(śledztwo) pr. inquiry(pl. inquiries)
~ w sprawie katastrofy lotniczej - air-crush investigation
~ w sprawie przestępstwa - criminal investigation
~ w sprawie wypadku/katastrofy - accident investigation

(w stadium procesu) investigation; (w postępowaniu przygotowawczym) investigation in preparatory proceedings; (śledztwo) inquiry; (domaganie się) vindication, assertion, (np. praw) assertion
dochodzenie administracyjne: ministerial inquirydochodzenie cywilne: civil investigationdochodzenie dyscyplinarne: disciplinary investigationdochodzenie karne: legal action, criminal investigation, criminal actiondochodzenie kary umownej: penal actiondochodzenie koronera dotyczące przyczyny zgonu: Coroner's inquestdochodzenie ojcostwa: affiliation proceedingsdochodzenie policyjne: police investigationdochodzenie praw: vindication of rightsdochodzenie prawdy: truth investigationdochodzenie przyczyny zgonu: inquestdochodzenie roszczeń: vindication of claims, assertion of claimsdochodzenie sądowe: judicial investigation, inquest, judicial inquiry, legal action, prosecutiondochodzenie stanu cywilnego: proceedings to establish civil status, proceedings to establish martial statusdochodzenie w celu ustalenia czy nieruchomość lub ruchomości należą do Korony: inquest of office bryt.dochodzenie wierzytelności: vindication of a claimdochodzenie wierzytelności hipotecznej: hypothecary actiondochodzenie wstępne: preliminary investigationakta dochodzenia: records of investigationsdający podstawę dochodzenia na drodze sądowej: actionabledokument zawierający wyniki dochodzenia: inquisitionniedopuszczalność dochodzenia: inadmissibility of police inquirynie nadający się do dochodzenia na drodze sądowej: unactionablenie podlegający dochodzeniu w drodze prawnej: unenforceablepodlegający dochodzeniu w drodze cywilnej: actionable at civil lawprzeprowadzenie dochodzenia: investigatingwszczęcie dochodzenia: institution of inquiryzakres dochodzeń: scope of inquiryprowadzić dochodzenie: to carry an investigation, to investigate, to conduct an investigation, to hold an inquiry, to prosecute an inquiryprowadzić dochodzenie w sprawie zbrodni: to investigate a crime

(badanie okoliczności) inquiry, investigation
(praw) vindication

n nt C
1. (badanie, śledztwo) inquiry
investigation.
2. (żądanie, domaganie się) vindication

ntr investigation, inquiry

n
1. inquiry
2. investigation ~ roszczeń assertion for claim ~ w postępowaniu administracyjnym official inquiry ~ wstępne preliminary investigation

inquiry n

ENQUIRY

INQUIRY

INVESTIGATION

VINDICATION

enquiry, investigation, criminal inquiry, inquiry

inquiry, investigation

n interrogation, ~inquiry, pl inquiries

coming
arriving

pr. inquiry (pl. inquiries)
investigation
~ w drodze arbitrażu - arbitration
~ w sprawie nadzwyczajnego zagrożenia środowiska environmental emergency investigation
~ w sprawie popełnienia przestępstwa criminal investigation
~ w sprawie przyczyn awarii accident investigation, failure investigation
~ w sprawie wykroczenia offence investigation
~ w sprawie zanieczyszczenia (środowiska) pollution investigation

n investigation, inquiry

prosecution

probe

inquest