(Noun) doświadczenia, eksperymenty; eksperymentowanie, przeprowadzanie badań/doświadczeń;
animal experimentation - doświadczenia na zwierzętach;
medical experimentation - eksperymenty medyczne;
n C eksperymentowanie
eksperymentowanie, przeprowadzanie badań/ doświadczeń
DOŚWIADCZANIE
(the act of conducting a controlled test or investigation)
eksperymentowanie
synonim: experiment
doświadczenia; prowadzenie doświadczeń
~, scientific - prowadzenie doświadczeń naukowych
wykonywanie doświadczeń, przeprowadzanie doświadczeń
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.
Zabawa konstrukcyjna - jest oczywiście zabawą, ale też fantastycznym sposobem nauki.
Therefore, let us keep our research and, in particular, let us also keep animal experimentation.
A zatem, prowadźmy nadal badania, w szczególności prowadźmy również badania na zwierzętach.
I think the Eameses are wonderful examples of experimentation.
Przez wiele lat eksperymentowali ze sklejką, bez określonego, konkretnego celu.
I came up with these six sentences after much experimentation.
Przetłumaczenie tych zdań na kilka czasów, pomaga w dekonstrukcji języka.
So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation.
mamy je tu, w piwnicy. ~~~ Na poważnie zajęliśmy się eksperymentowaniem z jedzeniem.
You say we should call an immediate end to nuclear experimentation.
Mówisz, że powinniśmy natychmiast zakończyć eksperymenty z energią jądrową.
Wanted in four states and three countries for illegal human experimentation.
Poszukiwany w czterech stanach i trzech krajach za nielegalne eksperymenty na ludziach.
Just a little place that'll allow us time for experimentation and progress.
Tylko mały domek tato, który pozwoli nam na eksperymentowanie i postęp.
And I think experimentation is healthy for any marriage.
I przemyślę eksperymentowanie jest zdrowy dla jakiegoś małżeństwa.
As a scientist, I reach conclusions based on observation and experimentation.
Jako naukowiec, wyciągam wnioski na podstawie obserwacji i eksperymentowania.
Cloning is a practice which at the present time ought to be restricted to research and experimentation.
Klonowanie jest praktyką, która w obecnych czasach powinna zostać ograniczona do badań i prac eksperymentalnych.
The third priority is to stimulate research and experimentation.
Trzecim priorytetem jest pobudzanie badań i eksperymentów.
Well, in science we learn through experimentation, right?
W nauce uczymy się dzięki eksperymentowaniu, prawda?
It showed that the Commission is keen on moving towards an end to animal experimentation whenever possible.
Wykazano w nim, że Komisja jest żywo zainteresowana doprowadzeniem do wyeliminowania doświadczeń na zwierzętach, kiedy tylko jest to możliwe.
Taking into account an animal's pain during an experiment offers every guarantee that this experimentation will produce good results.
Wzięcie pod uwagę bólu zwierząt w trakcie doświadczenia daje pełną gwarancję, że doświadczenie da dobre wyniki.
Well, the peak is closed, sir, for scientific experimentation.
Szczyt jest zamknięty. Eksperymenty naukowe.
I know you were involved with genetic experimentation.
Wiem, że byłeś zamieszany w genetyczne eksperymenty.
We are in the realm of experimentation.
Poruszamy się w sferze eksperymentów.
He was the result of experimentation by a Goa'uld named Anubis.
Okazało się, że była ona skutkiem eksperymetu Goa`ulda o imieniu Anubis.
Nowadays, the negative image that animal experimentation can have among the general public confirms the indisputable importance of this issue.
Obecny negatywny wizerunek, jaki ogółowi społeczeństwa kojarzy się z doświadczeniami na zwierzętach, potwierdza bezdyskusyjną wagę tej kwestii.
Therefore, let us keep our research and, in particular, let us also keep animal experimentation.
A zatem, prowadźmy nadal badania, w szczególności prowadźmy również badania na zwierzętach.
However, whilst this remains the end goal, we are not yet in a position to end animal experimentation altogether.
Jednakże, o ile pozostaje to celem końcowym, jak na razie nie jest możliwe całkowite zrezygnowanie z prowadzenia doświadczeń na zwierzętach.
He's comparing human experimentation to summer camp!
Przyrównuje eksperymenty na ludziach do letnich obozów!
A word that tends to discourage experimentation.
Słowo, które raczej zniechęca do eksperymentów.
This demonstrates the Commission's commitment towards the end goal of the abolition of animal experimentation.
Odzwierciedla to zaangażowanie Komisji w osiągnięcie końcowego celu, jakim jest zakaz przeprowadzania doświadczeń na zwierzętach.
Obviously experimentation is very important.
Oczywiście eksperymentowanie jest bardzo ważne.
Is open to sexual experimentation.
Jest otwarta na seksualne eksperymenty.
Clearly, the provisions on animal experimentation must be amended, but European research must not, however, suffer negative consequences from this new legislation.
Oczywiste jest, że przepisy o doświadczeniach na zwierzętach muszą zostać zmienione, ale badania europejskie nie mogą ponosić negatywnych konsekwencji tego nowego prawodawstwa.
A hotbed for animal cloning experimentation.
To również miejsce klonowania zwierząt.
Human experimentation, forced drug trials.
Eksperymenty na ludziach, wymuszone próby leków.
Experimentation on a monumental scale.
I to na monumentalną skalę.
His physiology merits further experimentation.
Jego fizjologia zasługuje na dalsze zbadanie.
Experimentation on mutants.
Eksperymenty na mutantach
Fair enough, you may say, this is the experimental phase and we have not yet got it right; but we certainly cannot afford much more of this expensive experimentation.
Słusznie, mogą państwo powiedzieć, jesteśmy na etapie eksperymentu i jeszcze nie wszystko działa sprawnie; z pewnością jednak nie możemy sobie pozwolić na kontynuowanie tak kosztownych eksperymentów.
It is true that various hormonal and psychological therapies make it possible to experiment on people, but such experimentation causes serious trauma and should be banned, just as experiments on animals are restricted.
Co prawda przy pomocy różnych terapii hormonalnych i psychologicznych można eksperymentować na ludziach, jednak odbywa się to kosztem ciężkich urazów i powinno być zakazane, przynajmniej w takim zakresie, w jakim ograniczane są doświadczenia na zwierzętach.
in writing. - (LT) The draft Commission report strongly supports the development of a more animal welfare friendly approach to the issue of the use of animals in scientific experimentation.
na piśmie. - (LT) W projekcie sprawozdania Komisji wyraźnie popiera się opracowanie bardziej przyjaznego dla zwierząt podejścia do kwestii wykorzystywania zwierząt w doświadczeniach naukowych.
A crumb of recognition for public opinion falls from the master's table in the form of Amendments 10, 12, 39 and 42, to place reducing animal experimentation in certain circumstances before adherence to the letter of the legislation.
Okruch zrozumienia dla potrzeb opinii publicznej spada z pańskiego stołu wraz z poprawkami nr 10, 12, 39 i 42, których celem jest redukcja eksperymentów na zwierzętach w niektórych przypadkach.
The Commission also recognises that peace-building is a long-term and multi-dimensional process and we also recognise that peace-building requires a flexible approach and the willingness to allow for experimentation and the adoption of innovative measures.
Komisja zdaje sobie również sprawę z tego, że proces zaprowadzania pokoju jest procesem długoterminowym i wielowymiarowym, wymagającym elastycznego podejścia i chęci eksperymentowania i wprowadzania innowacyjnych rozwiązań.
From an animal welfare perspective it is a step forward. It is all about promoting alternatives to animal experimentation through a financial commitment, more emphasis on the three 'R's and the strengthening of the role of ECVAM.
Chodzi o wspieranie rozwiązań alternatywnych w stosunku do doświadczeń na zwierzętach poprzez zaangażowanie finansowe, większy nacisk na "zasadę trzech R”. oraz wzmocnienie roli ECVAM.
rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety. - Madam President, it is a necessary evil of our times that, unfortunately, human and animal health research requires, as a must, animal experimentation.
sprawozdawca komisji opiniodawczej Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. - Pani przewodnicząca! W naszych czasach badania nad zdrowiem ludzi i zwierząt wymagające nieodzownie doświadczeń na zwierzętach są złem koniecznym.