Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Exceptions to this will only be permitted in the context of effective systems.
Wyjątki od zasady będą dopuszczalne tylko w ramach sprawnie działających systemów.

statmt.org

Attention needs to be paid to making more effective use of resources by recycling.
Należy zwrócić uwagę na efektywniejsze korzystanie z zasobów poprzez recykling.

statmt.org

Professor Terence Stephenson, president of the Royal College of Paediatrics and Child Health, criticised the situation as "unacceptable" and said hospitals were failing in their duty to promote healthy lifestyles, as well as effective medical treatment, by offering children such poor fare: "I was in hospital recently myself and I can't say the food was very appetising.

www.guardian.co.uk

What is it about digital tools that make them effective in galvanising people?I don't think the internet is some kind of grand solution that will solve all our problems, but it helps because of its capacity to reach people across the world.

www.guardian.co.uk

The absence of an effective narrative on the Democratic side has allowed Republicans to fill the vacuum.

www.guardian.co.uk

"Our priority will be to tackle drink and drug-driving in the most effective way possible to protect law-abiding road users.

www.guardian.co.uk

I can see how that would be effective for you.
Widzę, jaką miałbyś z tego korzyść.

We'll have to share with the other team if we're to be effective.
Będziemy musieli podzielić się z drugim zespołem, jeśli ma nam się udać.

It's the only way to make effective change in people's lives.
To jedyny sposób, by skutecznie odmienić ich życie.

Not even was this effective when it first came out.
Nawet nie były tak efektywne, gdy się pojawiły.

We must make effective use of every opportunity available to us.
Musimy efektywnie wykorzystać każdą dostępną nam szansę.

This policy is no longer an effective means to an end.
Polityka ta nie prowadzi już skutecznie do celu.

However, the rules in my view have not been effective.
Jednakże moim zdaniem zasady nie były skuteczne.

It is easy for us to talk, but very hard to take effective action.
Nam się łatwo mówi, a bardzo trudno wywołuje skuteczne działania.

Will what was done be effective in the long term?
Czy podjęte zadania będą skuteczne w długookresowej perspektywie?

Well, they haven't exactly been very effective left to their own devices.
Cóż, oni nie byli zbyt efektywni w tworzeniu ich własnego planu.

For this to be effective, we need to understand the global picture.
Aby przyniosło to oczekiwany skutek, musimy zrozumieć globalny obraz sytuacji.

We need to know, however, which reaction is more effective and at what level.
Jednak musimy wiedzieć, która z reakcji jest efektywniejsza i na jakim poziomie.

Who can be against such a simple and effective measure?
Kto sprzeciwi się tak prostemu i skutecznemu środkowi?

We also want to see a more effective internal market.
Chcielibyśmy również mieć bardziej efektywny rynek wewnętrzny.

I think it will be the most effective measure we have ever taken.
Sądzę, że to będzie najskuteczniejszy środek ze wszystkich, jakie kiedykolwiek przyjęliśmy.

What additional and more effective action can be taken there?
Jakie dodatkowe i bardziej skuteczne działania mogą być podjęte w tej dziedzinie?

And often, they can become even more effective because of the repression.
Często mogą stać się bardziej efektywne dzięki represjom.

But together, of course, they make a very effective explosive.
Ale połączone razem tworzą bardzo efektywny środek wybuchowy.

That would have been much more effective in getting people into work, and activity going again.
Takie działanie byłoby znacznie skuteczniejsze z punktu widzenia przywracania miejsc pracy i działalności gospodarczej.

What is this if it does not make freedom of movement more effective?
Czym byłoby rozszerzenie, gdyby nie usprawniało swobodnego przemieszczania się?

I hope that the investigation will be both serious and effective.
Mam nadzieję, że wspomniane badanie będzie zarówno poważne, jak i skuteczne.

What kind of working conditions and social standards are effective there?
Jakiego rodzaju warunki pracy i standardy bytowe tam obowiązują?

This is an issue that the Commission needs be more effective on.
Jest to kwestia, w której Komisja powinna być bardziej skuteczna.

Europe still does not have an effective system for the protection of human rights.
na piśmie. - (PL) Europa wciąż nie ma skutecznego systemu ochrony praw człowieka.

All the information I have seen to date, however, shows that data up to three months old are the most effective and necessary.
Wszystkie informacje, jakie widziałam do tej pory, pokazują jednak, że trzymiesięczne dane są najbardziej efektywne i wymagane.

However, to do so, we must prove that they are indeed effective.
Jednakże aby to zrobić musimy dowieść, że są one faktycznie skuteczne.

But a security response, no matter how effective, is not sufficient.
Lecz odpowiedź na temat bezpieczeństwa, nieważne jak efektywna, nie jest wystarczająca.

It is an effective weapon against human rights and economic development.
Jest to niezmiernie skuteczna broń przeciwko prawom człowieka i rozwojowi gospodarczemu.

We are still very far from achieving an effective system.
Wciąż jesteśmy dalecy od uzyskania efektywnego systemu.

We have to consider how effective our sanctions policy is.
Musimy zastanowić się, jak skuteczna jest nasza polityka sankcji.

Europe will still need an effective and common agricultural policy after 2013.
Po 2013 roku Europa nadal będzie potrzebowała efektywnej i wspólnej polityki rolnej.

And I can assure you that action will be effective.
I mogę pana zapewnić, że będą one skuteczne.

This is far more effective than us trying to lecture him.
To jest o wiele bardziej efektywne niż nasz wykład

Well, your mom was pretty effective about eliminating all of them.
Twoja matka była bardzo skuteczna w ich eliminacji.

It sure is an effective way of inviting us outside.
Zapewne jest to efektywny sposób zapraszania nas na zewnątrz.

The Government has to show its willingness and ability to take more effective action.
Władze kraju powinny okazać chęci i zdolność do podjęcia bardziej efektywnych działań.

Here we also need to act in the international dimension to be most effective.
Aby być jak najbardziej efektywnymi, musimy działać w wymiarze międzynarodowym.

The June elections will be the first test of how effective we have been.
Pierwszym sprawdzianem naszej skuteczności będą czerwcowe wybory.

On the other hand, we have been trying to ensure effective use of the funds.
Z drugiej strony, próbowaliśmy zapewnić efektywne wykorzystanie funduszy.

Only then will a really good, and therefore effective, evaluation be possible.
Tylko wtedy możliwe będzie przeprowadzenie naprawdę dobrej i w związku z tym też skutecznej oceny.

We therefore also need an effective Commission that will take on this role.
Potrzebujemy więc również skutecznej Komisji, która przyjmie tę rolę.

I have a simple yet effective way of gaining you freedom.
Mam prosty i skuteczny pomysł, jak was uwolnić.

This thermal image shows just how effective the process is.
Ten obraz w podczerwieni pokazuje jak skuteczny jest ten zabieg.

Well, I haven't found that very effective, but be my guest.
Cóż myślę, że to nie skuteczne, ale bądź moim gościem.

Your closing was so effective, one might think you believed it.
Twoja mowa końcowa była tak efektowna, że ktoś mógłby pomyśleć, że w to wierzysz.

We will have to wait and see whether or not these measures prove effective in practice.
Będziemy musieli poczekać i sprawdzić, czy środki te okażą się skuteczne w praktyce czy też nie.

How can you operate as an effective officer in a place like this?
Jak taki wydajny funkcjonariusz, jak ty może działać w takim miejscu?

However, it also needs to be effective in bringing about growth, to bring us out of the economic and financial crisis.
EBI musi też jednak skutecznie zapewniać wzrost i wyprowadzić nas z kryzysu gospodarczego i finansowego.

It should be noted that this Network has been important and effective.
Należy przy tym zauważyć, że sieć ta jest instrumentem ważnym i skutecznym.

The only way we can be really effective is to improve efficiency.
Jedynym sposobem zapewnienia faktycznej skuteczności naszych działań jest zwiększenie wydajności.