(Noun) zasiłek, zapomoga; dola, los; żałość, żale; administracja zasiłek dla bezrobotnych;
be on the dole - być na zasiłku;
go on the dole - iść na zasiłek;
make dole - lamentować;
n U zasiłek dla bezrobotnych.vt to ~~out oszczędnie wydzielać.
zasiłek dla bezrobotnych
on the ~ na zasiłku
~ out wydzielać
s część
zasiłek (dla bezrobotnych)
zapomoga
to be on the ~ pobierać zasiłek
n bryt. pot. zasiłek (dla bezrobotnych), zapomoga
to be on the dole - pobierać zasiłek
vt (zw. to dole out - wydzielać
ZAPOMOGA
ŻAŁOŚĆ [POET.]
SMUTEK
LOS
DATEK
N zasiłek
V Phras wydzielać
zasiłek
(n) unemployment benefit - zasiłek dla bezrobotnych
She signed on for the dole several months ago and now she has started worrying what she will do when her dole runs out.
cząstka
część
jałmużna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Of course, hence the lengthy dole queues snaking across Norway, or the food riots in Switzerland.
Oczywiście, w związku z tym widzimy długie kolejki po zasiłek ciągnące się przez całą Norwegię lub zamieszki wywołane brakiem żywności w Szwajcarii.
We are saying there is EUR 280 million available to them, but every additional cent they receive is worth much more than the doling out of payments to them.
Mówimy o przeznaczonych dla nich 280 milionach euro, ale każdy dodatkowy cent, który otrzymują, jest wart dużo więcej niż wydzielanie im płatności.
But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and ostriches shall dwell there, and wild goats shall dance there.
Ale tam zwierz odpoczywać będzie, a domy ich bestyjami napełnione będą; i będą tam mieszkać sowy, a pokusy tam skakać będą.
This has been a long-standing call of this Parliament, and it strikes me that this is not just about doling out money but about sharing best practice and knowledge across the Union.
Parlament od dawna do tego wzywał i zadziwia mnie, że chodzi nie tylko o wydzielenie pieniędzy na ten cel, ale również o wymianę na terenie Unii najlepszych praktyk i wiedzy.
In that day shall they take up a parable against you, and lament with a doleful lamentation, [and] say, We are utterly ruined: he changeth the portion of my people: how doth he remove [it] from me!
W on dzień urośnie o was przypowieść, i narzekać będą nad wami płaczem żałośnym, mówiąc: Spustoszeniśmy do szczętu, Pan odmienił dział ludu mojego; o jakoć mi go odjął!
Meanwhile, the IMF is seeking a cut in Ireland's minimum wage, a decrease in the long-term dole and more tax relief for women.
It will guarantee that those who work will be better off than someone on the dole .
I don't want to live on the dole and sell weed.
"Getting the fundamental budget judgment wrong will increase unemployment, particularly among young people - a million of whom are already on the dole - and hit the vital public services on which low and middle income households depend.
It's clever to laugh when three million people are on the dole?
Jak możesz się śmiać gdy trzy miliony ludzi jest na zasiłku?
Dole kept saying, I'm a plain and honest man.
Jestem szczerym i uczciwym człowiekiem! Gówno prawda!
Why do you dole out free drinks?
Dlaczego dawałeś wszystkie drinki za darmo?
Begging for leftovers is worse than the dole.
żebranie o resztki to gorsze niż zasiłek.
Paid his taxes, never been on the dole...
Płacił podatki, nigdy nie był na zasiłku...
I mean, you're never gonna find a flat, not while you're on the dole.
Nigdy nie znajdziesz mieszkania, nie dopóki jesteś na zasiłku.
Let Bob Dole smoke that.
Niech Bob Dole wypróbuje tę metodę.
However, this report endorses the 'active promotion of the European Union's agricultural interests', free trade areas and trade agreements between the EU and Chiquita or Dole.
Jednakże w przedmiotowym sprawozdaniu zaleca się "czynne wspieranie interesów Unii Europejskiej w zakresie rolnictwa”, tworzenie obszarów wolnego handlu oraz porozumienia handlowe między UE a przedsiębiorstwami Chiquita czy Dole.