(Verb) usunąć, usuwać (kogoś np. ze stanowiska), zerwać, zrywać, przemieścić, przemieszczać; militarny wysiedlać, wysiedlić;
vt usuwać
zrywać
(evict) wysiedlać
(from) przemieszczać, przesuwać, ruszać z miejsca, wypierać
USUNĄĆ
WYPĘDZAĆ
usuwać, wypierać
przemieszczać
usuwać
wyrywać
wysiedlać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We dislodged the first brick in the wall of communism and, through the crack we had opened, the draught swept out the entire communist system.
To my wyjęliśmy pierwszą cegłę z komunistycznego muru, a podmuch wiatru możliwy dzięki otwartemu przez nas wyłomowi wywiał cały ustrój komunistyczny.
Mix the flour to a smooth paste with 2 tbsp of the meat juices, and pour the rest of the juices back into the tin on a medium heat, stirring to dislodge any bits on the bottom.
Heather would be a bed in summer but in winter? Well, the pleased grin on my face would be so big and fixed that not even hypothermia could dislodge it.
UK troops and Afghan forces from 3rd Brigade 215 Corps are trying to dislodge insurgents from Sayedebad to the south of Nad-e Ali, in parallel to similar operations by US marines in northern Marjah.
Rescuers spent most of the day trying to dislodge one of the buses which skidded off Liverton Bank at Loftus and wedged itself below trees.
The longer we wait, the harder it will be to dislodge him.
Im dłużej czekamy, tym trudniej będzie się go pozbyć.
This will hardly dislodge the British fleet from our shores.
Wątpię, że przegonią brytyjską flotę z naszych wybrzeży.
Perhaps hard enough to dislodge... some of his chain mail.
Może wystarczająco mocno by oderwać... kawałeczek kolczugi.
They could not dislodge him from that house.
Nie mogli go wyciągnąć z tego domu.
Pressure, sharp blow, even a violent sneeze could dislodge it.
Ciśnienie, uderzenie, a nawet kichnięcie może zakłócić jego pracę.
See if we can dislodge some hidden memories.
Może uda nam się odnaleźć ukryte wspomnienia.
I mean using lies to dislodge a pesky
Używać kłamstw, by pozbyć się nieznośnej pani prezes.
Dislodge the champion off his podium?
Chcesz zrzucić mistrza z podium?
Models are hard to dislodge.
Modele są trudne do usunięcia.
Mm-hmm. caused her bones to dislodge.
Mm-hmm. powodowała, że wypadały jej kości.