(Noun) informatyka klawisz enter;
(Verb) wejść/wchodzić w/do; wkroczyć/wkraczać w/do; wpaść/wpadać w/do; przekroczyć/przekraczać granicę; rozpocząć/rozpoczynać; wstąpić/wstępować do/na; zapisać/zapisywać się; dostać/dostawać się do; wziąć/brać udział; przystąpić/przystępować, stanąć/stawać do; rozpocząć/rozpoczynać; dołączyć/dołączać; zapisać/zapisywać; zgłosić/zgłaszać; zapisać/zapisywać, zanotować/notować; finanse zaksięgować; wprowadzić/wprowadzać; prawniczy objąć/obejmować, przejąć/przejmować; wczuć/wczuwać się w, (za)angażować; zawrzeć/zawierać, złożyć/składać; podjąć/podejmować (się), wdać/wdawać się w, nawiązać/nawiązywać;
enter in the books - finanse zaksięgować, księgować;
enter a protest - zgłosić protest;
enter a contract - podpisać umowę;
enter up - finanse zaksięgować/księgować;
enter sb’s head - przyjść komuś do głowy;
enter a market - biznes wejść na rynek;
enter sth into consideration - wziąć coś pod uwagę;
enter on - rozpocząć/rozpoczynać; podjąć/podejmować; wejść/wchodzić w posiadanie;
enter politics - zająć się polityką;
enter romeo - literatura wchodzi Romeo;
enter the priesthood - zostać kapłanem;
enter into detail - wchodzić/wdawać się w szczegóły;
enter sb’s mind - przyjść komuś na myśl;
enter into - przystąpić/przystępować do, wziąć/brać udział, wdać/wdawać się w, uczestniczyć; wejść/wchodzić do/w, nawiązać/nawiązywać, zawrzeć/zawierać, przystąpić/przystępować do; wejść/wchodzić w grę, liczyć się, mieć znaczenie; rozważyć/rozważać, (z)badać, zastanowić/zastanawiać się nad;
enter an appeal - prawniczy złożyć apelację;
enter sb’s mind - przyjść komuś na myśl;
enter into - przystąpić/przystępować do, wziąć/brać udział, wdać/wdawać się w, uczestniczyć; wejść/wchodzić do/w, nawiązać/nawiązywać, zawrzeć/zawierać, przystąpić/przystępować do; wejść/wchodzić w grę, liczyć się, mieć znaczenie; rozważyć/rozważać, (z)badać, zastanowić/zastanawiać się nad;
enter an appeal - prawniczy złożyć apelację;
vt/vi
1. (go into) wchodzić
to ~ building wchodzić do budynku
to ~ the army wstępować do wojska
(be ordained) to ~ the Church być wyświęconym
Poland ~ed the war Polska przystąpiła do wojny
the idea never ~ed my head ten pomysł nigdy mi nie przyszedł do głowy.
2. (include in record) zapisywać
to ~ one's name in a list wpisywać się na listę
to ~ (oneself) for an examination zapisywać się na egzamin
to ~ a protest przystępować do protestu. Phrasal verb: ~ to ~ into podejmować
przystępować (do)
~ to ~ into details wchodzić w szczegóły
1. wpisywać, rejestrować
2. księgować
3. zgłaszaćto ~ an item in the books dokonywać zapisu księgowego to ~ one's name on the list wciągnąć kogoś na listę
vt
1. wpisywać, rejestrować, księgować
2. zgłaszać, wnosić
3. wstępować, wchodzić to enter a bid zgłaszać ofertę przetargową to enter a caveat zgłaszać sprzeciw w sądzie, w trakcie spraw majątkowych to enter a mortgage on sb's property in the land registry wchodzić komuś na hipotekę to enter an action wnosić powództwo to enter an item in the books dokonywać zapisu księgowego to enter a plea przedstawiać zarzuty procesowe to enter a protest zgłaszać protest to enter bids składać ofertyto enter into a lawsuit wszczynać sprawę sądową to enter into an agreement dochodzić do porozumienia to enter into business przystąpować do interesu to enter into commitments przyjmować na siebie zobowiązania to enter into conflict with the law wchodzić w konflikt z prawem to enter into negotiations przystępować do rokowań to enter into obligations przyjmować na siebie zobowiązania to enter into partnership przystępować do spółki to enter into possession wchodzić w posiadanie to enter into the rigths of a creditor wstępować w prawa wierzyciela to enter into the rigths of the deceased wstępować w prawa zmarłego to enter judgement wydawać wyrok to enter on the minutes wciągać to protokołu to enter sb's house forcibly wdzierać się do cudzego domuto enter upon a lawsuit wszczynać sprawę sądową to enter upon the record wciągać do protokołu
deklarować, zgłosić do odprawycelnej
v
1. zgłaszać do odprawy celnej
2. wpisywać do rejestru
3. wchodzić (do portu)
wkraczać
1. zgłaszać, wnosić
2. wstępować
3. wszczynać
4. księgować
dotyczący jelita
w złożeniach oznacza: jelitowy
vt vi wchodzić, wjechać
wstępować (sth do czegoś, np. a school, a university do szkoły, na uniwersytet)
wpisywać (się)
zgłaszać (się)
przenikać
przystępować (on (upon) sth do czegoś, np. upon one's duties do obowiązków)
to ~ into a contract zawierać umowę
vt vi wchodzić, wkraczać
zapisać się (a school (university) - do szkoły (na uniwersytet))
wpisywać (się)
zgłaszać (się)
rozpoczynać (upon one's career - karierę)
to enter into a contract - zawierać umowę
to enter a protest - zgłosić protest
to enter for - przystępować(a competition (an exam) - do konkursu (egzaminu))
WKRACZAĆ
WSTĄPIĆ
WPADAĆ
IŚĆ
ZAWIERAĆ
PRZYSTĄPIĆ
ZGŁASZAĆ SIĘ
WPŁYNĄĆ
PRZEDOSTAĆ SIĘ
WRAZIĆ SIĘ
WLATYWAĆ
WCIĄGAĆ
WDRAŻAĆ
WPISAĆ
WNIEŚĆ
KSIĘGOWAĆ
REJESTROWAĆ
ZAPRZYCHODOWAĆ
ZAKWALIFIKOWAĆ SIĘ
KONTOWAĆ
PRZEDSIĘBRAĆ
PRZYSTAĆ
STANĄĆ
V wchodzić
V wstępować (do organizacji)
V pojawiać się (o cesze, sprawie)
V wchodzić (w okres)
V brać udział (w zawodach)
V wprowadzać (o danych)
V Phras przystępować
V Phras mieć rolę
wchodzić
1. wchodzić
2. wpisać
wchodzić, wpisać się, zawierać
to enter an action: wnieść powództwo
to enter a bid: zgłosić ofertę przetargową
to enter a caveat: zgłosić sprzeciw (w sądzie przy sprawach majątkowych)
to enter forcibly: wdzierać się
to enter in the land registry: zapisać w hipotece
to enter in the place of the satisfied creditor: wstąpić na miejsce zaspokojonego wierzyciela
to enter into agreement: wejść w porozumienie
to enter into commitments: przyjąć na siebie zobowiązania
to enter into conflict with the law: wejść w kolizję z prawem
to enter into contract: zawrzeć kontrakt
to enter into a lawsuit: wszcząć sprawę sądową
to enter into negotiations: przystąpić do rokowań
to enter into possession: wejść w posiadanie
to enter into the rights of the deceased: wstąpić w prawa zmarłego
to enter a judg (e) ment: ogłosić wyrok
to enter a lawsuit against sb: wszcząć proces przeciwko komuś
to enter a mortgage on sb's property in the land registry: wejść komuś na hipotekę
to enter an objection: zgłaszać sprzeciw (w sądzie w sprawach majątkowych)
to enter on the minutes: wciągać do protokołu
to enter a protest: zgłosić protest
to enter sb's house forcibly: wdzierać się do cudzego domu
uczestniczyć
wejście
wpis
wprowadzenie
wstępować
wstępowanie
zgłaszać
wstępować vt
wchodzić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
Aby przejść z obszaru kontroli do przepływu, potrzeba zwiększyć poziom trudności.
So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major.
To logiczne, że jeden będzie na drodze podrzędnej, dochodzącej do drogi głównej.
Neither shall any of the priests drink wine, when they enter into the inner court.
Wina też nie będzie pił żaden kapłan, gdy będzie miał wchodzić do sieni wnętrznej.
However, it cannot be solely highly qualified workers who enter through this door.
Jednakże nie mogą być to drzwi wyłącznie dla wysoko wykwalifikowanych pracowników.
The agreement establishing the European Economic Area (EEA) enters into force.
Wejście w życie porozumienia ustanawiającego Europejski Obszar Gospodarczy (EOG).
The country allows Christians to enter for work purposes but severely restricts the practise of their faith.
New evidence about the drugs' benefit in helping delay the time at which some patients have to enter care homes was a key factor in that equation.
You can only enter one story per category.
The former soldiers toured villages across Mozambique showing copies of enter the Dragon and Fist of Fury for cash or, failing that, maize and cassava.
They were not even able to enter the press centre.
Nie mogli nawet wejść do centrum prasowego.
These will then enter into force as of next week.
Wejdą one w życie w przyszłym tygodniu.
I am happy to enter the room with you for once.
Cieszę się, że tym razem mogę wejść razem z tobą .
I remember the face of the last man to enter.
Pamiętam twarz mężczyzny, który wszedł na końcu.
Just make sure you're available for me when I enter.
Po prostu upewnij się że jesteś dostępny dla mnie kiedy wejdę.
The rest of us will enter from the other side.
Reszta z nas wejdzie z drugiej strony.
To enter a place where no man has ever been.
Wejść do miejsca, gdzie żaden mężczyzna jeszcze nie był.
I not even believe to be able to enter here.
Nie wydaje mi się abym dała rade tam wejść.
Come at night, enter through the window and take her.
Przyjdę w nocy, wejdę przez okno i zabiorę ją.
Step on them until we are high enough to enter.
Wejdziemy na nie tak wysoko, aż będziemy mogli wejść.
Why not think about it before to enter the bed of my daughter?
Dlaczego nie myśleć o tym przed aby czy stajesz do łóżka mojej córki?
Until you come and get him, we're not to enter the room.
Dopóki po niego nie przyjdziesz, mamy nie wchodzić.
They come or I will have that to enter alone?
Idziecie, czy mam iść sama ?
If you'd like to take a look, you can enter through that door.
Jeśli chciałbyś popatrzeć, możesz wejść tamtymi drzwiami. Jak wrócisz do domu?
There are two ways to the last room to enter.
Są dwa sposoby, by wejść do ostatniej komnaty.
It was because of him, I decided to enter public service.
To on natchnął mnie bym poświęcił się służbie publicznej.
To where are we going to return them if, by chance, they want to enter Europe?
Gdzie mamy zamiar ich zawrócić, jeżeli zdarzy się tak, że będą chcieli przybyć do Europy?
And just when I'm nearly done, you enter my life.
Gdy byłem już tak blisko, ty wtargnąłeś do mojego życia.
We needed to enter there and to speak with him.
Musimy się dostać do środka i pogadać z nim.
It was always decided one day I would enter politics.
Zawsze było wiadome, że pewnego dnia zajmę się polityką.
No, we are not going to enter into a discussion on this.
Nie, nie będziemy wchodzić w tę dyskusję.
I don't wish to enter politics in the current situation either.
Nie chcę mieszać się w politykę w obecnej sytuacji.
I will tell you when it is safe to enter.
Powiem panu, gdy będzie można bezpiecznie wejść.
Apart from you two no one can enter the room.
Poza wami dwoma nikt nie może wejść do tego pokoju.
At the second attempt to enter the house, he opened fire.
Przy drugiej próbie wejścia do domu otworzył ogień.
This is the first sign that says Do not enter.
To pierwszy znak oznajmiający Nie wchodzić.
Your son has no right to enter our apartment at night.
Wasz syn nie ma prawa wchodzić do nas w nocy.
Why don't we go six lines back when I enter the forest?
Dlaczego nie wrócimy sześć linijek do tył, kiedy wchodziłem do lasu?
We are being called on at home to enter into dialogue.
Obywatele w naszych krajach domagają się od nas rozpoczęcia dialogu.
Now we are about to enter stages 3 and 4.
Teraz przechodzimy do etapów 3 i 4.
I got a sign that we can enter into the station.
Dostałem sygnał, że możemy wjechać na stację.
Until then it can be dangerous for me to enter your house.
Do tego czasu, wejście do twojego domu może być dla mnie niebezpieczne.
Years, the water of the ocean ago I enter to the system.
Lata temu, pobierano słoną wodę z oceanu by zasilać system.
No one may enter the church until the queen has done so.
Nikt nie może wejść do kościoła bez zgody królowej.
They should enter our atmosphere within the next 25 minutes.
Powinny wkroczyć w naszą atmosferę w ciągu najbliższych 25 minut.
Look, you can enter with dogs, so do not come home alone.
Spójrzcie, nawet pies tam nie wejdzie. Chyba wracamy do domu samopas.
The king himself may enter, but what we're doing must take priority.
Sam król może wejść, ale praca ma zawsze pierwszeństwo.
Well, did anyone enter the kitchen while the cooking was going on?
Czy ktoś wchodził do kuchni, kiedy pani gotowała?
She's finishing college and about to enter the real world.
Kończy college i wkracza w prawdziwy świat.
It cost 480 to let these two tiny cars enter the country.
Koszt zezwolenia wjazdu do kraju tych dwóch małych samochodów to 2000zł.
Who is man enough to enter that world of darkness?
Kto jest na tyle szalony, aby wejść do środka?
No one may enter the house of the Lord with weapons.
Nikt nie wejdzie do domu pana z bronią.
I've promised my father to enter your home with respect.
Obiecałem tacie, że wejdę do ich domu z należytym szacunkiem.
All women who seek to follow you can enter here.
Wszystkie kobiety chcące pójść Twoim śladem mogą tu wejść.
It's not very far, just enter from the other side of the temple.
Obok? To nie jest daleko, po drugiej stronie świątyni.
Now as an building manager, I got a legal right to enter an apartment.
Teraz jako zarządca budynku, mam prawo wejść do mieszkania.
Now, I'm going to enter that competition and win it without you!
Teraz mam zamiar wprowadzić że konkurencja i wygrać bez Ciebie!
How dare you enter my house at such an hour in times like these?
Jak pan śmie wdzierać się do mojego domu o tej godzinie, w takich czasach?
So you would allow a personal political belief to enter into such a decision?
Pani osobiste poglądy miałyby więc wpływ na polityczne decyzje
At the first platform, enter the big black box. Make ready for war.
Pierwsza platforma, wejdźcie do czarnego pudła... i przygotujcie się na wojnę.