-2 formation with defensive extraction.
Nie uda się to standardowa formacja obronna.

I asked you about extraction roundabout from hamsters' cage.
Prosiłam cię o wyjęcie karuzeli z klatki chomików.

Was this decided before the extraction?
Czy było to uzgodnione przed akcją?

Get to the extraction point now.
Natychmiast zasuwajcie do punktu odbioru.

You called about a dream extraction?
Dzwoniłaś w sprawie ekstrakcji snu? Tak.

I'm ready for that extraction now.
Już jestem gotowy do wyrwania.

Unless there is another extraction point.
Chyba, że jest inny punkt kontaktu.