(Noun) redagowanie, edycja, montaż, opracowanie, redakcja;
editing table - technika stół montażowy;
editing room - montażownia;
edytorstwo
adiustacja
REDAGOWANIE
montaż, w telewizji: miksowanie błyskawiczne
montaż filmu, montaż kinowy
redagowanie montażu w TV, montaż zapisu dźwięku lub obrazu
redakcja
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
By now, she knew she wanted to make films, so she began working in editing rooms.
Sugar follows in the footsteps of Jonathan Ross by guest editing ShortList.
Labour is keeping up the pressure on David Cameron's director of communications, Andy Coulson, by asking whether he has had civil service help over claims he denies of complicity in illegal phone hacking while editing the News of the World, it is reported today.
David Cameron's PR chief, Andy Coulson, who has denied claims in the New York Times that he freely discussed the use of unlawful news-gathering techniques when he was editing the paper, responded today by telling the police he was happy to voluntarily meet them.
I'm not into editing or trying to reach a particular audience.
Nie chodzi o samo publikowanie, czy dotarcie do jakiegoś konkretnego środowiska.
Six months editing a book on penguins and I get nothing.
miesięcy redagowania książki o pingwinach i nie dostaje niczego.
You do nothing but drink and nap in the editing room.
Nic nie robisz tylko pijesz i spisz w pokoju redakcyjnym.
However, we have to be aware that it is very demanding, legal editing work.
Należy jednak pamiętać, że jest to rodzaj pracy, który wymaga skrupulatnego opracowania przez prawników.
I'll either be in Editing or at home.
Będę w montażowni albo w domu.
I've got some editing equipment at my house.
Mam w domu sprzęt montażowy.
I like to do a little weekend editing.
Lubię bawić się w montaż.
I like making videοs, editing them tοgether and that. Really?
Lubię kręcić filmiki, potem je montować i tak dalej.
No, they've got me editing the crossword Because I'm a girl.
Nie, przydzielili mnie do układania krzyżówek, dlatego że jestem dziewczyną.
This is something that has editing and it hasteams.
To jest coś, co ma redakcję i drużyny.
God showed you this on that editing machine?
Bóg obsadził cię w tej machinie
This is our little editing suite, we'll get video later when Stacey gets out...
To nasz mały apartament do edycji. Film dostaniemy później, gdy Stacey wyjdzie. Jen.
It seems that little Christa did some editing.
Wygląda na to, że mała Christa zrobiła małe edytowanie.
Yeah. Back in Seattle, I did copy editing and some fact checking.
Tam w Seattle zajmowałam się korektą i sprawdzaniem faktów.
By editing your profile under basic information!
Edytując swój profil w 'Podstawowych informacjach'!
This is a subtitle draft and requires a lot of correction and editing.
To jest projekt napisów i wymaga duzo korekty i edycji.
Take him to the editing room.
Do sali redakcyjnej! Związać go!
I thought you were already editing.
Myślałem, że już jest w montażu?
I helped with the editing too.
Pomagałam przy montażu i robieniu zdjęć.
Editing solves everything-- except my problems with the irs.
Montaż jest lekiem na wszystko-- poza moim problemem z Urzędem Podatkowym.
The Commission admitted that the proposals were probably excessively detailed and that the wording needed editing.
Komisja przyznała, że wnioski są prawdopodobnie zbyt szczegółowe, a treść wymaga przeredagowania.
Ellie stayed in New York and helped Val fake his way through the editing.
Ellie została w Nowym Jorku i pomagała Val'owi w jego udawaniu podczas montażu.
We need them for the editing
Potrzebujemy ich do montażu.
Can't fix this with editing.
Nie możesz tego naprawić edycją.
Number one: Tendentious editing by userAndyvphil.
Numer jeden: tendencyjne edytowanie przez użytkownikaAndyvphil.
Subs editing and sync: alx359
Łodzie podwodne redagowanie i sync: alx359
No, sweetie, it's just... it's a little editing.
Nie, skarbie, to tylko... małe koloryzowanie.
Film Editing by Dulal Dutta
Edycja: Dulal Dutta
Music by Se-joon Editing by Kok-ji, Jin-hee
Muzyka Se-joon Edycja Kok-ji, Jin-hee
I did so not only because the annual activities reports been admirably prepared, but also because the techniques for editing and collecting information have been innovated and improved in pursuit of greater transparency.
Uczyniłam to nie tylko ze względu na przygotowanie rocznego sprawozdania z działalności w sposób godny podziwu, lecz także dlatego, iż w dążeniu do uzyskania większej przejrzystości zastosowane zostały nowe techniki edytowania i gromadzenia informacji.