Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That will help us to secure people's support, and the support of my Dutch citizens.
Pomoże nam to zapewnić poparcie obywateli, w tym moich współobywateli, Holendrów.

statmt.org

This administration then forwarded her application to the Dutch authorities.
Następnie instytucja ta przekazała jej wniosek do właściwych organów w Holandii.

europa.eu

Now, that is the question the British and Dutch governments should be thinking about.
I nad tą kwestią powinny zastanowić się rządy Wielkiej Brytanii i Holandii.

statmt.org

His employer there pays contributions for him to the Dutch tax authorities.
Tamtejszy pracodawca odprowadza za niego składki do holenderskich organów podatkowych.

europa.eu

The delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) is a strong supporter of free trade.
Delegacja Holenderskiej Partii Wolności (PVV) zdecydowanie popiera wolny handel.

statmt.org

"McVeigh was one of us," says Baylee's mother, Aren Almon-Kok, now remarried to a military veteran of Dutch descent who was wounded in that same Gulf war. "McVeigh was an American, like me and Baylee," she says, "and he walked into the building and saw the daycare centre where the children played â?? he knew they were there. Why did he do it? What was the point? There is no answer, and I've always said that the reason I wanted to see him die was nothing to do with closure, because there ain't no closure. It was so I'd never have to hear him explain himself, and justify what he'd done."
Mladic oversaw the massacre, strutting into the enclave to taunt the Muslim inhabitants and the small group of Dutch peacekeepers who failed to protect what had been declared a UN safe haven.
11.40am: Our Dutch World Cup Fans' Network correspondent Daan W has Tweeted that Holland's team bus "took a wrong turn en route to the stadium" for their game against Denmark. PB
9.15am Below the line, Chaval asks: "Sean, I'm of a mind to back the plucky Danish resistance to hang on for a draw against a languid Dutch side today, at odds not too shy of 3-1. How safe is my investment?" I don't think that's the worst bet in the world. Remember the excellent Dutch side in 1998 started their World Cup campaign with a nil-nil draw against Belgium, and the perceived chances of a draw today (just under 30% according to the odds) look fair to me.
9.10am: So, to today's matches, starting with Holland v Denmark. Certainly on form alone, the Dutch are rightly one of the five or six favourites for the World Cup - they had a 100% record in qualifying, have beaten some decent teams in the warm-up and have a forward line of Arjen Robben - when fit - Wesley Sneijder and Robin Van Persie, with Rafael van der Vaart, Dirk Kuyt and Hamburg winger Ejero Elia also able to come in. But can you trust their defence? Joris Mathijsen and Johnny Heitinga are not the strongest centre-backs in this tournament, while 35-year-old Giovianni van Bronckhorst looks like he wlll be plugging away at left back. They may prove to be the European Argentina; great going forward but susceptible to a well-organised and defensively well prepared side. Could that side be Denmark, who they play today? In Danes' favour, they topped perhaps the toughest European qualifying group ahead of Portugal and Sweden - but on paper they look ordinary.
The Belgian general election produced a stunning win for a Flemish separatist party that wants Dutch and French-speakers to end years of acrimonious linguistic disputes, or go their own way and break up Belgium.
Its win was a withering verdict on premier Yves Leterme's outgoing coalition of Christian Democrats, Liberals and Socialists â?? split into Dutch and French-speaking factions â?? whose three years in office were marked by enduring linguistic spats that remained unresolved.
The election outcome was seen as a warning to Francophone politicians that Flanders will bolt if they do not negotiate seriously about granting Dutch and French speakers more self-rule.
Belgium's 6.5 million Dutch speakers and 4 million Francophones live very separate lives.
Nearly everything in the country, from political parties to broadcasters to scouts and voting ballots, already comes in Dutch and French-speaking versions. Even charities such as the Red Cross and Amnesty International have separate chapters.

Did you talk to your brother about the Dutch deal?
Czy rozmawiałeś już z Twoim bratem na temat umowy z Holendrami?

I got them from two Dutch guys who stopped at the store.
Dostałem od dwóch Holendrów ,którzy się zatrzymali przy sklepie.

Something that's the good, dark color of our Dutch earth.
Coś w dobrym, ciemnym kolorze naszej holenderskiej ziemi.

I put the latest report by the Dutch in your case.
Włożyłem ci do walizki ostatnie sprawozdanie Holendrów.

It was Dutch who killed his father, so it's right for him to go!
Holender zabił jego ojca, ma więc prawo go ścigać

I have no issue, you know, going Dutch with guys.
Nie mam problemu z dzieleniem się rachunkiem z facetami.

About the Dutch being the best new restaurant in town?
Że Dutch jest najlepszą nową restauracją w mieście?

And, of course, they share a border with the Dutch.
I oczywiście... Dzielili granicę z Duńczykami.

The Dutch police force was very shocked, in any case!
W każdym razie, holenderska policja była poruszona!

They've been taken to the Dutch part of the island and arrested.
Zostali zabrani do holenderskiej części wyspy i aresztowani.

He has to give the Dutch contract to the lawyers.
Musi przekazać prawnikom ten kontrakt z Holendrami.

Dutch isn't going anywhere until he dances with me first.
On nigdzie nie idzie dopóki nie zatańczy ze mną.

The Dutch fleet also needs to go through a transition.
Holenderska flota musi także zostać poddana reformom.

The Dutch authorities have not expressed a position to date.
Władze holenderskie ciągle jeszcze nie zabrały stanowiska w tej sprawie.

I have blonde hair, blue eyes and a Dutch passport.
Mam jasne włosy, niebieskie oczy i hoIenderski paszport.

Dutch, there's a woman in the lobby who wants to talk to a detective.
Dutch! W poczekalni jest kobieta, która chce rozmawiać z detektywem.

What do you say to someone in Dutch when you really like them?
Jak się mówi po holendersku, gdy się kogoś lubi?

So I set me up a business with Dutch labor.
Więc ustawiłem się na pracę w Holandii.

The common asylum and immigration policy is not in the interests of the Dutch people.
Wspólna polityka azylowa i imigracyjna nie leży w interesie Holendrów.

Hey, I only go Dutch if girls ask the wrong question.
Hey, Ja tylko wiem po sobie o co pytają dziewczyny.

Dutch Day is coming up, and I don't need any trouble.
Zbliża się holenderski dzień, nie chcę tutaj kłopotów.

Worth it, though, being able to tell that little Dutch shithead where to go.
A jednak warto było - móc powiedzieć tej holenderskiej kupie gówna do diabła.

Dutch would look into his mother if he thought he could catch a case.
Dutch szukałby własnej matki, jeśli mógłby zamknąć sprawę.

Down as much as you can, but we're going Dutch!
Pij, póki możesz, ale idziemy jeszcze do Holendra!

But the good Dutch settlers refused to believe such nonsense.
Ale starzy holenderscy osadnicy nie chcieli uwierzyć w taki nonsens.

And for you, my friend, $2 million in Dutch bearer bonds.
Dla ciebie, przyjacielu, dwa miliony w holenderskich obligacjach.

The Dutch business community is amongst the largest investors worldwide.
Holenderskie środowisko biznesowe jest jednym z największych inwestorów na świecie.

I was concerned about Dutch personally, not about his job performance.
Ja troszczyłam się o niego, nie o pracę.

You have to measure something to know, as we say in Dutch, and that is what we are talking about here.
Żeby coś poznać, trzeba to zmierzyć - jak mawiamy po niderlandzku - i tutaj o to właśnie chodzi.

Yanispree the Dutch weapons genius has a student who lives here.
Yanispree holenderski geniusz broni miał ucznia który wciąż żyje. Naprawdę?

Players never die, Dutch. They just try their luck at a different table.
Gracze nie umierają, tylko szukają szczęścia przy innym stole.

They're climber boots, 2 dutch tourists gave them to me.
To są buty do wspinaczki, 2 turystów holenderskich dało mi je.

Now, that is the question the British and Dutch governments should be thinking about.
I nad tą kwestią powinny zastanowić się rządy Wielkiej Brytanii i Holandii.

Little Dutch boy's keeping the- the blood dike from bursting.
Mały Holender powstrzymuje krew od tryskania.

To be quick, I think he was a kind of dutch traveller around 1500
Tak w skrócie? Myślę, że był kimś w rodzaju holenderskiego podróżnika w wieku.

He escaped from a Dutch slave trader and found his way to our kitchen.
Uciekł od holenderskiego handlarza niewolników i trafił do naszej kuchni.

You must flee Dutch because of a failed deal.
Boisz się jakichś Holendrów, bo nie wyszła wam transakcja.

I've been riding to meet up with a man name of Dutch Henry.
Jechałem tu aby się spotkać z człowiekiem o imieniu Holender Henry. Whisky, proszę.

Dutch farmers have had experience of the impact of such measures in the past.
Holenderscy rolnicy mają już doświadczenie, jeśli chodzi o wpływ zastosowania takich środków w przeszłości.

It is time Dutch politics returned to their roots.
Czas, aby holenderska polityka wróciła do swych korzeni.

This will ensure adequate protection of the Dutch pillar system.
To zagwarantuje odpowiednią ochronę holenderskiego systemu filarów.

It is based on the Dutch model and we are very pleased with it.
Opiera się ono na modelu holenderskim, co nas bardzo cieszy.

At least that is what I am hearing in some of the Dutch provinces.
Takie głosy słyszę przynajmniej z niektórych regionów Holandii.

Hey, Dutch, we have to do the annual inventory.
Dutch, mamy zrobić coroczny remanent.

Trevor and I'll never forget what you did for us that day, Dutch.
Trevor i ja nigdy nie zapomnimy co dla nas tamtego dnia zrobiłeś, Dutch.

So, uh, you and Dutch ever dance to me?
Więc... ...ty i Dutch tańczyliście przy tym?

Apparently a Dutch Communist broke in and set the fire.
Najwidoczniej duński komunista wdarł się do środka i podłożył ogień.

That will help us to secure people's support, and the support of my Dutch citizens.
Pomoże nam to zapewnić poparcie obywateli, w tym moich współobywateli, Holendrów.

We do not, however, want any tampering whatsoever with the Dutch pension system.
My jednak nie chcemy żadnej ingerencji w holenderski system emerytalny.

And first place, with 378 steps per minute, the Dutch Dragons!
I pierwsze miejsce z 378 krokami na minute, Skakankowe Smoczyce!