Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Weir has reportedly added more background material with extended research and survivor interviews of his own.

www.guardian.co.uk

Is there a chance that this system could be extended to the whole internet - one key to rule them all? "Never.

www.guardian.co.uk

These very different writers, now well into their 70s, both seem recently to have extended their already awesome reach.

www.guardian.co.uk

Oliver has recently extended his campaign to America, where he made a series called Jamie's American Food Revolution, set in the nation's most obese town.

www.guardian.co.uk

The Committee has now been extended by a further year.
Działalność Komisji została przedłużona o kolejny rok.

Do you believe that the said programme can be extended?
Czy uważa pan, że wspomniane programy mogą zostać rozszerzone?

And with time, you become part of a unique extended family.
I z czasem, stajesz się częścią wyjątkowej rodziny.

I'm not sure, but apparently you just run for an extended period of time.
Nie jestem pewien... ale po prostu się biegnie przez dłuższy czas.

Given the success of this campaign, it will be extended into 2010.
Kampania osiągnęła sukces i będzie kontynuowana w 2010 roku.

This term may be extended to 60 days in specific cases.
Termin ten może zostać przedłużony do 60 dni w szczególnych okolicznościach.

Yes, we extended our hands to you in Syria last year.
Tak, w zeszłym roku w Syrii wyciągnęliśmy do was dłoń.

Yeah, we just ran into his extended family and they wanted to adopt us.
Dopiero co uciekliśmy przed resztą jego rodziny, chcieli nas adoptować

When the right leg is extended behind, the left shoulder must move back.
Kiedy prawa noga jest wyciągnięta do tyłu lewe ramię musi się cofnąć.

Just think of it as extended parking for the beach.
Wyobraź sobie, że to rozszerzony parking na plaży.

George and his extended jungle family took off on their first trip.
George i jego powiększona leśna rodzina wybrali się na swoją pierwszą wycieczkę.

Even if he had it extended for a year, he's here illegally.
Nawet gdyby ją przedłużył o rok, przebywałby tu nielegalnie.

Its competences are now being extended for a second time.
Jej kompetencje zostają właśnie rozszerzone po raz drugi.

Last, but not least, the powers of this House have been considerably extended.
I ostatnia rzecz, choć nie mniej ważna: uprawnienia tej Izby zostały znacznie rozszerzone.

If we were welcome, I feel confident an invitation would have been extended.
Jeśli bylibyśmy mile widziany, jestem przekonany, że otrzymalibyśmy zaproszenie.

The stun gun was held here, near his heart, for an extended time.
Paralizator był trzymany blisko serca przez dłuższy czas.

At the same time, many important consumer products are missing and I think, therefore, that the list should be extended.
Jednocześnie brakuje w nim wielu ważnych produktów konsumenckich, dlatego uważam, że przedmiotowy wykaz należy rozszerzyć.

Induction support for new teachers also needs to be improved and extended.
Należy również usprawnić i rozszerzyć zakres wsparcia dla nowych nauczycieli.

He even extended his visit by one day, a move that is rare under normal circumstances.
Nawet przedłużył pobyt o jeden dzień, co jest rzadkością w takich relacjach.

It means that the consumer's cooling off period will be extended to 14 days throughout the Union.
Oznacza to, że okres, w którym konsument będzie mógł odstąpić od umowy zostanie przedłużony do 14 dni w całej Unii.

It should be extended to a larger number of foodstuffs.
Należy go rozszerzyć na dużą liczbę produktów żywnościowych.

In my opinion, the 2014 deadline is fitting and could even be extended.
W mojej opinii, rok 2014 to odpowiedni termin, który może nawet zostać przedłużony.

Another important issue in the debate was whether the Ecolabel might be extended to food.
Kolejnym ważnym tematem w tej debacie było to, czy wspólnotowy program oznakowania ekologicznego można rozszerzyć o artykuły spożywcze.

This is why the subsidies for hard coal production had to be extended until 2018.
Dlatego należy przedłużyć dotowanie produkcji węgla kamiennego do 2018 roku.

If you're captured, perhaps, given your condition, mercy would be extended.
Jeśli cię schwytają, być może, biorąc pod uwagę twój stan, zlitują się.

Since then, his detention period has been repeatedly extended by the Israeli army.
Od tamtej pory armia izraelska nieustannie przedłuża okres zatrzymania.

The second aim is for aid to cover exceptional costs to be extended to 2030.
Drugim celem jest przedłużenie terminu likwidacji pomocy na koszty nadzwyczajne.

We also extended the time frame to 24 months.
Wydłużyliśmy też ramy czasowe do 24 miesięcy.

Then, before you know it, this is extended to more and more areas.
Potem, zanim się obejrzymy rozszerza je na coraz większą liczbę dziedzin.

And this is a hand extended over the fence.
A oto... ręka... wyciągnięta przez płot.

This is our second floor, the extended care wing.
To jest nasze drugie piętro, rozszerzenie skrzydła opiekuńczego.

We are hopeful that progress can be extended to other tracks in due course.
Mamy nadzieję, że w stosownym czasie uda się osiągnąć postęp również w innych dziedzinach.

This mission plays an essential role, but we would still like to see its activities extended across the whole territory.
Misja ta odgrywa istotną rolę, ale chcielibyśmy, aby jej działalność została rozszerzona na terytorium całego kraju.

Perhaps this model could be extended to other sectors.
Może warto ten model wykorzystać w innych sektorach.

This prohibition should also be extended to information and advertising distributed to medical staff.
Zakazem tym należy również objąć informacje i reklamy rozpowszechniane wśród personelu medycznego.

Probably why the extended family quit inviting me to first communion parties.
Prawdopodobnie przez to rodzina przestała zapraszać mnie na komunie.

According to the report, the scheme for a gradual reduction in this support would be extended until 2013.
Według sprawozdania program stopniowego ograniczania pomocy w tym zakresie ma być przedłużony do 2013 r.

The mandate has now been extended until September 2010.
Mandat misji został przedłużony do września 2010 roku.

The internal market needs to be reinvigorated and extended to new fields.
Należy na nowo ożywić rynek wewnętrzny i rozszerzyć go na nowe obszary.

We should stress a number of times that this aid is to be retained and - where necessary - extended.
Podkreślmy, że w wielu przypadkach taka pomoc wymaga utrzymania, a tam gdzie konieczne - rozszerzenia.

Targeted sanctions against representatives of the regime must also be extended.
Ukierunkowane sankcje przeciwko przedstawicielom reżimu muszą być poszerzone.

I believe, however, that this register should be mandatory and extended to all the European institutions.
Uważam jednak, że rejestr ten powinien być obowiązkowy i rozszerzony na wszystkie instytucje europejskie.

Extended my life by a month or two?
Przedłużyłoby mi życie o miesiąc lub dwa?

My life had been extended by a third.
Moje życie wydłużyło się o jedną trzecią.

The rules have been extended, in an appropriate manner, to the new audiovisual services.
Przepisy zostały rozszerzone, w odpowiedni sposób, na nowe usługi audiowizualne.

We have also widely extended the possibility for prior notice of controls.
Poza tym bardzo rozszerzyliśmy możliwość wczesnego zawiadamiania o kontrolach.

You have extended the directive to cover all animal species, not just mammals.
Rozszerzył pan również zakres dyrektywy w celu objęcia nią wszystkich gatunków zwierząt.

The European Union also played a part in this - we extended a helping hand.
Miała w tym udział także Unia Europejska, wyciągnęliśmy pomocną dłoń.

These checks should be much more frequent and their scope of application extended.
Takie kontrole powinny być przeprowadzane częściej i należy rozszerzyć zakres ich stosowania.

This system is now being tightened up and extended, which is the right thing to do.
Omawiany system jest obecnie wzmacniany i rozszerzany, co jest słusznym posunięciem.