Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But it has paid big dividends, bolstering his popularity at home and propelling him onto an international stage often dominated by other large personalities in the region.

www.guardian.co.uk

Aveledo said the areas where the electoral council had not released results were dominated by the opposition, and he demanded that electoral officials gave details on those results before dawn.

www.guardian.co.uk

Cameron defended the controversial move to withdraw child benefit from higher rate taxpayers, the issue that has dominated this conference, saying: "It's fair those with broader shoulders should bear a greater load.

www.guardian.co.uk

Rebecca Tinsley of the human rights organisation Waging Peace is concerned that the dispute along these borders is part of a much wider picture of conflict along the southern edge of the Sahara as land degradation expands the desert south and forces nomadic Arab groups into more southerly areas dominated by black African farming communities.

www.guardian.co.uk

In the near future earth is dominated by a powerful world government.
W niedalekiej przyszłości Ziemia jest rządzona przez Światowy Rząd.

This issue has dominated the whole report and my work on it.
Ta sprawa zdominowała całe sprawozdanie i moją pracę nad nim.

Images from these countries have dominated the news over the last few days.
Obrazy z tych krajów zdominowały w ciągu ostatnich kilku dni telewizyjne wiadomości.

She's a strong, powerful woman, in a world dominated by men.
Jest silną kobietą... w świecie zdominowanym przez mężczyzn.

Like education, health is another area dominated by big money and corporations.
Tak samo jak edukacja, opieka zdrowotna jest zdominowana przez wielkie pieniądze i korporacje.

Sometimes no means that person wants to be overwhelmed, dominated.
Czasami nie znaczy, że osoba chce być zawładnięta, zniewolona.

Our office is dominated by blue, and it goes poorly with green.
Nasze biuro jest zdominowane przez kolor niebieski, i wygląda ubogo z zielonym.

This southern region has always been dominated by large properties.
Ten południowy region zawsze był zdominowany przez wielkie posiadłości.

However, the financial and economic crisis has inevitably dominated the last six months.
Jednakże kryzys finansowy i gospodarczy niewątpliwie zdominował ostatnie sześć miesięcy.

I am not one of your clients who pays to be dominated!
Nie jestem jednym z twoich klientów, którzy płacą, żebyś dominowała!

It has determined how certain powers have dominated other countries.
Pozwoliła pewnym krajom zdominować inne kraje.

In a world dominated by three such institutions, greater diversity is needed, along with a new way of working.
W świecie zdominowanym przez trzy tego typu instytucje niezbędna jest większa różnorodność, a także nowe metody pracy.

It has been dominated by discussions on how much political decisions will cost.
W komisji SURE dominowała rozmowa na temat tego, ile będą kosztować decyzje polityczne.

I mean, who the hell would want to be dominated by an Alberta?
Mam na myśli, kto do cholery by chciał być zdominowanym przez Albertę?

No issue has dominated the headlines more this year than the global financial crisis.
Żadna sprawa nie zdominowała w tym roku nagłówków gazet tak bardzo, jak światowy kryzys finansowy.

We live in a society dominated by information technology.
Żyjemy w społeczeństwie zdominowanym przez technologie informacyjne.

If you don't have all these freedoms, you're being divided and dominated by somebody.
Jeśli nie masz tych wolności, jesteście dzieleni i dominowani przez kogoś.

The coming years are likely to be dominated by major international financial and economic governance reforms.
W najbliższych latach najważniejsze mogą być poważne międzynarodowe reformy zarządzania finansowego i gospodarczego.

Most of them dominated by drug dealers, armed to the teeth.
Większość z nich jest zdominowana przez handlarzy narkotyków uzbrojonych po zęby.

Genetic counselling, likewise, should not be dominated by a political goal.
Podobnie poradnictwo genetyczne nie powinno nadmiernie ulegać celom politycznym.

Still, economic, financial and, to an increasing extent, political actions are widely dominated by the crisis.
Działania gospodarcze, finansowe i - w coraz większym stopniu - polityczne, są w znacznej mierze zdominowane przez kryzys.

Dominated by his father, he acted like a caged animal.
Zdominowany przez ojca, zachowywał się jak zwierzę w klatce.

Your entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.
Całą pańską kadencję zdominowała koncepcja samoregulacji w tym sektorze.

This region has often been dominated by foreign powers.
Region ten był często podbijany przez obce mocarstwa.

At present, 11 of the 25 expert groups in the financial area are dominated by the financial industry.
Obecnie 11 z 25 grup ekspertów w dziedzinie finansów jest zdominowanych przez sektor finansowy.

We no longer want to be an island behind an island, dominated by British interests.
Nie chcemy być już wyspą stojącą w cieniu innej wyspy, zdominowaną przez brytyjskie interesy.

In most cases, these referendums are dominated by purely domestic issues.
W większości przypadków referenda te są zdominowane przez sprawy o charakterze czysto krajowym.

Debate in Poland is dominated by squabbles between two parties.
W debatach w Polsce dominują pyskówki między dwiema partiami.

Our society has always been dominated by oppressive authorities.
Nasze społeczeństwo zawsze było zdominowane przez agresywne jednostki...

Neither should the female dominated sectors have to bow to excessive economic pressure.
Sektory zdominowane przez kobiety także nie powinny podlegać zwiększonej presji gospodarczej.

From their inception, all 3 disciplines have been dominated by eugenicists.
Od ich powstania, wszystkie trzy dziedziny były zdominowane przez eugeników.

I would like here and now to dispel the myth that this mission will be French dominated.
Chciałbym tu i teraz obalić mit, że misja ta zostanie zdominowana przez Francję.

Last year's debate in preparation for the spring summit was dominated by the reforms to the welfare state.
Ubiegłoroczną debatę przed wiosennym szczytem zdominowały reformy rozbudowanego systemu ubezpieczeń społecznych.

At present the natural gas market is dominated by large concerns, which often control both gas production and distribution.
Obecnie rynek gazu ziemnego zdominowany jest przez duże firmy, które często kontrolują proces produkcji i dystrybucji gazu.

Suspicion of our fellow men has dominated relations between the countries of Europe.
W kontaktach między europejskimi krajami dominowała podejrzliwość naszych rodaków.

However, we did not know how to make our voice heard in a meeting dominated by the positions of the US and emerging countries.
Jednakże nie wiedzieliśmy, w jaki sposób sprawić, aby nasz głos był słyszalny na spotkaniu zdominowanym przez stanowiska Stanów Zjednoczonych i krajów wschodzących.

The current crisis has had devastating effects for women, even though the professional sectors dominated by men have been hit hardest.
Obecny kryzys miał niszczycielski wpływ na kobiety, nawet jeżeli sektory zawodowe zdominowane przez mężczyzn boleśniej odczuły jego skutki.

Meetings take place on an irregular basis and are dominated by an atmosphere of distrust.
Spotkania odbywają się nieregularnie i panuje na nich atmosfera nieufności.

Then, people said monarchy dominated everywhere because itwas rooted in human nature.
Mówiono wówczas, że monarchia dominuje wszędzie, ponieważjest zakorzeniona w naturze człowieka.

Obstetrics and Gynaecology is a specialty that's usually dominated by women.
Położnictwo i ginekologia to specjalizacja zwykle zdominowana przez kobiety.

These are frequently the professions that are more heavily dominated by men.
Są to często zawody silnie zdominowane przez mężczyzn.

Heavy metal has traditionally been dominated by men.
Heavy metal tradycyjnie zdominowany był przez mężczyzn to fakt.

If you look at our foreign policy, you will see that it is still very much dominated by trade facilitation and similar things.
Patrząc na naszą politykę zagraniczną, widzimy, że jest ona nadal bardzo zdominowana przez ułatwianie wymiany handlowej i podobne sprawy.

Too much food was thought to be the problem. That dominated the debate up until 2007, rather than the problem being too little.
Wydawało nam się, że nasze debaty do roku 2007 zdominował problem nadmiaru żywności, a nie jej braku.

The quest for a negotiated agreement has dominated the region for decades.
Dążenie do wynegocjowania porozumienia od wielu dekad decyduje o sytuacji regionu.

Limited atmosphere dominated by craylon gas, sand, high velocity winds.
Cząstkowa atmosfera zdominowana przez gaz, piasek i wiatry o dużej szybkości.

Every village was dominated by its church.
W każdej wsi dominował lokalny kościół.

Central Africa is dominated by the greatest human rights disaster in the world, and it is continuing to grow.
Afryka Środkowa jest zdominowana przez największą katastrofę praw człowieka w dziejach ludzkości, a problem ten nadal narasta.

Okay, Shaq, so you dominated down low tonight.
Dobra, Shaq. Byłeś dziś nie do przejścia.