Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) trwałość, wytrzymałość;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U trwałość

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

trwałość

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n trwałość durability of marriage trwałość małżeństwa

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

trwałość f, wytrzymałość f

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

trwałość, wytrzymałość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STAŁOŚĆ

MOC

WYTRZYMAŁOŚĆ

Wordnet angielsko-polski

(permanence by virtue of the power to resist stress or force
"they advertised the durability of their products")
wytrzymałość, solidność, trwałość
synonim: lastingness
synonim: enduringness
synonim: strength

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

trwałość
durability of marriage: trwałość małżeństwa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

trwanie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

fiz. odporność; trwałość
~, chemical - odporność chemiczna, odporność na czynniki chemiczne

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On the other, the degree of uncertainty about the durability of the recovery and the potential disinflationary forces that could yet emerge have raised the possibility that more, not less, stimulus may be required.

www.guardian.co.uk

For this reason alone, hotels choose their beds on grounds of durability and safety.
Tylko z tego powodu hotele wybierają łóżka Pod kątem wytrzymałości i bezpieczeństwa.

A cellulose, rather like papyrus, which would explain its durability.
To celuloza, rzadsza niż papirus, co by wyjaśniało trwałość.

Goods like shoes, stockings, even cars were promoted in functional terms, for their durability.
Produkty takie jak buty, pończochy, nawet samochody, reklamowane były hasłami użyteczności, podkreślano trwałość.

Geordi, concentrate on their cutting edges, durability, weaknesses in material.
Geordi, proszę skupić się na konstrukcji. Wytrzymałość, skład, słabości materiału.

In this way, manufacturers can ensure that all their products are exempt from indicating a date of minimum durability.
W ten sposób producenci są w stanie zapewnić zwolnienie wszystkich swoich produktów z wymogu wskazania daty minimalnej trwałości.

The durability and credibility of the Union for the Mediterranean depend on its ability to operate.
Trwałość i wiarygodność Unii na rzecz Regionu Morza Śródziemnego zależy od jej zdolności do działania.

By this, I do not mean provisions that are applicable pending an amendment, but those with regulatory durability and robustness.
Nie mam tutaj na myśli postanowień, które są stosowane w oczekiwaniu na poprawkę, ale te postanowienia, które są trwałe i mają moc regulacyjną.

These standards must, in my opinion, guarantee both a sustainable energy supply to Europe and the security and durability of offshore activities.
Normy te muszą, moim zdaniem, gwarantować zarówno zrównoważone dostawy energii dla Europy, jak i bezpieczeństwo oraz trwałość działalności morskiej.

I was testing its durability.
Ja tylko sprawdzałem ich wytrzymałość.

Perfectly balanced power and durability.
Równowagą między mocą a trwałością.

Plastic pipe for durability. - $600.
Trwała rura z plastiku. - 600 dolarów.

Last but not least we have learned that the projects in support of women are essential since the role of women in peace-building and promoting reconciliation is a key factor in bringing stability and durability to the process.
Równie ważne jest to, że przekonaliśmy się iż projekty na rzecz kobiet są kluczowe w procesie pokojowym, gdyż rola kobiet w tym procesie oraz w działaniach pojednawczych jest kluczowym czynnikiem wpływającym na stabilizację sytuacji i utrwalenie procesu pokojowego.