(Verb) podsłuchiwać/podsłuchać; założyć podsłuch;
(on) podsłuchiwać
vi podsłuchiwać
podsłuchiwać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
First of all, the assertion that the number of cases of eavesdropping has doubled.
Po pierwsze, twierdzenie, że liczba przypadków podsłuchiwania podwoiła się.
The next item is the Commission statement on the eavesdropping scandal in Bulgaria.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie skandalu z podsłuchami w Bułgarii.
(BG) Mr President, today's debate is not just about widespread eavesdropping in Bulgaria.
(BG) Panie Przewodniczący! Dzisiejsza debata nie jest poświęcona powszechnemu stosowaniu podsłuchów w Bułgarii.
Sort of eavesdrop on the activity of nerve cells in the brain.
Jakby podsłuchując aktywność neuronów w mózgu.
The drastic increase in eavesdropping devices is in inverse proportion to their judicial effectiveness.
Radykalny wzrost liczby urządzeń podsłuchowych jest odwrotnie proporcjonalny do ich skuteczności w sprawach sądowych.
I'm just going to walk over there where I can still eavesdrop.
Pójdę sobie tam, gdzie będę mogła dalej podsłuchiwać.
The wavelength has been changed. I can no longer eavesdrop.
Choć zmienili zakresy i nie mogę ich podsłuchiwać.
Are you here for a nutritional consultation or to eavesdrop on my investigation?
Jesteś tu na konsultacji dietetycznej czy podsłuchujesz moje śledztwo?
And we do have enough for an eavesdrop warrant.
I mamy wystarczająco dużo na pozwolenie założenia podsłuchu.
You'll need an unused line you can pirate to eavesdrop from.
Znajdź nieużywaną linię, do której się włamiesz, żeby móc podsłuchiwać.
The demon used me to eavesdrop on our conversation.
Demon wykorzystał mnie, żeby podsłuchać waszą rozmowę.
As long as the battery is there, you can still eavesdrop him.
Tak długo jak będzie tam bateria, możesz go dalej podsłuchiwać.
Eavesdropping? You spoke so loudly, there was no need to eavesdrop.
Podsłuchujesz? mówiłeś tak glośno, że nie trzeba było podsłuchiwać.
They can even eavesdrop in on local calls.
Nawet nasze lokalne rozmowy mogą być podsłuchiwane.
Have you nothing better to do than eavesdrop?
Nie masz nic do roboty, prócz podsłuchiwania?
Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop, Potter?
Czy twoja mamusia cię nie uczyła, że to bardzo niegrzecznie podsłuchiwać, Potter?
I can eavesdrop on them or not.
Mogę go podsłuchiwać albo nie.
They search our rooms, they steal our things and they eavesdrop.
Przeszukują nam pokoje, kradną rzeczy i podsłuchują.
The Lundys do. Hey, our defendants like to eavesdrop, so...
Hej, nasi oskarżeni lubią podsłuchiwać, więc...
You should listen carefully whenever you eavesdrop.
Powinieneś słuchać uważnie, ilekroć podsłuchujesz.
What you overhear, you eavesdrop.
Co przypadkiem usłyszysz i podsłuchasz.
(BG) Mr President, ladies and gentlemen, the Bulgarian public has recently witnessed a series of publications about the use of special surveillance equipment to eavesdrop on people in high government positions.
(BG) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Obywatele bułgarscy byli niedawno świadkami serii publikacji na temat wykorzystania sprzętu specjalistycznego do podsłuchiwania osób na wysokich stanowiskach rządowych.