Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) oswoić, obłaskawić, przyzwyczaić do prac domowych/pomagania w domu, udomowić/ udomawiać, oswajać, obłaskawiać; zaaklimatyzować; zagospodarować, przystosować do uprawy; zrobić domatora z kogoś;

(Adjective) udomowiony, oswojony, zagospodarowany;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt (tame) oswajać
(interest in household) przywiązywać (kogoś) do domu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

udomowić, oswajać, obłaskawiać, zaaklimatyzować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSWAJAĆ

UCYWILIZOWAĆ

NATURALIZOWAĆ

AKLIMATYZOWAĆ

UDOMOWIĆ

ZADOMOWIĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

oswoić

udomawiać

Słownik techniczny angielsko-polski

oswajać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Mesopotamian culture: we invent agriculture, we domesticate animals and plants.
W kulturze mezopotamskiej wynaleźlismy rolnictwo udomowiliśmy zwierzęta i rośliny.

TED

They mate with his domesticated geese, and his flock continues.
Parzą się z jego domowymi gęsiami i jego stado trwa nadal.

TED

I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.
Istnieje pewna gramatyka dyktująca nam to, kim jesteśmy.

TED

Of all the animals that we have domesticated, the most important animal that we've domesticated has been us.
Ze wszystkich udomowionych przez nas zwierząt najważniejszym zwierzęciem, które udomowiliśmy byliśmy my sami.

TED

Wheat is the most important crop -- the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today.
Pszenica, pierwsza roślina uprawna, którą udomowiono, wciąż jest najważniejszym ze zbóż.

TED

You're confident you can domesticate them?
Jesteś przekonany, że możesz je udomowić?

Tanner-- - Did you really think that you could domesticate him?
Tanner... Naprawdę sądziłaś, że można go udomowić?

But you let him domesticate you.
Ale pozwoliłaś mu cię oswoić.

We have to realise that attempts to domesticate brutal dictators like Gaddafi have failed, causing much embarrassment.
Musimy zdać sobie sprawę, że próby oswojenia brutalnych dyktatorów, takich jak Kaddafi, spaliły na panewce, wpędzając nas w wielkie zakłopotanie.

Paul Ewald asks, Can we domesticate germs?
Paul Ewald pyta, czy możemy udomowić zarazki?