Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) pogardliwy; lekceważący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj lekceważący, uwłaczający
pogardliwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

lekceważący, dyskredytujący

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pogardliwy

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

n ubliżający

Wordnet angielsko-polski

(expressive of low opinion
"derogatory comments"
"disparaging remarks about the new house")
uwłaczający
synonim: derogative
synonim: derogatory

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

ubliżający

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dyskredytowanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the Chinese.
Nie ugięła się pod wszystkimi słownymi atakami i osobistymi zniewagami ze strony Chin.

statmt.org

Rather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?
Czy zamiast wygłaszać obraźliwe uwagi na temat Irlandczyków szukających pomocy, nie powinien Pan uznać, iż pomagając Irlandii, Unia Europejska pomaga samej sobie?

statmt.org

In addition, policy makers are constantly making disparaging remarks about the media.
Ponadto, decydenci ciągle pozwalają sobie na lekceważące uwagi na temat mediów.

Made a disparaging remark about the Knicks at a party.
Zrobił ubliżający komentarz na temat Knicks'ów na przyjęciu.

She has stood firm against all the verbal attacks and disparaging personal remarks made by the Chinese.
Nie ugięła się pod wszystkimi słownymi atakami i osobistymi zniewagami ze strony Chin.

Was that a negative, disparaging remark about my son?
Skąd ta negatywna uwaga o moim Billym?

I heard this gentleman make a disparaging reference to Vichy.
Słyszałem, jak ten pan wyrażał się obraźliwie o Vichy.

It's not in my nature to be disparaging.
Ubliżanie nie leży w mojej naturze.

My mother demoted me, thanks to your disparaging drivel.
Moja matka mnie znosła, dzięki twoim lekceważącym bzdurom.

Rather than your disparaging remarks about the Irish looking for help, do you not accept that by helping Ireland, is the European Union helping herself?
Czy zamiast wygłaszać obraźliwe uwagi na temat Irlandczyków szukających pomocy, nie powinien Pan uznać, iż pomagając Irlandii, Unia Europejska pomaga samej sobie?

In particular, I talked about the leader of the Socialist Group, Martin Schulz, having made some disparaging and derogatory comments in the debate in June of this year.
W szczególności mówiłem o liderze Grupy Socjalistycznej, Martinie Schulzu, po tym jak wypowiedział on kilka lekceważących i obraźliwych uwag w trakcie debaty odbywającej się w czerwcu bieżącego roku.