Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) z Południa, na południu stanu, (położony) na południu stanu, na prowincji, (znajdujący się) na Południu;
come from downstate - przybyć z prowincji, przybyć z Południa;
downstate illinois - prowincjonalne południe Illinois;