Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) żałosny, bolesny;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

żałosny

bolesny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SMĘTNY

BOLEŚCIWY

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In person, Cave and Sclavunos make a great double act. Cave speaks with that rising Australian inflection that makes every statement sound like a question, which shouldn't be surprising, but somehow is. Sclavunos's voice is a low, dolorous rumble that emerges from within a beard you would describe as vast if it wasn't next to that of Warren Ellis, a man whose tonsorial arrangements beggar belief. Similarly, Sclavunos's sharp brown suit pales a little when placed next to Cave, who today sports a scarlet shirt open to mid-chest and a spectacular variety of medallions. They are both infectiously enthusiastic about Grinderman, whose existence Cave credits with revitalising the Bad Seeds. "It just had a kind of cataclysmic effect, you know? It just turned things upside down. For me, sonically, there was just too much going on in the Bad Seeds. There's a sound that's really unique to them, this kind of monstrous sound, and there's nothing I like more than going onstage with them and having this monstrous kind of thing about me, but something had happened where it felt really difficult to make a record like The Boatman's Call again, where you could go in and say, all right, this is basically piano and drums and bass, everybody sit back. It felt like every time I took a song into the Bad Seeds, everyone piled in on it. In the Bad Seeds," he smiles, "you play a song, and everyone's grabbing a fuckin' maraca, y'know?"

Dolorous Edd: You lack imagination.
Brak ci wyobraźni.

A war has been launched to stop this movement, but tanks cannot reverse the sense of history, and it is time for the long and dolorous hangover of imperialism to end peacefully.
Wszczęto wojnę, aby powstrzymać ten ruch, lecz czołgi nie zdołają zmienić biegu historii, i czas teraz na pokojowe zakończenie długiego i dojmującego postimperialistycznego kaca.