Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices.
Reklama z The Economist, zamieszczona kilka lata temu która daje nam trzy możliwości.

TED

And then it will have what economists call external effects on a local economy.
Nastąpi wtedy coś, co ekonomiści nazywają efektami zewnętrznymi na lokalną gospodarkę.

TED

They triggered what economists in London some weeks ago called a mental revolution.
Rozpoczęli coś, co ekonomiści w Londynie kilka tygodni temu nazwali rewolucją mentalną.

statmt.org

It is the Danish electorate and not economists in Frankfurt who should decide this.
Decydować o tym powinni duńscy wyborcy, a nie ekonomiści we Frankfurcie.

statmt.org

Economists use mathematical models to highlight the value of housework.
Do podkreślenia wartości prac domowych ekonomiści wykorzystują modele matematyczne.

statmt.org

Don't have to be an economist to work that out.
Nie trzeba być ekonomistą, by to skumać.

We were told that he was the world's most influential economist.
Powiedziano nam, że był najbardziej wpływowym na świecie ekonomistą.

Perhaps an article in this week's Economist magazine gives a clue.
Może artykuł z magazynu Economist z tego tygodnia wyjaśni trochę.

The man you're Working for is not an economist.
Człowiek, dla którego pracujesz, nie jest ekonomistą.

Why was there no article about the abduction of the beautiful economist?
A czemu gazety nie piszą o porwaniu pięknej ekonomistki?

As a professional economist, I know that integration processes encourage economic growth.
Jako ekonomistka wiem, że proces integracji sprzyja wzrostowi gospodarczemu.

You can see Honey, very good market economist, goes withthe guy who gives more.
Widzicie jaka z Honey świetna ekonomistka rynkowa, wybierafaceta, który daje więcej.

We had a chance to speak with economist and author George Humphrey.
Udało nam się porozmawiać z ekonomistą i pisarzem Georgem Humphrey'em.

I am not a politician or an economist.
Nie jestem politykiem czy ekonomistą.

I could confine my statement to quoting from the article in The Economist a few days ago.
Mógłbym poprzeć swoje stwierdzenie poprzez zacytowanie artykułu zamieszczonego w The Economist kilka dni temu.

No economist would agree with you on that, Mr Farage.
Żaden ekonomista nie zgodziłby się z Panem, Panie Pośle Farage.

The Economist admits that the Baltic pipe was conceived in secret.
The Economist przyznaje, iż bałtycki rurociąg został wymyślony w tajemnicy.

An economist would never do that.
Ekonomiści nigdy by tego nie zrobili.

And so, asks The Economist: The first artificial organismand its consequences.
The Economist ogłosił to tak: Pierwszy sztuczny organizm ijego konsekwencje.

Indeed, The Economist recently lamented the anti-globalisation language used by some European leaders.
Rzeczywiście, w gazecie The Economist ubolewano ostatnio nad antyglobalistycznym językiem niektórych przywódców europejskich.

My employer is an economist.
Mój pracodawca jest ekonomistą.

The Economist correspondent who was in Lhasa as the riots broke out reported on the scale of destruction and violence.
Korespondent Economist , który był w Lhasie w momencie wybuchu zamieszek, zrelacjonował skalę zniszczenia i przemocy.

He is an economist at
Jest ekonomistą w

Samir Amin - Economist - There cannot be a currency without a state.
Samir Amin, ekonomista: Nie może istnieć pieniądz, który nie jest związany z państwem.

The economist Joseph Schumpeter talked about 'creative destruction'.
Ekonomista Joseph Schumpeter mówił o "kreatywnej destrukcji”.

Not a surgeon, Sheru, an economist.
Nie chirurg, Sheru, ale ekonomista.

Madam President, The Economist stated recently that Pakistan is the world's most dangerous nuclear arms state.
Pani przewodnicząca! The Economist podał ostatnio, że Pakistan jest najgroźniejszym państwem na świecie posiadającym broń jądrową.

The Economist asked the question: Will today's politicians ever be frank enough to tell the people that globalisation is good for Europe and for them?
W gazecie The Economist pyta się: czy dzisiejsi politycy będą kiedyś na tyle szczerzy, aby powiedzieć ludziom, że globalizacja leży w interesie Europy i ich samych?

According to a recent edition of The Economist magazine, there is a deficit of 100 million women because of gender-based abortion.
Według najnowszego wydania magazynu The Economist, z powodu aborcji ze względu na płeć występuje na świecie niedobór 100 milionów kobiet.

I'm Julio Quintana, I'm a lawyer and an economist.
Nazywam się Julio Quintana, jestem prawnikiem i ekonomistą.

I'm Carlos de Arístegui, I'm an economist.
Jestem Carlos de Arístegui, ekonomista.

Disturbing signals are also coming from analyses conducted by the Economist Intelligence Unit, which has evaluated Azerbaijan on the question of political freedoms.
Niepokojące sygnały płyną również z analiz Economist Intelligence Unit, oceniających to państwo w kwestii swobód politycznych.

Serge Latouche, Economist, Professor, University of Paris South
Serge Latouche, Ekonomista, Prof. na uniwersytecie paryskim.

At a seminar in Brussels last week, a credible economist said that this is one of the best Free Trade Agreements the European Union ever concluded.
Podczas seminarium w Brukseli, które odbyło się w ubiegłym tygodniu, godny zaufania ekonomista powiedział, że jest to jedna z najlepszych umów o wolnym handlu, które Unia Europejska kiedykolwiek zawarła.

Of course, as an economist, I can see that there is a lot of room for different fantasies, what to calculate under the losses and what is a real number.
Oczywiście, jako ekonomista widzę, iż istnieje ogromna przestrzeń dla fantazjowania na punkcie tego, co można wyliczyć jako straty, a także jakie są faktyczne liczby.

I would like to use my speaking time to quote what the Kenyan economist James Shikwati said to Der Spiegel online on 7 April 2005.
Chcę wykorzystać mój czas na zacytowanie ekonomisty z Kenii, Jamesa Shikwati, który udzielał wywiadu dla "Der Spiegel online” 7 kwietnia 2005 r.

The European Banking Authority has nominated Adam Farkas, an economist from the Hungarian National Bank, to become its Executive Director.
Europejski Urząd Nadzoru Bankowego powołał Adama Farkasa, ekonomistę Narodowego Banku Węgierskiego, na swego dyrektora wykonawczego.

ESMA has appointed Mrs Ross, a German former economist at the Bank of England, as its first Executive Director.
ESMA mianował panią Ross, niemiecką byłą ekonomistkę w Banku Anglii, na swego pierwszego dyrektora wykonawczego.

As the Austrian economist, Ludwig von Mises said, if you make those bad decisions and create malinvestment, when the market corrects itself, everyone loses out and the credit cycle bursts.
Austriacki ekonomista Ludwig von Mises powiedział, że kiedy podejmujecie niewłaściwe decyzje i doprowadzacie do błędnych inwestycji, to korekta rynku następuje samoistnie, każdy traci a cykl kredytowy zostaje przerwany.

I have never met anyone and I have particularly never met an economist or economic theorist who at any time has said that it is absolutely vital to doggedly maintain this kind of configuration.
Nigdy też nie przeczytałem ekonomicznej pozycji, z której by to wynikało. Nigdy nie spotkałem osoby, a w szczególności ekonomisty ani teoretyka ekonomii, która powiedziałaby kiedykolwiek, że należy uparcie utrzymywać ten rodzaj konfiguracji.

The Flemish economist Geert Noels said recently that labour costs in Belgium have risen sharply since 2000; which, incidentally, was during the government of Mr Verhofstadt, who is present here today.
Flamandzki ekonomista Geert Noels stwierdził niedawno, że koszty pracy uległy w Belgii po 2000 roku gwałtownemu wzrostowi, co nawiasem mówiąc nastąpiło za rządów pana Verhofstadta, który jest tutaj dzisiaj z nami.

A study headed by the Spanish economist, Rafael Flores, has proven that the public expenditure with the greatest impact on public investment and employment is expenditure on transport infrastructures and communications.
W badaniu przeprowadzonym pod kierunkiem hiszpańskiego ekonomisty Rafaela Floresa dowiedziono, że największy wpływ na inwestycje publiczne i zatrudnienie mają wydatki publiczne na transport, infrastrukturę i systemy łączności.

The bottom line - and I was told this by an insider who is also an economist - is that this alone generates a loss of 40 billion a year, and that is not including the brain drain.
Konkluzja jest taka - a powiedziała mi to osoba dobrze poinformowana, która jest też ekonomistą - że samo to generuje stratę 40 miliardów rocznie, co nie uwzględnia jeszcze zjawiska drenażu mózgów.