(Verb) posypać/posypywać; pudrować; rozpylać; czyścić z kurzu, odkurzyć/odkurzać, ścierać kurze z; zmieść, zmiatać; kąpać się w piasku; kurzyć się, pokrywać pyłem/kurzem;
dust sb up - dołożyć komuś;
dust out - zwiać;
dust down - odkurzyć, oczyścić z kurzu, strzepnąć kurz z, odświeżyć;
give sth a dust - zetrzeć kurz z czegoś, pościerać kurze w czymś, odkurzyć coś;
throw dust in sb’s eyes - rzucać komuś piaskiem w oczy;
throw dust in sb’s eyes - rzucać komuś piaskiem w oczy;

(Noun) kurz, proch, pył, pyłek, proszek; ziemia; prochy; śmieci; forsa, siano; starcie kurzu, odkurzenie;
bite the dust - gryźć ziemię; polec;
gather dust - popadać w zapomnienie; pokrywać się kurzem;
thick with dust - pokryty grubą warstwą kurzu;
dust and ashes - wielkie rozczarowanie, niewypał;
speck of dust - pyłek;
ashes to ashes, dust to dust. - religia Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz.;
coal dust - pył węglowy;
chalk dust - pył kredowy;
kick up dust - podnieść wrzawę, narobić zamieszania;
turn to dust - okazać się pustym;

n U
1. (powdered earth etc.) proch, kurz
to bite the ~ gryźć ziemię
to shake the ~ off one's feet strzepywać kurz ze stóp.
2. (pl ~s, human remains) prochy.vt
1. (remove ~ from) odkurzać: to ~ a room odkurzać pokój.
2. (sprinkle) posypywać: to ~ sugar on to a cake posypywać ciasto cukrem.~ cpds ~bin n kosz na śmieci
~-cart n śmieciarka
~-jacket n (of book) obwoluta
~-man n śmieciarz
~-pan n śmietniczka
~-storm n burza pyłowa

pył, pyłek, kurz, proch, proszek
odkurzać, posypywać, pudrować, rozpylać
allow/let the ~ to settle (pot.) ~pozwolić, aby sytuacja się wyjaśniła (przed podjęciem dalszego działania)
bite the ~ (pot.) ~przestać działać, zepsuć się, zranić, zabić
throw the ~ in preson's eye wprowadzić kogoś w błąd, ukryć prawdę
~ down/off odkurzać

kurz m, pył m

odkurzyć vt, odpylić vt

kurz, pył, odkurzyć, odpylić, opylić

s pył, kurz, proch
vt czyścić z kurzu

PYŁOWY

PROCH

KURZ

ŚMIEĆ

MĄCZKA

MIAŁ

PYŁEK

FORSA

NAKURZYĆ

OPYLIĆ

PYLIĆ

POSYPAĆ PUDREM

ODKURZAĆ

POOKURZAĆ

POTRZEPYWAĆ

PRZETRZEPAĆ

PRZECIWPYŁOWY

N pył
N kurz
V odkurzać
V posypywać
N Comp obwoluta

1. (free microscopic particles of solid material
"astronomers say that the empty space between planets actually contains measurable amounts of dust")
pył kosmiczny, pył meteorowy, pył gwiezdny


2. (fine powdery material such as dry earth or pollen that can be blown about in the air
"the furniture was covered with dust")
kurz, pył, nalot: :

kurz, pył
odkurzać

proch
kurz
pył

pyłkurz~, asbestos pył azbestowy~, ash pył dymnicowy~, baghouse OP pył z odpylni~, ball-mill pył z młynów kulowych~, boiler pył kotłowy~, buffing pył ze szlifowania~, cement pył cementowy~, cleaning pył z czyszczenia~, ferrous pył metali żelaznych~, flue-gas pył z gazów odlotowych~, leather buffing pył ze szlifownaia skóry~, metal pył metali~, non-ferrous pył metali nieżelaznych~, oil boiler pył z kotłów olejowych~, precipitator pył z odpylaczy~, road kurz drogowy~, rubber buffing pył ze szlifowania gumy~, sanding dust pył z piaskowania~, silica pył krzemionkowy~, sinter (ing) pył ze spiekania~, stone grinding pył ze szlifowania kamieni~, toxic pył toksyczny

pył

spadać, uciekać, lecieć

pokonać kogoś, zwyciężyć kogoś

sprzątnąć kogoś, załatwić kogoś, rozwalić kogoś, zlikwidować kogoś, zabić kogoś, rozprawić się z kimś, usunąć kogoś, zamordować kogoś, zdjąć kogoś, skasować kogoś

czyścić

kurzyć

napylać

posypać

ścierać

zakurzyć

zapylenie

kurz; proch; proszek; OŚ pył
~, air - pył atmosferyczny
~, atmospheric - pył atmosferyczny
~, battle - kurz bitewny, pył bitewny
~, coal - pył węglowy
~, cosmic - pył kosmiczny
~, file - opiłki
~, flue - popiół lotny
~, radioactive - pył promieniotwórczy, pył radioaktywny
~, respirable - bhp pył wdychany
~, rock - pył skalny
~, street - pył uliczny
~, toxic - pył toksyczny
~, volcanic - pył wulkaniczny

pył m

OP pył
~, road - pył frogowy
~, soil pył glebowy

pył m, kurz m

1. opylać, napylać, pudrować
2. nakurzać, okurzać