Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - (DE) I am voting for a standard driving licence for train drivers.
na piśmie. - (DE) Głosuję za standardowym prawem jazdy dla motorniczych pociągów.

statmt.org

We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Wyszkoliliśmy te dziewczyny na stolarzy, kamieniarzy, ochroniarzy, taksówkarzy.

TED

We need to convince drivers that there is an economic calculation to be made.
Powinniśmy przekonać, że potrzebny jest nam swego rodzaju rachunek ekonomiczny.

statmt.org

The EU must increasingly come to be the principal driver in building world peace.
Musi też w coraz większym stopniu przyjmować przywództwo w budowie pokoju na świecie.

statmt.org

In order to do that, we have to put you as a user back in the driver's seat.
Aby to zrobić, musimy z powrotem posadzić za kierownicą Was — użytkowników.

TED

One key driver is the International Gorilla Conservation Programme, which started to engage local communities in projects that would help them to develop economically in 2003.

www.guardian.co.uk

Team orders and the concept of No1 and No2 drivers were widely accepted in Formula One until 2002, when Ferrari took them to extremes.

www.guardian.co.uk

When Jean Todt, now the president of the FIA, instructed Rubens Barrichello to allow Michael Schumacher to overtake him yards from the line at the Austrian grand prix, he made it quite clear that the team only favoured one driver and he had won four of the first five races that season.

www.guardian.co.uk

"So that was the information we gave and we left it to the driver to understand and take notice of it in order to make sure the team, in terms of results, gets the best.

www.guardian.co.uk

Dannii was married briefly in her youth, to Australian actor Julian McMahon, and dated high-profile men including racing driver Jacques Villeneuve, before meeting Kris Smith while on holiday in Ibiza two years ago.

www.guardian.co.uk

But at least you get a different driver each time.
Przynajmniej za każdym razem dostajesz innego kierowcę.

We don't even know what kind of a driver he is.
Nie wiemy nawet jakim kierowcą jest.

But I do remember, a young couple, way up front, right behind the driver.
Ale przypominam sobie młodą parę, z przodu, tuż przy motorniczym.

No need to look to know that you still want to be a driver.
Nie ma potrzeby, żeby ktoś wiedział, że ciągle chcesz być kierowcą.

The driver said some woman ran in front of him.
Kierowca powiedział o jakieś kobiecie która mu wyskoczyła .

Could you get the driver to stop at the lake?
Mógłbyś poprosić kierowcę żeby zatrzymał się przy jeziorze?

Well, actually I have to get up early for my driver's test.
Muszę wstać wcześnie na egzamin z prawka. No dobra.

I'm just not sure if the driver would be okay with it.
Ale nie jestem pewien, czy kierowca nie ma nic przeciwko.

This is when both the car driver and the environment will start feeling the true benefits.
Wtedy zarówno kierowca, jak i środowisko, zaczną odczuwać prawdziwe korzyści.

I was your driver last year until you fired me.
Byłem pańskim kierowcą rok temu, dopóki mnie pan nie zwolnił.

I gave you a house to live in with your truck driver.
Dałem ci dom. -Dla ciebie i twojego prostaka.

No, the driver picked you out of the book, first go.
Nie, kierowca wybrał cię z książki telefonicznej, na chybił trafił.

Let's say I am the map and you are the driver.
Powiedzmy że ja byłem mapą a ty kierowcą.

We sent our driver to the station to pick you up.
Wysłaliśmy naszego kierowcę, żeby odebrał cię z dworca.

He was a truck driver for the past few years.
Był kierowcą ciężarówki przez ostatnich kilka lat.

But if the driver doesn't trust you, we're never going to win a race.
Ale jeśli kierowca ci nie ufa, nigdy nie wygramy.

Tell the driver to get out of the car and leave the engine running.
Powiedz kierowcy, żeby wyszedł z samochodu i zostawił włączony silnik.

Does the bus driver know he has to pick us up?
A kierowca autobusu wie, że ma nas zabrać?

I mean, that bus driver probably has a family to support.
Bo wiesz, ten kierowca pewnie ma rodzinę na utrzymaniu.

He used to beat me with his driver every Tuesday night.
Każdego wtorkowego wieczora bił mnie swoim kijem.

Is it because you had a fight with the truck driver?
Mówisz to, bo pokłóciłeś się z kierowcą ciężarówki?

A drunk driver came over the line and hit me, head on.
Pijany kierowca przejechał przez linię i uderzył prosto we mnie.

Your daughter is going to dinner with a bus driver.
Twoja córka idzie na kolację z kierowcą autobusu. - Fajnie!

We know you have good horses, but who is your driver?
Wiemy, że masz dobre konie, ale kto jest twoim woźnicą?

Tell the driver to wait for us out back, and hurry up.
Powiedz kierowcy, żeby czekał na nas z tyłu i pośpiesz się!

And I had to get my driver's license photo that day.
A musiałam tego dnia zrobić zdjęcie do prawa jazdy.

If it's anything serious, I'll come back for my driver.
Jak to coś poważnego, to wrócę po swego kierowcę.

They just don't understand what it takes from a racing driver.
Ludzie nie rozumieją jak trudne jest bycie kierowcą wyścigowym.

He says they won't suspect anything since you're my driver.
Mówi, że nie będą niczego podejrzewać, bo jesteś moim kierowcą.

No, they were killed by a drunk driver. An old white guy.
Nie, zostali zabici przez pijanego kierowcę... ...właściwie jakiegoś białego starca.

But the good thing is you will always have a designated driver.
Ale dobre jest to, że zawsze będziesz mieć kierowcę.

They say this person even works as a replacement driver at night.
Mówią, że ta osoba pracuje w zastępstwie jako nocny kierowca.

You mean I was a tour bus driver 2 years ago?
Znaczy się, że 2 lata temu byłem kierowcą autobusu?

I thought when we got someplace, I'd ask the driver to let me off.
Myślę, żę kiedy gdzieś się zatrzymamy, poproszę kierowcę żeby mnie wysadził.

Maybe. So the train moves off with a new driver and all the money.
Wiec pociąg ruszył z nowym kierowcą i wszystkimi pieniędzmi.

Our silent professional race car driver, but anything's possible here at the rock.
Naszym cichym profesionalnym kierowcą wyścigowym, ale wszystko jest możliwe w Skale.

Hold really tight. Yeah, there's the driver and a little girl.
Mocno. Tak, kierowca i mała dziewczynka.

You don't climb into a T-180 to be a driver.
Nie dostałeś się do T-180, by być kierowcą.

Your Dad was the best engine driver in the district.
Twój tata był najlepszym maszynistą w województwie.

Why didn't you just kill me and get another cab driver?
Dlaczego mnie nie zabijesz, i nie weźmiesz sobie innego kierowcy?

Give the taxi driver this money. Tell him to drive all through the night.
Dasz te pieniądze taksówkarzowi i powiesz mu by woził cię całą noc.

There was no disagreement as to who among them should be the driver.
Nie było niezgodności, kto z nich powinien prowadzić.

The cultural and creative sector is a driver for Europe.
Branża kultury i branża twórcza są siłą napędową Europy.

But according to the bus driver it was no accident?
Ale kierowca twierdzi, że to nie był wypadek ?

Suddenly the driver lost control and slammed into a tree.
Nagle kierowca stracił kontrolę nad pojazdem i uderzył w drzewo.

Could we insist they fire the driver? As part of the settlement?
A nie możemy domagać się zwolnienia kierowcy? w ramach ugody?

I want to talk to the driver of that Mustang.
Chce pogadać z kierowcą tego Mustanga.

Is it true you have an affair with a bus driver?
Czy to prawda, że ma romans z kierowcą autobusu?

As you know, a T-180 driver's got to be in peak physical condition.
Jak wiecie, kierowcy T-180 muszą być u szczytu kondycji.