Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) ścieranie kurzu, odkurzanie; rolnictwo opylanie; cienka warstwa/warstewka czegoś; lanie, cięgi; rzucanie; przyroda drobne opady śniegu;
dusting down - bura, reprymenda;
dusting cloth - (Noun) ściereczka do kurzu;
dusting powder - talk, zasypka;
do the dusting - zetrzeć/pościerać kurze;
dusting powder - talk, zasypka;
do the dusting - zetrzeć/pościerać kurze;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

warstewka

ścieranie kurzu

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

odkurzanie n, napylanie n

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZASYPKA

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

OP pylenie~ ze źródeł niezorganizowanych fugitive dusting

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kurz

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

opylanie; pylenie
~, airplane - opylanie z samolotu
~, crop - roln. opylanie upraw

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

opylanie
pylenie
~, crop - opylanie upraw
~, fugitive pylenie niezorganizowane

Słownik techniczny angielsko-polski

1. opylanie n, napylanie n, pudrowanie n
2. nakurzanie n, okurzanie n
3. pylenie n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

By tomorrow, a light dusting is predicted to have reached London.

www.guardian.co.uk

Snow expected in all parts of UK by weekend, including dusting for London, as forecasters predict cold runup to Christmas.

www.guardian.co.uk

Snow is expected in all parts of the country by the weekend including a dusting for London, which shared in bitterly cold overnight temperatures.

www.guardian.co.uk

Officially British Summer Time has almost another fortnight to run but winter is due to arrive early this year with a blast of Arctic air bringing sub-zero temperatures and a dusting of snow to some parts, forecasters said today.

www.guardian.co.uk

They must have put it back on the wrong shelf, dusting.
Przy odkurzaniu położyli ją na złej półce.

I heard him dusting his viola or the table.
Słyszałem, jak odkurzał wiolę albo stół.

Before his stroke, he was always dusting and cleaning. Polishing everything.
Przed zawałem zawsze odkurzał, czyścił i polerował wszystko.

It's what we like to call in the supplement biz pixie dusting.
Lubimy to nazywać w suplementach przykurzyć tabletę od środka.

What happened to good old dusting for prints?
Co się stało ze starymi, dobrymi przyborami do pobierania odcisków?

For my father, possessions just meant extra dusting.
Dla mojego ojca, więcej rzeczy to po prostu dodatkowe odkurzanie.

That's exactly what Nathaniel said, moments before I was dusting him off my boots.
To samo mówił Nathaniel na chwilę przed tym, jak ścierałem jego prochy z butów.

I was dusting it and it fell over.
Odkurzałem to i złamało się.

You won't have to bother dusting anymore.
Nie będziesz musiał już ścierać kurzy.

That plane's dusting crops where there ain't no crops.
Ten samolot spryskuje tam, gdzie nie ma żadnych upraw.

can start by dusting the piano, and then take out the garbage.
Wytrzyj kurz z pianina, a potem wynieś śmieci.

Who needs himwhen I'm dusting two at a ti...
Komu on jest potrzebnykiedy ja zamieniam w proch dwóch za...

Needing so much more than dusting
Potrzebując czegoś więcej niż odkurzanie

Dusting the bulbs, Miss Daisy.
Odkurzam żarówki, pani Daisy.

Once, when Daddy was dusting in Big Springs. Hah.
Raz, kiedy tata pryskał pola w Big Springs w Teksasie.

On the other hand, however, to turn a blind eye and pretend that nothing is 'going on' in Gaza, for example, is a huge mistake that prevents us from dusting down the problems.
Niemniej jednak przymykanie oczu na to, co dzieje się na przykład w Strefie Gazy, jest poważnym błędem, który uniemożliwia nam rozwiązanie problemów.