Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) radość, ożywienie, doskonały nastrój, radosne podniecenie, euforia, podekscytowanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U radość, euforia

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podekscytowanie, rozradowanie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

radosne podniecenie

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZRADOWANIE

RAUSZ

Wordnet angielsko-polski

(the feeling of lively and cheerful joy
"he could hardly conceal his excitement when she agreed")
podekscytowanie, podniecenie, pobudzenie, rozemocjonowanie, ekscytacja
synonim: excitement

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

euforia

Radość

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do.
I pozostałem z tym intensywnym uczuciem zachwytu i podniecenia nad wszechświatem i naszą zdolnością do zrozumienia tak wiele, jak potrafimy.

TED

When you play in a race, win! -- because when you win, the exhilaration of victory is the closest you will come to the ambrosia of the gods."
Jeśli bierzesz udział w wyścigu, wygrywaj! ~~~ Ponieważ radość zwycięstwa, kiedy wygrywasz, jest najbardziej zbliżona do boskiej ambrozji."

TED

While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.
Wobec faktu, że ostatnie tygodnie były czasem ogólnonarodowej radości w tym kraju, byłoby tragedią, gdybyście pomyśleli, że oznaczały one, iż wasza rola została zakończona.

TED

He says the exhilaration was born of a sudden if overdue sense of clarity.

www.guardian.co.uk

I had a kind of a giddy exhilaration at the end.
Na koniec miałem rodzaj zawrotów głowy, kiedy śpiewała:

And with that exhilaration, comes a really deep sense ofresponsibility.
I z tą ekscytacją przychodzi głębokie poczucieodpowiedzialności. przychodzi głębokie poczucieodpowiedzialności.

Now that exhilaration should be tapped to build what is the hardest thing: lasting peace and stability.
Teraz euforia powinna przysłużyć się zbudowaniu tego, co najtrudniejsze: trwałego pokoju i stabilności.