(Noun) wdowa nosząca tytuł po zmarłym mężu korzystająca z jego majątku; matrona;
dowager duchess - księżna-wdowa;
n C wdowa (majętna)
~ empress cesarzowa wdowa
(elderly lady) starsza dama
wdowa z tytułem po zmarłym mężu, majętna starsza pani
matrona
n wdowa (dziedzicząca tytuł lub dobra)
WDOWA (MAJĘTNA PO DYGNITARZU)
dziedziczka
wdowa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is our last chance to swoon over the romance between Bates, the master's valet, and Anna, the head housemaid; to savour every last delicious glower from Dame Maggie Smith as the wild-eyed dowager duchess.
In real life, the dowager duchess would have surely cut her granddaughter dead for her loss of virtue.
'Oh, you're punctual - how very unusual," says Deborah Cavendish (AKA the dowager Duchess of Devonshire) as she enters the drawing room.
The screenwriter, Julian Fellowes, has been forced to mount a defence against plagiarism, replying in an injured tone amusingly reminiscent of the dowager duchess herself ("I am not conscious of lifting").
When I'd try to touch it, the dowager empress beat me.
Kiedy próbowałem tego dotknąć... strażnik mnie bił.
I'm very sorry, young man, but the Dowager Empress, she will see no one.
Bardzo mi przykro, młody człowieku, ale caryca z nikim się nie zobaczy.
I receive regular reports from the dowager queen.
Otrzymuję regularnie sprawozdania od wdowy po poprzednim królu.
I must return to Beijing and see what the Empress Dowager says.
Muszę wrócić do Pekinu i dowiedzeć, co Cesarzowa mówi.
Even your Dowager Empress has to be polite to us English.
Nawet twoja Cesarzowa Wdowa Musi być uprzejma dla nas Anglików
The Dowager Countess is in the drawing room.
Hrabina Dowager jest w salonie.
Permit me to be very direct, Queen Dowager.
Pozwól mi być bardzo bezpośrednim, Królowo Wdowo.
I have the honor to present the Dowager Countess Camoynes.
Mam zaszczyt przedstawić Dowager Hrabinę Camoynes.
A message from the Dowager Countess, my Lady.
Wiadomość od hrabiny Dowager, proszę pani.
Empress Dowager, please ponder this.
Cesarzowo, proszę zastanów się nad tym.
The Dowager Empress and I love the Russian Ballet.
Caryca Matka i ja uwielbiamy Balet Rosyjski.
Everyone is I am the Grand Empress Dowager
Ja jestem Wielka Cesarzowa Wdowa.
Reporting to the Empress Dowager:
Raport do Cesarzowej:
Dowager Countess Camoynes.
Dowager Hrabina Camoynes.
Your servant Pei Hong bows before the Empress Dowager
Twój sługa, Pei Hong... kłania się przed wdową po Cesarzu.
Governor Pei greeted the Empress as Empress Dowager
Pei Hong powitał Cesarzową jako wdowę po Cesarzu.
General Sir Barstan Maxwell, I have the honor of naming the Dowager Countess Camoyrnes.
Generał Sir Barstan Maxwell, proszę pozwolić przedstawić sobie Dowager Hrabinę Camoyrnes.