Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

He disposed of her body secretly in a suitcase because it was too late for an ambulance and he feared the police would not believe his explanation.

www.guardian.co.uk

The waste has been correctly disposed of and no rules, or laws, have been broken," the Environment Agency said.

www.guardian.co.uk

He visits Morrison's to see if he can get change from his vouchers, but he knows from previous visits that the cashiers are not very well disposed to asylum seekers, and will only give change if at least half the value of the voucher is spent.

www.guardian.co.uk

It was like they were driving at a flock of birds - like they were little animals that could be disposed of.

www.guardian.co.uk

It is said that 35 million girls have been disposed of in this way.
Mówi się o 35 milionach dziewczynek, których pozbyto się w ten sposób.

Molly, I cannot teach those who will not be disposed to learn.
Molly, nie mogę uczyć tych, którzy nie są nakłaniani do nauki.

And some people are more naturally disposed to have a positive outlook.
Niektórzy ludzie są bardziej skłonni do pozytywnych poglądów.

I should have disposed of you when I had the chance.
Powinienem był się ciebie pozbyć, kiedy miałem okazję.

But I took care of that problem and disposed of them.
Ale zająłem się tym problemem i pozbyłem się ich.

Some young parents, probably scared kids, disposed of an unwanted birth.
Jacyś młodzi, prawdopodobnie wystraszeni rodzice, pozbyli się niechcianego dziecka.

Now you see how easily she has disposed of her...
Teraz widzicie jak łatwo ona pozbywa się jej...]

They must be properly disposed of and handled according to the instructions.
Żarówek takich należy się pozbywać i obchodzić z nimi zgodnie z instrukcją.

Basically we are favourably disposed to a reform of the Community sugar sector.
Zasadniczo odnosimy się przychylnie do reformy wspólnotowego sektora cukru.

In other words, this case is disposed of.
Innymi słowy, sprawa została oddalona.

And his friend disposed to be so agreeable and everything charming.
A jego przyjaciel jest taki uprzejmy i czarujący.

I'm not presently disposed to discuss those operations, sir.
Nie jestem upoważniony, by omawiać te operacje.

So I disposed of my drugs and destroyed my paraphernalia.
Pozbyłem się narkotyków i zniszczyłem akcesoria.

You ran upstairs and disposed of the evidence.
Wbiegła pani na górę i pozbyła się dowodu...

Despite its power in that respect, the Member States are very positively disposed towards it.
Mimo jej siły w tym względzie, państwa członkowskie są do niej bardzo pozytywnie nastawione.

The spilled silicone and trichlorethylene, sir, how you disposed of that.
Rozlany silikon i trójchloretylen, proszę pana, Co robiono z odpadami?

I'd extract what I want... and you'd be disposed of.
Wyciągam z ludzi to co chcę... i ich likwiduję.

There is one who admirably disposed of the Keishotan bandits.
Jest jeden, który w pokazowy sposób pozbył się bandytów z Keishotan.

However, we think that the report contains passages which can be interpreted as being too favourably disposed to commercial fishing.
Uważamy jednak, że sprawozdanie zawiera fragmenty, które można zinterpretować jako zbyt przychylne wobec połowów handlowych.

This, of course, is why in general they can be disposed of in landfills.
Oto dlaczego można je powszechnie wyrzucać na wysypiska.

We have no one dumping large refrigerators by the roadside any more, but our small appliances are not being properly disposed of yet.
Już nikt nie porzuca na poboczach dróg olbrzymich lodówek, ale jak na razie małych urządzeń nie pozbywamy się w należyty sposób.

One body just disposed of itself.
Jedno ciało samo się właśnie pozbyło.

But I'm disposed to approve of him.
Jeszcze nie, ale już jestem pewien, że go polubię.

Other manufacturers, and many suppliers in particular, are very positively disposed towards the agreement in its current form.
Inni producenci, a w szczególności liczni dostawcy, są bardzo pozytywnie nastawieni do umowy w jej obecnym kształcie.

It thus raises many health and environmental issues when it is disposed of or reprocessed badly.
Sytuacja, gdy urządzenia zostają nieprawidłowo usunięte lub ponownie przetworzone przyczynia się do powstawania wielu problemów zdrowotnych i środowiskowych.

Orton could have disposed of Noah Daniels' body and fled the state.
Orton mógł pozbyć się ciała Noaha Danielsa i uciec do innego stanu.

Two changes are needed to achieve this: used household appliances must be disposed of properly, and their management needs to be improved.
W tym celu konieczne są dwie zmiany: zużyty sprzęt gospodarstwa domowego musi być usuwany w sposób właściwy, a gospodarowanie nim trzeba usprawnić.

I disposed of people, and I'm disposable.
Pozbywałem się ludzi i jestem zbędny.

Until now rainwater has been regarded as waste water which had to be disposed of as quickly as possible.
Jak dotąd woda deszczowa była traktowana niczym ściek, który musi być jak najszybciej unieszkodliwiony.

Most men are so disposed.
Większość ludzi jest bardzo podatnych.

Captain Dickinson, are your men disposed?
Kapitanie Dickinson, czy pańscy ludzie gotowi?

Criticism is growing in Europe on the subject of development cooperation, even in countries that have always been generous and favourably disposed to development.
W Europie wzmaga się krytyka dotycząca rozwoju współpracy, nawet w krajach, które zawsze były w tym zakresie hojne i przychylne rozwojowi. Pani przewodnicząca!

We now know that a person can be genetically disposed to developing cancer and that at least one enzyme is involved in triggering the disease.
Wiemy, że osoba może być genetycznie uwarunkowana do zachorowania na raka, a w powstaniu choroby istotny jest co najmniej jeden enzym.

It is vital to reduce the amount of waste to be disposed of and to contribute to the efficient use of resources.
Zasadnicze kwestie to zmniejszanie ilości odpadów przeznaczonych do unieszkodliwienia i wkład w efektywne wykorzystywanie zasobów.

We are not in favour of irresponsible management and we want radioactive waste to be disposed of safely.
Nie popieramy nieodpowiedzialnego postępowania i chcemy, żeby odpady promieniotwórcze były bezpiecznie składowane.

Fortunately Divine Providence has disposed of that rash individual Madero.
Na szczęście, boska opatrzność zarządziła tę wysypką Madero.

If all such waste were to be appropriately disposed of, re-used and recycled, we would save spending a lot of money on raw materials.
Gdyby wszystkie te odpady były prawidłowo usuwane, ponownie wykorzystane i poddawane recyklingowi, moglibyśmy poczynić znaczne oszczędności w wydatkach na zakup surowców.

That you, Cy, before you disposed of them whores...
Który ty, Cy, zanim pozbyłeś się ciał tych dziwek,

Jean Lambert referred to the exchange of electronic data and is favourably disposed to it, since it offers many improvements.
Jean Lambert wspomniała o wymianie danych elektronicznych i opowiada się za tym rozwiązaniem, ponieważ wprowadza wiele ulepszeń.

I hope not... ...because I feel strongly disposed to trust you.
Mam nadzieję. Bo czuję silne uczucie zaufania wobec ciebie.

Junilistan is therefore favourably disposed to the idea that individual states should draw up codes of conduct on the import of tropical timber.
Lista Czerwcowa (Junilistan) zatem przychylnie nastawiona do idei, że poszczególne państwa powinny opracować kodeks postępowania w sprawie przywozu drewna tropikalnego.

Equally, we are less disposed to allow unacceptable Russian behaviour to be ignored because, again, we would be the first to lose if it were repeated.
Jesteśmy równocześnie mniej skłonni przyzwalać na ignorowanie niedopuszczalnego zachowania Rosji, gdyż w razie jego powtórzenia się to również my ponieślibyśmy straty jako pierwsi.

We talk about the disposed eggs and the disposed meat and what ...
Mówimy o usuwanych jajach i usuwanym mięsie i co...

It is essential to ensure that waste is recovered or disposed of without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Należy zapewnić, by odzyskiwanie czy unieszkodliwiane odpadów nie zagrażało zdrowiu ludzkiemu i nie odbywało się z zastosowaniem procesów lub metod, które mogłyby zaszkodzić środowisku naturalnemu.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I am favourably disposed towards this resolution in that it assists the democratic life of Europe.
(IT) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Jestem przychylnie nastawiony do rezolucji, ponieważ wspiera ona demokratyczne życie Europy.

There was one issue that was, all the same, disposed of very quickly, and that was the whole human rights issue, on which there has been no precise response.
Mimo to jedną sprawę potraktowano bardzo pobieżnie, a mianowicie pytanie dotyczące praw człowieka, na które nie było dokładnej odpowiedzi.

in writing. - (SV) The June List is very positively disposed towards future enlargements of the European Union.
na piśmie. - (SV) Lista Czerwcowa jest nastawiona bardzo przychylnie do dalszego rozszerzenia Unii Europejskiej.

Since 2001, EU fishermen have removed hundreds of tonnes of rubbish from our seas and returned it to land where it is collected and disposed of responsibly.
Rybacy z UE od 2001 roku usunęli setki ton śmieci z naszych wód morskich i przewieźli je na ląd, gdzie są gromadzone i rozważnie usuwane.

The question is therefore clear: do you intend and are you favourably disposed towards the idea of promoting a debate on direct Community support for water supply schemes in remote areas?
Rodzi się zatem oczywiste pytanie: czy zamierzają Państwo i czy popierają Państwo pomysł promowania debaty w sprawie bezpośredniego wsparcia Wspólnoty dla programów dostaw wody w regionach najbardziej oddalonych?

Category 2 or 3 material may, irrespective of the risk associated with it, be disposed of more easily, under official supervision, if there are only small quantities of waste per week.
Materiały kategorii 2 lub 3 mogą, bez względu za związane z nimi zagrożenia, być usuwane łatwiej, pod urzędowym nadzorem, jeżeli ilość takich odpadów tygodniowo jest niewielka.