letting, lease, tenancy, leaseholds, demise, farmer, leasehold, rent, rental, renting
(ziemi) take
dzierżawa bez możliwości wypowiedzenia: perpetual leasedzierżawa długoletnia (99 lat) : long leaseholddzierżawa dożywotnia: life leasehold
(osoba) a life tenantdzierżawa majątku (ziemi) bez podpisywania umowy: tenement at willdzierżawa wieczysta: perpetual leasedzierżawa wieloletnia: long lease, periodic tenanciesdzierżawa własności ziemskiej: tackdzierżawa wspólna: joint tenancy, unitybezterminowa dzierżawa: general tenancybudynki na obcej ziemi w ramach umów dzierżawy: properties on leasesdochód uzyskiwany z dzierżawy: rent-rollkrótkoterminowa dzierżawa: short leasenie mogący być oddany w dzierżawę: unrentablenie oddany w dzierżawę: unleasednie wzięty w dzierżawę: unleasedniewygasły termin dzierżawy: unexpired term of the leaseoddający w dzierżawę: sublessoroddanie w dzierżawę: locationokres dzierżawy: term of lease, duration of lease, leaseokres umowy dzierżawy: tenancyponownie oddawać w dzierżawę: to releasepostanowienia umowy dzierżawy: provisions of a leaseprawo dzierżawy: leasehold interest, duties of Landlord and Tenant, tenant rightprawo do dzierżawy całego majątku w wypadku śmierci współdzierżawcy: survivorship (odnosi się tylko do dzierżawy wspólnej) przedłużenie terminu dzierżawy: prorogation of a lease, renewal of a leaseumowa dzierżawy: contract of location, lease, leasehold deed, contract of tenancy, agreement of tenancyumowa o dzierżawę rolną: farming leaseużytkowanie na warunkach dzierżawy: leaseholdwarunki dzierżawy: terms of lease, covenants contained in a leasewygaśnięcie dzierżawy: expiration of a leasebrać w dzierżawę: to take on leaseoddawać w dzierżawę: to demise, to farm, to farm out, to let, to give in rent, to grant by lease, to grant out on leaseoddać coś w dzierżawę: to put out sth on leaseprzedłużać okres dzierżawy: to renew the leasewypuszczać w dzierżawę: to rent towziąć coś w dzierżawę: to take sth on leasewznowić dzierżawę: to renew a lease

(a contract granting use or occupation of property during a specified time for a specified payment)
lease

lease, tenancy
oddawać coś w ~wę to lease sth, to rent
brać coś w ~wę to rent sth

n fem C lease
tenancy

tenancy, usufruct lease, demise~ brać w dzierżawę - to take into demise~ chroniona - protected tenancy~ krótkoterminowo - shorthold tenancy~ czasokres trwania - period of tenancy~ czynsz - rent~ długoletnia - long tenancy~ długoterminowa - long lease~ dopuszczona - tenancy at sufferance~ dożywotnia - life tenancy~ dzierżawić - to have in demise~ główna nieruchomości - ground lease, head lease~ gospodarstwa rolnego - farm lease~ gruntu rolnego - farm land usufruct lease~ krótkoterminowa - short lease~ lokalu zakładowego - usufruct lease of business premises~ na sprzedaż - lease for disposal~ oddać coś w - to put/let out sth. on lease~ oddający w dzierżawę - lessor~ odnowić - to renovate lease~ odnowienie - renovation of lease~ okresowa - periodic tenancy~ prawa - usufruct lease of a right~ przedłużenie - prolongation of lease~ przedłużyć - to prolong lease~ przedsiębiorstwa - usufruct lease of an enterprise~ regulowana - regulated tenancy~ rozdzielna - several tenancy~ rzeczy - usufruct lease of a thing~ sprzedanej - leaseback~ statku - demise charter~ umowa - contract of lease/tenancy~ unieważnić - to cancel lease/tenancy~ unieważnienie - cancellation of lease/ tenancy~ warunki - terms of usufruct lease~ wieczysta - perpetual usufruct lease~ wieloletnia - long lease~ wolna - tenancy at will~ wygaśnięcie - expiration of lease~ wziąć czegoś - to take a lease of sth.~ zawrzeć umowę - to conclude a contract of lease/tenancy~ z czynszem indeksowanym - indexed rent~ z kosztami remontu - full repairing lease

1. lease
2. tenancy
3. rental ~a długoterminowa long lease umowa ~y leasehold deddbrać w ~ę to take on lease, to lease oddawać w ~ę to let out on lease

f
1. lease
2. tenancy
3. rental ~a chroniona protected tenancy ~a chroniona krótkoterminowo shorthold tenancy ~a długoletnia long tenancy ~a długoterminowa long lease ~a dopuszczona tenancy at sufferance ~a główna nieruchomości ground lease, head lease ~a krótkoterminowa short lease ~a na sprzedaż lease for disposal ~a nieruchomości headlease ~a okresowa periodic tenancy ~a pod ochroną protected tenancy ~a regulowana regulated tenancy ~a rolna farm lease ~a statku demise charter ~a wolna tenancy at will ~a z kosztami remontu full repairing lease oddający w ~ę lessor posiadłość w ~ie leasehold w ~ie under lease ziemia w ~ie land under lease oddać w ~ę to let out on lease, to give on lease wziąć w ~ę to take on lease, to lease

LEASE

TENANCY

RENTAL

HIRE

LEASEHOLD

HOLDING

RENT

lease leasehold rent

tenancy, lease

lease
tenancy

f tenancy, lease

leasing

tenacity