Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So they bring them in from the country and put them up in the dorms.
Przywożą pracownikół ze wsi i umieszczają ich w tych hotelach pracowniczych.

TED

Harvard Yard, northeast corner, Lowell House, across from her dorm.
Harvard Yard, północnowschodni róg, Lowell House, naprzeciwko jej sypialni.

OpenSubtitles

In fact, I'll come to your dorm room and give -- just give me an email.
Przyjdę do Twojego pokoju, wystarczy -- wystarczy email.

TED

And they have dorms for the workers.
Mają też hotele pracownicze.

TED

I bet most of us have experienced at some point the joys of less: college -- in your dorm, traveling -- in a hotel room, camping -- rig up basically nothing, maybe a boat.
Założę się, doświadczyliście kiedyś radości z posiadania małego dobytku, na studiach: w akademiku, podróżując: w pokoju hotelowym, na biwaku: robiło się coś z niczego, nawet łódkę.

TED

We have the dorm address, but not the phone number.
Mamy adres akademika, ale nie mamy numeru telefonu.

Because the next first day, you'll be in a dorm.
Ponieważ następny pierwszy dzień, spędzisz w akademiku.

It happened to, like, one of her friends in another dorm.
Przydarzyło się jej znajomym z innego akademika.

So are you sure you're okay to walk back to the dorm?
Więc jesteś pewna, że dasz radę wrócić z powrotem do akademika?

Students from his dorm only say that he was quiet and kept to himself.
Studenci z jego akademika mówią, że był cichy i trzymał się na uboczu.

Why don't you go back to your dorm where it's safe?
Dlaczego nie wracasz do twojej sali sypialnej , gdzie to jest bezpieczne?

When we got a 7, the whole dorm would celebrate!
Kiedy my mieliśmy 7, cały akademik świętował!

Your dorm room was the size of a prison cell.
Twój pokój był wielkości celi.

If you have a legitimate reason for being outside of her dorm, tell us.
Jeżeli masz uzasadniony powód bycia przed akademikiem, powiedz nam.

You're not going to convince an entire dorm full of people to just leave.
Nie możesz przekonać cały akademik ludzi. żeby go po prostu opuścili. Tu dj.

But you can't raise this child in a miami dorm room.
Ale nie możesz wychowywać tego dziecka w akademiku w Miami.

It'll be just like high school, only better. Dorm rooms.
To będzie tak jak w szkole średniej, tylko że lepiej. niewykorzystane pokoje.

Jennifer, we found forensic evidence in your old dorm room.
Jennifer, znaleźliśmy dowody w twoim starym pokoju.

No one in that dorm bought dry ice on credit.
Nikt z tego akademika nie kupił suchego lodu na kredyt.

Sometimes he'd roll over to my dorm, and I'd help him with his homework.
Czasem przychodził do mnie, a ja pomagałem mu w pracach domowych.

And I say we're going back in the dorm!
A ja mówię, że wracamy do tego domu!

So I take her back to my dorm room.
Więc zabrałem ją do mojego pokoju w akademiku.

Because who did more Quaaludes in that dorm than me?
Bo kto zażywał więcej leków nasennych w tym akademiku ode mnie?

First one to cross home plate wins our dorm room.
Pierwszy, wygrywa nasz pokój na własność. - Przegrany?

And I'll give you half if you help me get out of this dorm!
I dam ci połowę, jeśli pomożesz mi ją wynieść z akademika.

David, you have to get out of the dorm now. David.
David, musisz natychmiast uciekać z akademika. David.

I thought I was just a kid in your dorm.
Myslalam, ze jestem tylko twoim dzieciakiem z akademika.

She didn't have to drive, so she walked back to her dorm.
Nie musiała jechać autem, więc poszła piechotą do akademika piechotą.

I thought you'd be outside Lana's dorm with your binoculars by now.
Myślałam, że będziesz teraz stał z lornetką na zewnątrz akademika Lany.

Witnesses place him in her dorm room right before her death.
Świadkowie widzieli go w jej pokoju zaraz przed jej śmiercią.

I'm going to go to the dorm and crash.
Mam zamiar iść do akademika i awarii.

One day, somebody broke in to her dorm room.
Pewnego dnia ktoś włamał się do jej akademika.

I knew something smelled like my old dorm room.
Wiedziałem, że coś cuchnie jak mój stary akademik!

I spotted you as I came out of my daughter's dorm.
Zauważyłem cię, kiedy wróciłem z akademika mojej córki.

Alden's at her dorm room to see what she's hiding.
Alden jest w jej pokoju w akademiku, żeby sprawdzić, co ukrywa.

Hey, can I get one ofthese tables for my dorm room?
Hej, mogę dostać jeden z takich stołów do mojej sypialni?

Listen, borrow another 200 from someone in the dorm.
Słuchaj, pożycz następne 200 lei od kogoś w akademiku.

A lot of juniors still live in the dorm.
Dużo Juniorów ciągle mieszka w akademikach.

A dorm, I guess, till the University says the house is safe.
Sala sypialna, I przypuszczam, do University głosów dom jest bezpieczny.

The boys' dorm is across the quad, their windows visible from ours.
Akademik chłopców jest po drugiej stronie dziedzińca, widzimy okna ich pokoi.

I've been phoning people from her dorm all day.
Dzwoniłem do ludzi z akademika przez cały dzień.

They're the people who live in this dorm.
To byli ludzie, mieszkający w tym akademiku.

Why do you still live in the dorm?
Czemu ciągle mieszkasz w akademiku?

Dude, I left the best sandwich in my dorm.
Fircyk, ja zostawiłem najlepszy sandwicz w mojej sali sypialnej.

Me and Polly got our dorm assignments for state.
Ja i Polly dostaliśmy się do szkół w tym samym stanie.

That was once my dorm. Not there now.
Kiedyś tam spałem, teraz tam nawet tego nie ma.

I was just heading back to the dorm.
właśnie wracałam do akademika.

I even slept with the janitor in my dorm.
Spałam nawet z dozorcą w moim akademiku.

I just... stood in the hallway of my dorm room shaking.
Po prostu... stałam, trzęsąc się w korytarzu akademika.

This is Jessica, live in the same dorm.
To jest Jessica, mieszka w tym samym akademiku.

So as of now, that dorm is ours!
Więc, teraz ich dom jest naszym domem!

In my dorm there's only ceiling and a window
W moim akademiku jest tylko sufit i okno

Well... after dinner we went back to her dorm.
Cóż... Po kolacji Poszliśmy spowrotem do jej bursy.

They put all us New Yorkers in one dorm?
Wrzucili nas wszystkich nowojorczyków do jednego akademika?

We can keep liquor in plain sight in our dorm rooms, right?
Możemy trzymac ten likier na widoku w naszych pokojach, prawda?