(Noun) dysleksja, zaburzenia w umiejętności czytania;
n U dysleksja
dysleksja, zaburzenia w umiejętności czytania
dysleksja f
(impaired ability to learn to read)
dysleksja
Dysleksja
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This might be one way of curbing the alarming rise in dyslexia.
Może to być jeden ze sposobów na ograniczenie alarmującej ilości przypadków dysleksji.
We know that children who read a lot and have easy access to books are less susceptible to dyslexia.
Wiemy, że dzieci, które dużo czytają i mają łatwy dostęp do książek są mniej podatne na dysleksję.
I think it is important not to confuse dyslexia with ADS.
Sądzę, że ważne jest również, aby nie mylić dysleksji z ADHD.
It is important, in my view, not to talk about dyslexia as an illness or a disability, for that is incorrect.
Moim zdaniem ważne jest, aby nie mówić o dysleksji jak o chorobie czy niepełnosprawności, gdyż jest to nieprawda.
On the issue of dyslexia, we should also consider how we can introduce children to books and reading early on.
Jeśli chodzi o dysleksję, powinniśmy zastanowić się, jak możemy zapoznać dzieci z książkami i czytaniem na wczesnym etapie rozwoju.
This dyslexia thing is getting worse. Why do you think that?
Myślę, że... ...robi się gorzej z tą dysleksją.
We know that children who read a lot and have easy access to books are less susceptible to dyslexia.
Wiemy, że dzieci, które dużo czytają i mają łatwy dostęp do książek są mniej podatne na dysleksję.
It has already been mentioned that many children with dyslexia are actually highly intelligent.
Wspomniano już, że wiele dzieci z dysleksją jest bardzo inteligentnych.
They said I had a slight case of dyslexia.
Powiedzieli mi, że mam nieznaczną dysleksję.
This might be one way of curbing the alarming rise in dyslexia.
Może to być jeden ze sposobów na ograniczenie alarmującej ilości przypadków dysleksji.
Cos Sam, you know, physical dyslexia, and that, she's going to be all nervous.
Bo Sam,ona ma fizyczną dysleksję, i ona będzie zdenerwowana.
I think this dyslexia thing is getting worse.
Myślę, że... ...robi się gorzej z tą dysleksją.
On the issue of dyslexia, we should also consider how we can introduce children to books and reading early on.
Jeśli chodzi o dysleksję, powinniśmy zastanowić się, jak możemy zapoznać dzieci z książkami i czytaniem na wczesnym etapie rozwoju.
It is important, in my view, not to talk about dyslexia as an illness or a disability, for that is incorrect.
Moim zdaniem ważne jest, aby nie mówić o dysleksji jak o chorobie czy niepełnosprawności, gdyż jest to nieprawda.
I think it is important not to confuse dyslexia with ADS.
Sądzę, że ważne jest również, aby nie mylić dysleksji z ADHD.
I have stress-induced dyslexia and you know that, Dr Oslek.
Mam dysleksję wywoływaną przez stres i wie pan o tym, doktorze Oslek.
Dudley suffers from a rare disorder combining symptoms of amnesia, dyslexia and color blindness.
Dudley cierpi na bardzo rzadkie schorzenie łączące symptomy amnezji, dysleksji i daltonizmu.
What is it, dyslexia?
Co to jest, dysleksja?
Well, Sam's got physical dyslexia.
Przepraszam? - Sam ma fizyczną dysleksję.
I have dyslexia,
Mam dysleksję i
could you maybe have dyslexia?
Może masz dysleksję?
Sorry, my dyslexia...
Przepraszam, moja dysleksja...
As many as 10% of children are affected by a 'dys'-type disability such as dysphasia, dyspraxia, dyslexia, dyscalculia, or attention-deficit disorder.
Aż u ponad 10% dzieci występują zaburzenia "dys-”, takie jak dysfazja, dyspraksja, dysleksja, dyskalkulia czy też zespół deficytu uwagi.
author. - (DE) Madam President, I am pleased, too, that this important topic - the increase in dyslexia - is being discussed here this evening.
autorka. - (DE) Pani przewodnicząca! Ja również cieszę się, że ten ważny temat - wzrost liczby przypadków dysleksji - jest przedmiotem dyskusji na dzisiejszym posiedzeniu.