Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Several factors, in many cases operating simultaneously, contribute to this dispersion.
Do takiej rozbieżności przyczynia się wiele czynników, nierzadko działających jednocześnie.

ECB

Highly compressed to get this kind of dispersion.
Wysoce skondensowany, by tak się rozproszyć.

The landfill must be re-covered by a final layer in order to prevent the dispersion of fibres.
Wysypisko musi być przykryte ostatnią warstwą, by zapobiec rozprzestrzenianiu się włókien.

The dispersion field covers half the continent.
Pole rozpraszające obejmuje połowę kontynentu.

High dispersion and so forth.
Wysokie rozproszenie i tak dalej.

It opposes the dispersion of funds by confining its use to a limited list of high-priority countries.
Rozporządzenie oznacza przeciwstawienie się rozproszeniu środków, ograniczając ich wykorzystanie do wąskiej grupy krajów bezwzględnie priorytetowych.

Globalisation implies, among other things, the dispersion of centres of power and the collective management of common problems and interests.
Globalizacja oznacza między innymi rozproszenie ośrodków władzy oraz zbiorowe zarządzanie wspólnymi problemami i interesami.

The manuals confiscated in Portland... ...include blueprints for a radiological dispersion device.
Podręczniki skonfiskowane w Portland ... Zawierają plany ... dla urządzenia radiologicznego dyspersyjnym.

The volcano continues to be active, and recurrent closures of airspace continue to take place, depending on the weather conditions affecting the dispersion of the ash cloud.
Wulkan jest nadal aktywny, przestrzeń powietrzna jest nadal zamykana, w zależności od warunków pogodowych mających wpływ na rozprzestrzenianie się chmury pyłu wulkanicznego.

The environmental impact of the spillage of oil derivatives into the strait was exacerbated by the rapid dispersion of the pollutants due to the strong winds and high waves at the time.
Skutki wycieku pochodnych ropy naftowej do cieśniny dla środowiska naturalnego spotęgowało szybkie rozprzestrzenienie się zanieczyszczeń z powodu silnych wiatrów i wysokich fal w tamtym czasie.

I am definitely in favour of rejecting all attempts at renationalising cohesion policy or dividing it into sectors and embarking on a sectoral dispersion of the resources of this policy.
Zdecydowanie opowiadam się za odrzuceniem wszelkich prób renacjonalizacji polityki spójności oraz dzielenia jej na sektory, sektorowego rozproszenia zasobów tejże polityki.

Good governance in countries benefiting from the aid policy is essential to increase the effectiveness of the intervention and avoid the dispersion of precious resources through corruption, incapability and a lack of responsibility.
Dobre rządy w państwach korzystających z polityki pomocowej są nieodzowne dla zwiększenia skuteczności interwencji oraz uniknięcia marnotrawienia cennych zasobów za sprawą korupcji, nieudolności i braku odpowiedzialności.

There are signs of an integrated policy emerging, but my report says that we need more training, we need more best practice, and we need more dispersion and dissemination of this proposal.
Widzimy już pierwsze oznaki tworzenia zintegrowanej polityki, jednak w moim sprawozdaniu stwierdzam, że potrzebujemy większej ilości szkoleń, większej ilości dobrych praktyk oraz lepszego rozpropagowania omawianego wniosku.

The Commission will shortly be calling for the creation of a task force to explore how the current European forecasting and dispersion models can be improved so as to enhance associated risk assessment and risk management in such crisis situations.
Wkrótce Komisja wezwie do utworzenia grupy zadaniowej w celu zbadania, w jaki sposób można usprawnić obecne europejskie modele prognozowania i przemieszczania się, aby ulepszyć związane z nimi procesy oceny ryzyka i zarządzania ryzykiem w podobnych sytuacjach kryzysowych.