Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Did Mr Duff strike a blow and relegate Mr Watson to the second row of the Liberal Group?
Czy pan Duff zadał cios i zepchnął pana Watsona do drugiej linii grupy liberalnej?

statmt.org

Thank you very much, Mr Duff, for your great engagement in your responsibilities.
Dziękuję bardzo, panie Duff, za pana wielkie zaangażowanie w wykonywane przez pana obowiązki.

statmt.org

Even while Mr Duff was speaking I had already clearly indicated that I wanted to speak.
Już podczas wystąpienia pana posła Duffa wyraźnie dawałem do zrozumienia, że chcę przemawiać.

statmt.org

As Mr Duff pointed out, it is quite enough that Poland and the United Kingdom have opt-outs.
Pan poseł Duff słusznie zauważył, że wystarczy, iż Polska i Wielka Brytania otrzymały odstępstwa.

statmt.org

Fronting the legislation is Andrew Duff, a liberal democrat MEP from my own region.
W pracach nad tym prawodawstwem przoduje Andrew Duff, liberalno-demokratyczny poseł z mojego regionu.

statmt.org

And I think, why you no have a duff here?
I myślę, dlaczego ty żaden nie ma puddingu mącznego tutaj?

Duff says the wife is armed with a kitchen knife.
Duff potwierdził, że żona jest uzbrojona w nóż kuchenny.

Sergeant Duff. Was the set on when they found him?
Sierżancie Duff, telewizor był włączony, kiedy go znaleźliście?

You wanted me to say yes to Hilary Duff light?
Chciałeś bym powiedziała tak do tej Hillary Duff?

Now, for the only thing better than Duff.
A teraz jedyna lepsza rzecz niż Duff.

I didn't tell her, Duff, and I'm not going to.
Nie powiedziałem jej, Duff, i nie zamierzam.

That fox has a pending lawsuit against the duff brewery.
Ten lis ma nierozstrzygnięty proces przeciw do niczego browarowi.

Duff couldn't give me money, but he could certainly give me advice.
Duff nie mógł mi dać kasy, ale mógl mi dać radę.

You know, Duff, I'm beginning to wonder what we're chasing, victim or murderer?
Wiesz, Duff, zaczynam się zastanawiać, kogo my ścigamy. Ofiarę czy mordercę?

Andrew Duff had talked about a self-serving mentality.
Pan poseł Andrew Duff mówił o wyrachowaniu.

Yeah, Duff, where are you? - I got it!
Duff, gdzie jesteś? - Mam go.

How did you start bottling duff beer?
Jak zacząłeś butelkować do niczego piwo?

Duff, I know that look.
Duff, znam to spojrzenie.

I got my period, Duff.
Dostałam okresu, Duff.

Thank you very much, Mr Duff, for your great engagement in your responsibilities.
Dziękuję bardzo, panie Duff, za pana wielkie zaangażowanie w wykonywane przez pana obowiązki.

He had a duff visa.
Miał sfałszowaną wizę.

Well, Duff, what have you got?
Dokładnie. Duff, co masz dla nas?

Joe and Duff Harris live here.
Joe i Duff Harris tu mieszkają.

You know, you should check out Hilary Duff.
Wiesz, sprawdź sobie Hilary Duff.

I'm getting that money, Duff.
Dostane te pieniądze, Duff.

Mr Duff quite rightly acknowledges that there is a gap to fill between the European powers and the individual citizens.
Poseł Duff całkiem słusznie przyznaje, że pomiędzy europejskimi władzami a pojedynczymi obywatelami istnieje przepaść, którą należy zlikwidować.

There is no mandate, Mr Duff.
Brakuje tu mandatu.

Who can't spell tarp, Duff?
Kto nie umie przeliterować tarp, Duff?

The Duff report proposes the scrapping of dual or multiple candidacies in European Parliament elections.
Sprawozdanie pana posła Duffa proponuje odstąpienie od podwójnego lub wielokrotnego kandydowania w wyborach do Parlamentu Europejskiego.

Mr President, I feel much the same way as Mr Duff.
Panie przewodniczący! Moje odczucia są bardzo zbliżone do odczuć pana posła Andrew Duffa.

As Mr Duff raised the issue, I think that the Ergenekon investigation is a case in point.
Do dochodzenia w sprawie grupy Ergenekon nawiązał pan poseł Duff i moim zdaniem jest ono trafnym przykładem.

I do not agree with Mr Duff when he says that we should delay forming relationships with national parliaments until a later stage.
Nie zgadzam się z panem posłem Duffem, który twierdzi, że powinniśmy poczekać z kształtowaniem stosunków z parlamentami krajowymi do późniejszego etapu.

Even while Mr Duff was speaking I had already clearly indicated that I wanted to speak.
Już podczas wystąpienia pana posła Duffa wyraźnie dawałem do zrozumienia, że chcę przemawiać.

Duff, I hate to ask, but-- -John, I'm not rich, you know.
Duff, Nie chce pytać-- -John, Nie jestem bogaty.

Critical words were spoken by my colleague Mr Duff regarding the position of the British Government, which demanded an opt-out.
Mówił krytyczne słowa mój kolega Andrew Duff wobec postawy rządu brytyjskiego, który zażądał opt-out.

The dice is loaded in their favour, not in the favour of those who, like Mr Duff, would want a much more speedy integration.
Szala przechyla się na ich stronę, nie na korzyść tych, którzy tak, jak pan poseł Duff, życzyliby sobie o wiele szybszej integracji.

As Mr Duff pointed out, it is quite enough that Poland and the United Kingdom have opt-outs.
Pan poseł Duff słusznie zauważył, że wystarczy, iż Polska i Wielka Brytania otrzymały odstępstwa.

Fronting the legislation is Andrew Duff, a liberal democrat MEP from my own region.
W pracach nad tym prawodawstwem przoduje Andrew Duff, liberalno-demokratyczny poseł z mojego regionu.

I agree with Mr Duff's proposal that rapporteurs should name the lobbyists that they have had contact with when drafting a law.
Popieram propozycję pana posła Duffa, zgodnie z którą sprawozdawcy powinni podawać nazwiska lobbystów, z którymi kontaktują się na etapie opracowywania projektów aktów.

Mr President, I understand Mr Duff's point and, as ever, the theory is right but the practice is not.
Panie Przewodniczący! Rozumiem stanowisko pana posła Duffa i uważam, że jak zawsze jest ono słuszne w teorii, ale nie w praktyce.

I trust, however, that Mr Duff's influence in the new Liberal Democrat-Conservative coalition government will improve this situation.
Ufam jednak, że wpływy posła Duffa w nowym konserwatywno-liberalno-demokratycznym koalicyjnym rządzie pozwolą na poprawę tej sytuacji.

On the strictly financial response raised by Mr Titley and Mr Duff, I am in full agreement with them.
Zgadzam się natomiast w całej rozciągłości z panami Titleyem i Duffem w kwestii reakcji ściśle finansowej.

Thirdly, I want to thank Mr Duff for his knowledge of French politics, and of the positions I personally hold.
Po trzecie, chcę podziękować panu Duffowi za jego znajomość francuskiej polityki oraz stanowiska, które ja osobiście zajmuję w określonych sprawach.

(DE) Madam President, I would like to thank Mr Duff for bringing up the issue of the legislative footprint.
(DE) Pani Przewodnicząca! Chciałbym podziękować panu posłowi Duffowi za to, że poruszył sprawę śladu legislacyjnego.

Member of the Commission. - Mr President, the Commission thanks Mr Duff for his report.
komisarz. - Panie przewodniczący! Komisja chciałaby podziękować panu posłowi Duffowi za jego sprawozdanie.

To Mr Duff: there is falsehood being peddled in Ireland on the 'self-amending' Treaty: it is the invention of a negative mind.
Do pana posła Duffa: w Irlandii propaguje się nieprawdziwą teorię "samopoprawiającego się” Traktatu - jest to wytwór negatywnego umysłu.

Did Mr Duff strike a blow and relegate Mr Watson to the second row of the Liberal Group?
Czy pan Duff zadał cios i zepchnął pana Watsona do drugiej linii grupy liberalnej?

(SK) Madam President, the Duff Report on the European elections has not, in the end, appeared on the agenda for this part-session.
(SK) Pani Przewodnicząca! Sprawozdanie Duffa dotyczące wyborów europejskich ostatecznie nie znalazło się w porządku dziennym tej części obrad.

Agent Duff, this is my son Kyle. Kyle, Agent Duff from the
Agentko Duff, to jest mój syn Kyle, Agentka Duff z

I was also invited - along with Mr Duff - to be a rapporteur for this House, both on the Charter of Fundamental Rights and on the Constitution.
Ja także - wraz z panem posłem Duffem - zostałem zaproszony do pełnienia funkcji sprawozdawcy, zarówno w sprawie Karty praw podstawowych, jak i konstytucji.

Our fellow Members Enrique Barón Crespo, Elmar Brok and Andrew Duff have represented the interests of the European Parliament superbly.
Nasi koledzy posłowie, panowie Enrique Barón Crespo, Elmar Brok i Andrew Duff znakomicie reprezentowali interesy Parlamentu Europejskiego.

Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Duff, for his report, which is full of ideas.
wiceprzewodniczący Komisji. - (FR) Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować sprawozdawcy, panu Duffowi, za jego sprawozdanie, w którym pojawiło się wiele koncepcji.

So, Mr Schulz, Mr Brok, Mr Barón and Mr Duff, to be honest I do not see the logic behind it.
Więc panie pośle Schulz, panie pośle Brok, panie pośle Barón i panie pośle Duff!

However, at the same time, Mr Duff has said that the social dimension of the Constitutional Treaty - my apologies, you call it the Reform Treaty - must be the focal point.
Jednakże jednocześnie pan poseł Duff powiedział, że społeczny wymiar traktatu konstytucyjnego - przepraszam, pan nazwał to traktatem reformującym - musi być centralnym punktem.