Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) eunuch, kastrat;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C eunuch

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

eunuch

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

eunuch m

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KASTRAT

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

eunuch
kastrata

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

rzezaniec

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

kastrat; eunuch

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then said Daniel to the steward whom the prince of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:
I rzekł Danijel do sługi, którego był postanowił przełożony nad komornikami nad Danijelem, Ananijaszem, Misaelem i Azaryjaszem:

Jesus Army

For thus saith Jehovah of the eunuchs that keep my sabbaths, and choose the things that please me, and hold fast my covenant:
Albowiem tak mówi Pan o trzebieńcach, którzyby przestrzegali sabatów moich, a obrali to, co mi się podoba, i trzymali przymierze moje:

Jesus Army

And at the end of the days which the king had appointed for bringing them in, the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
A gdy wyszły dni, po których ich król przyprowadzić rozkazał, przywiódł ich przełożony nad komornikami przed twarz Nabuchodonozora.

Jesus Army

And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch saith, Behold, [here is] water; what doth hinder me to be baptized?
A gdy jechali drogą, przyjechali nad jednę wodę.

Jesus Army

And of thy sons that shall issue from thee, whom thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
Ale i syny twoje, którzy wynijdą z ciebie, i które spłodzisz, pobiorą, i będą komornikami na dworze króla Babilońskiego.

Jesus Army

Reading The Female eunuch as a child in the perky "post-feminist" years of Blair's Babes and Girl Power, I thought I was the only girl alive who still believed there could be more to womanhood than wearing a great dress and smiling for the camera.

www.guardian.co.uk

As a child, The Female eunuch was my bible, but if feminism is to remain a living, breathing, vital movement, we cannot afford to have sacred texts.

www.guardian.co.uk

As a child, I thought The Female eunuch had been written just for me - and as it was targeted at bourgeois, well-educated white women living in rich western countries, it practically had.

www.guardian.co.uk

Had strident, second-wave, sex-positive feminism like that espoused in The Female eunuch been more inclusively phrased, the ghettoisation that still dogs contemporary women's activism might have been avoided.

www.guardian.co.uk

Forty years ago this month, Germaine Greer's The Female eunuch was published - and women's liberation would never be quite the same again.

www.guardian.co.uk

I feel like a eunuch, but this is all right.
Czuję się jak eunuch, ale jest w porządku.

I'd have to be a eunuch not to get involved with you.
Musiałbym być eunuchem by się Tobą nie zainteresować.

In this life, you will always be an eunuch.
W tym życiu, zawsze będziesz eunuchem

The eunuch in charge of weaving has made 10,000 flowers for her.
Eunuch odpowiedzialny za tkactwo zrobił dla niej 10 tysięcy kwiatów.

He might as well be a eunuch, for what he brings to the ring.
Sądząc z jego postawy na arenie równie dobrze mógłby być eunuchem.

Are you some kind of eunuch or something?
Coś ty jest, pedał jakiś?

And you became a eunuch Interesting, isn't it?
A ty stałeś się eunuchem. Ciekawe, prawda?

But the remains show that Bodhi was not a eunuch, but a real man.
Jednakże szczątki wskazują, że Bodhi nie był eunuchem, a prawdziwym mężczyzną.

If there's a eunuch, it's you, you just proved it!
Jeśli jest tu jakiś eunuch, to tylko ty. Właśnie to udowodniłeś!

Your head is as empty as a eunuch's underpants.
Twoja głowa jest pusta jak majtki eunucha.

Can't live any longer like an eunuch.
Nie mogę żyć dłużej jak eunuch.

All right, come and get me, eunuch.
Dobrze! No chodź i złap mnie, ty eunuchu!

The first Ming Emperor taught us that a eunuch can't assume power.
Pierwszy Cesarz Ming nauczył nas, że eunuch nie może objąć władzy.

Did you know that Lord Varys is a eunuch?
Wiedziałeś, że lord Varys jest eunuchem?

You disguised him as a eunuch?
Ty przebrałaś go jako eunucha?

A eunuch dare loved the queen?
Eunuch ważył się kochać królową?

Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates
Z Zachodniego Biura, przybył Yu z podwładnymi.

Cousin Eunuch, see?
Kuzyn Eunuch, widzisz?

And that eunuch who reported this incident... ...is sitting outside.
I ten eunuch który doniósł o zdarzeniu, siedzi na zewnątrz.

Lord Chamberlain and chief eunuch to King Ptolemy.
Szambelan i główny eunuch.

I Iike this Iad Promote him as senior eunuch
Podoba mi się ten chłopak. Promuj go na starszego eunucha.

Your Majesty, Eunuch Chan is here
Wasza wysokość, Eunuch Chan tu jest