Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
na piśmie. - (DE) Głosuję za standardowym prawem jazdy dla motorniczych pociągów.

statmt.org

Now, it's kind of a little bit of a challenge driving down a slope like this.
analizuje skład skał, zbliżając się do dna. ~~~ Zjazd takim zboczem nie jest łatwy.

TED

We can only compete with them by driving down the living standards of our workers.
Możemy z nimi konkurować jedynie obniżając standard życia naszych robotników.

statmt.org

Let me say this - and I speak to the electorate: you are in the driving seat.
Pozwólcie mi to powiedzieć - i mówię to do wyborców: stery są w waszych rękach.

statmt.org

I believe that the seas should continue to be the driving force of economic growth.
Uważam, że morza nadal powinny pozostać siłą napędową wzrostu gospodarczego.

statmt.org

Three factors are driving the momentum.

www.guardian.co.uk

Paul Kelly, the poultry industry's "turkey man of the year", blames them for driving up the cost of wheat-based animal feed from Â?95 per tonne to Â?177.

www.guardian.co.uk

His comments were echoed by Labour leaders Ed Miliband who accused the government of driving through big cuts for ideological reasons.

www.guardian.co.uk

Elezovic is nowadays one of the driving forces of his generation, trying to work across the divide for a future Bosnia.

www.guardian.co.uk

Young people are the driving force of any society and its future.
Młodzi ludzie są siłą napędową każdego społeczeństwa i jego przyszłością.

But you have been driving what we talk about here.
Ale nawiązujesz do tego, o czym tutaj rozmawiamy.

The she got in and he started driving out to the field.
dostała się i zaczął jazdy na pole.

If someone else was driving, he'd have left some evidence behind.
Jeśli prowadził ktoś inny, to zostawiłby jakiś dowód.

In just a moment, our President will be driving past.
Już za chwilę, będzie tędy przejeżdżał nasz Prezydent.

I have no idea what kind of car he was driving.
Nie mam pojęci jakim jechał samochodem.

You'll be driving this car the rest of your life.
Będziesz prowadził ten samochód przez resztę swojego życia.

Driving down the street with your head in my window.
Jadę sobie ulicą z twoim łbem w moim wozie.

I'm not used to driving this low to the ground.
Nie jestem przyzwyczajona do jazdy samochodem z tak niskim zawieszeniem.

You've got to have a good reason for driving like that.
Musisz mieć dobry powód , by tak jeździć. Gdzie się pali?

I came this close to driving her back inside herself.
O włos nie doprowadziłem do jej ponownego zamknięcia się w sobie.

I look out,and this guy is driving away in my car.
Patrzę, a ten facet odjeżdża moim samochodem.

So, you've been driving around all day looking for a voice?
Więc kręcisz się w kółko przez cały dzień... szukając głosu?

Aren't you a little bit short to be driving a car, man?
Nie jesteś troszkę za mały, żeby prowadzić samochód?

When do you guys leave? Well, we start driving tomorrow morning.
Kiedy więc wyjeżdżacie? Zaczynamy jutro rano.

I need to see the road. It's an important part of driving.
Muszę widzieć drogę. to ważna część prowadzenia.

We both agree that West was not driving the car.
Oboje zgodziliśmy się w tym, że West nie prowadził samochodu.

No, but I certainly can for driving under the influence.
Ale mogę za jazdę pod wpływem narkotyku, prawda?

No, only time I see her is when she's driving by.
Nie, jedynym momentem gdy ją widzę to ten w którym tędy przejeżdża.

No, not all the time, but we're driving on top of them right now.
Nie, nie zawsze, ale w tej chwili właśnie po nich jedziemy.

When I first started working, driving was my favorite part.
W pierwszych okresach mojej pracy, prowadzenie było moją ulubioną fuchą.

These resources are the driving force behind the European economy.
Te środki to siła napędowa europejskiej gospodarki.

Living in such a beautiful home, driving nice cars, going to good schools.
Mieszkacie w pięknym domu, jeździcie drogimi samochodami, ty chodzisz do dobrych szkół.

This old woman is driving like she has a lot to lose.
Ta starsza pani prowadzi tak jak by miała wiele do stracenia.

You don't think I was going to go driving under a bridge?
Chyba nie myśleliście, że ja będę jechał pod tym mostem.

You have better things to do than deal with drink driving cases.
Masz lepsze rzeczy do roboty niż do czynienia z pod wpływem alkoholu przypadkach.

Next time we out drinking, you should do the driving.
Następnym razem kiedy pójdziemy pić, to ty powinieneś prowadzić.

I can't leave my eyes closed too long while I'm driving.
Nie mogę mieć zbyt długo zamkniętych oczu, gdy prowadzę.

Cities are an important driving force behind development in Europe.
To miasta stanowią siłę napędową rozwoju w Europie.

The energy sector is the driving force behind economic growth.
Sektor energetyczny jest siłą napędową wzrostu gospodarczego.

Of more than 20 minutes, I might as well be driving a party bus.
Generalizując, jeśli jest opóźnienie dłuższe niż 20 minut, równie dobrze mógłbym prowadzić imprezowy autobus.

But what is so important about driving faster than anyone else?
Ale... co jest ważnego w tym, aby jeździć szybciej niż ktokolwiek inny?

Should I come by after school for my driving lesson?
Mogę przyjść po szkole na moje lekcje jazdy?

I think you should ask her instead of driving yourself crazy.
Myślę, że powinieneś zapytać się jej, zamiast doprowadzać się do szału.

Driving into someone and running away is just a mistake to you?
Potrącenie kogoś i ucieczka to dla ciebie tylko błąd?

Driving pretty fast for this time of night. don't you think?
Szybka jazda, jak na tę porę nocną, nie sądzicie?

Just slowly driving through it really, in a not very interesting way.
Właściwie tylko wolno przez niego przejechał, w nie bardzo interesujący sposób.

I need you to stay inside, you're driving me crazy!
Chcę byś była w domu, oszaleję przez ciebie.

I've heard all this stuff before 'cause we've been driving for three days straight.
Słyszałem tą całą gadkę wcześniej, ponieważ jedziemy non stop od trzech dni.

We were driving to the festival, but when I looked, he was gone.
Tak. Jechaliśmy na festiwal, ale gdy się obudziłem, jego już nie było.

It must be serious, otherwise you'd tell me while you were driving.
To musi być coś ważnego inaczej powiedziałabyś mi w trakcie jazdy.

Which means someone else was driving that truck. We need to find out who.
To znaczy, że prowadził ktoś inny i musimy dowiedzieć się kto.

The question is, what could be driving the change in these vast river systems?
Pytanie brzmi: Co może powodować zmiany w tych rozległych systemach wodnych?

The Commission must take the driving seat and lead this process.
Komisja musi być u steru i poprowadzić ten proces.

We, Europeans, must be the driving force behind our own future.
To my, Europejczycy, musimy ją napędzać.

It was dark and we got lost, driving down a dirt road.
Było ciemno i zgubiliśmy się, jadąc ścieżką.

Me and my wife haven't been doing much driving lately.
Ja i moja żona niewiele ostatnio jeździmy.

He is fast, in driving cars and using his brain as well.
Jest szybki i w prowadzeniu samochodów i używaniu mózgu.

I've been driving around in that tank all day long.
Jeździliśmy wkoło tym czołgiem cały długi dzień.

Can you tell me who was driving the black Suburban?
Możesz mi powiedzieć kim był koleś prowadzący czarny samochód?