Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Everything was donated, because there was no budget of education for the prison.
Wszystko było darowane, ponieważ nie było pieniędzy na edukację w więzieniu.

TED

You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause.
Ofiarowujesz pieniądze w jakiejś sprawie i stajesz się emocjonalnie związany z tą sprawą.

TED

Any payments made must in our view be only for the expense and inconvenience of donating.
Naszym zdaniem wszelkie wypłaty mogą pokrywać jedynie wydatki i niewygody dawstwa.

statmt.org

Are you willing for your husband to donate his heart?
Czy zgodzi się pani, aby pani mąż był dawcą serca?

I had no idea you could donate part of a liver.
Nie miałem pojęcia, że można ofiarować część wątroby.

Parents often donate gifts of such magnitude. They want the best for their children.
Rodzice często dają takie prezenty, ponieważ chcą dobra swoich dzieci.

Just want you to donate some money for me.
Chcę tylko od ciebie jakiś datek.

No more than roughly half of us are prepared to donate organs, however.
Jednak jedynie połowa z nas byłaby skłonna oddać swoje narządy.

Bill so that you want a store of you donate?
Bill, po co ci sklep z pączkami?

Why don't you donate them to an art museum?
Czemu nie oddasz ich do muzeum sztuki?

You know when people die and they donate stuff?
Wiesz kiedy ludzie umierają i zostawiają innym coś w spadku?

He has, therefore, decided to donate a third of his monthly income to charity.
Zdecydował się przeznaczyć jedną trzecią dochodów na cele dobroczynne.

I guess we should donate it somewhere, along with the 800-pound gorilla.
Myślę że powinniśmy gdzieś to ofiarować, razem z 400 kilogramowym gorylem.

I just want to ask you, please, if I can donate dinner.
Chcę tylko... zapytać cię, czy... mógłbym zjeść panią na obiad?

My mom is making me donate ten of these for the charity yard sale.
Moja mama każe mi ufundować 10 tych komiksów na całą tą wyprzedaż charytatywną.

I donate my body to our next fish soup.
Przekazuję swoje ciało na naszą następną zupę rybną.

Things that we won't wear, so we'il have something to donate next year.
Rzeczy, których nie będziemy nosić, więc będzie co oddawać w przyszłym roku.

You know, I would give anything to donate my kidney to her,
Wiesz, chciałbym dać jej coś dać mogłabym oddać jej moją nerkę,

If you want to donate their passes to a Chinese workers, later
Jeżeli chcesz oddać swoje przepustki, paru chińskim robotnikom to proszę bardzo.

I'm planning to donate an organ to our church.
Planuję ufundować organy do naszego kościoła.

Sydney, you'll be accompanying him as the loving daughter who's agreed to donate one.
Sydney, będziesz mu towarzyszyć, jako kochająca córka, która zgodziła się ofiarowąc jedną.

Maybe I should donate it to the antique fair!
Może powinnam podarowć to na targi antyków!

I want to donate them to your cause.
Chcę je oddać na waszą sprawę.

So, you really think I should donate these?
Naprawdę sądzisz, że powinienem oddać komuś te zabawki?

Mr Jameson was very kind to donate so many of these.
Pan Jameson był niezwykle hojny, że podarował nam ich aż tyle.

One time we all went to donate blood.
Pewnego razu poszliśmy do oddać krew.

So I decided to donate some of your dad's things to Goodwill.
Zdecydowałam się oddać niektóre rzeczy twojego taty do Goodwill.

So tonight, I Would love to donate my time.
Tak więc dzisiaj chciałabym, trochę miłości do oddania mojego czasu.

Tucker wants me to donate a lobe of my liver to him.
Tucker chce, żebym mu oddał płat wątroby.

You, uh, want me to donate a kidney? Your son's life depends on it.
Ty, uh, chcą, żebym darował nerkę? życie Twojego syna zależy od tego.

No doctor, in fact I donate blood myself.
Nie doktorze, tak naprawdę to sam byłem dawcą.

This is important if we are to encourage people to donate and ensure the quality and safety of the system as a whole.
Jest to rzecz ważna, jeżeli mamy zachęcać ludzi do oddawania narządów i zapewnić jakość i bezpieczeństwo systemu jako całości.

But people do donate their bodies to art andscience.
Ale ludzie oddają swoje ciała dla nauki i sztuki.

I could donate things from the hardware store and Spencer could help.
Mógłbym wam oddać coś ze sklepu z narzędziami, Spencer mógłby pomóc.

You can donate these books to a library.
Możesz ofiarować te książki bibliotece.

No one can force you to donate if you don't want to, can they?
Nikt nie może ciebie zmusić, jeśli nie chcesz. Oni myślą że mogą.

So I agreed to donate my own kidney.
Więc zgodziłam się dać jej własną nerkę.

When I'm dead I'll donate my body to them.
Gdy będę już martwy, podaruję im swoje ciało.

Such a system should provide for efficient communication and information methods, making the organs of those who are willing to donate them truly accessible.
System taki powinien obejmować metody sprawnej komunikacji i przekazywania informacji, dzięki którym narządy tych, którzy pragną je oddać, staną się prawdziwie dostępne.

Are you sure you want to donate these?
Czy jesteś pewien, że chcesz je podarować?

Check to see who can donate coats, gloves, sweaters, scarves.
Sprawdź, kto może zasponsorować płaszcze, rękawiczki, swetry, szaliki.

People donate shoes and suits all the time.
Ludzie cały czas przynoszą buty i ubrania.

They asked me to donate his eyes.
Oni spytali mnie aby ofiarować jego oczy.

Increased cooperation would offer guarantees to patients who donate or receive organs outside their own Member State.
Bardziej intensywna współpraca może dawać gwarancje tym pacjentom, którzy oddają lub przyjmuję narząd poza ich własnym państwem członkowskim.

The police donate cars to the project.
Policja ofiaruje samochody dla projektu.

I'il donate what I have, except for little Billy, here.
Będę oddawać co mam, z wyjątkiem mało Billy tutaj.

The amendment is to add, after 'donate an organ', the words 'is the exclusive right of the donor and'.
38, dotyczącego praw dawcy. Poprawka polega na dodaniu po słowach: "oddanie narządu”, słów: "stanowi wyłączne prawo dawcy i”.

And donate the profits to his wife and kids
Dokończymy go... a zyski przekażemy jego żonie i dzieciom.

Which of you will donate a lung?
Które z was daruje mu płuco?

Miriam and I donate the yogurt and the milk.
Miriam i ja ofiarowaliśmy jogurty i mleko.

You donate money to a cause, and you become emotionallyinvolved in that cause.
Ofiarowujesz pieniądze w jakiejś sprawie i stajesz sięemocjonalnie związany z tą sprawą.