Słownik częstych błędów

Disinterested znaczy obiektywny, bezstronny, wolny od uprzedzeń, np. He was disinterested in the case, as he did not know the accused person (Był bezstronny w tej sprawie, bo nie znał oskarżonej osoby). Najczęstszym sposobem wyrażenia braku zainteresowania jest użycie zaprzeczonej formy konstrukcji be interested in (doing) sth interesować się czymś, być czymś zainteresowanym, np. I am not interested in buying this car (Nie interesuje mnie kupno tego samochodu). Uninterested natomiast znaczy niezainteresowany, obojętny, np. Stop convincing me - I am simply uninterested (Przestań mnie przekonywać - po prostu nie jestem zainteresowany). F także interested

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An increase in social awareness is needed, with an associated increase in the number of disinterested donors.
Konieczny jest wzrost świadomości społecznej, a w związku z tym liczby bezinteresownych dawców.

statmt.org

I have to say we were not disinterested parties.
Muszę powiedzieć, że nie byliśmy stronami niezainteresowanymi.

statmt.org

I began to be very disinterested in computers themselves, ~~~ so I began to make paintings out of PalmPilots.
Nadszedł czas, kiedy przestały interesować mnie komputery same w sobie, dlatego zacząłem wykonywać obrazy z PalmPilotów.

TED

But other pressures came to bear upon them, and they have taken a disinterested or semi-detached attitude with regard to trying to find solutions.
Ale zaczęli oni ulegać innym naciskom, a co do prób znalezienia rozwiązań stracili zainteresowanie czy też przyjęli postawę pewnego dystansu.

statmt.org

I am sure they will still be wheeled out by the BBC as disinterested experts, and I am sure that we will still be portrayed as doctrinaire hardliners.
Jestem pewien, że wciąż będą lansowani w BBC jako niezależni eksperci i wciąż będą charakteryzowani jako twardogłowi doktrynerzy.

statmt.org

The internet itself is disinterested: but what we use it for is not.

www.guardian.co.uk

She's trying to make you more interested in her by acting disinterested.
Chce cię bardziej zainteresować przez udawanie niezainteresowanej.

Unfortunately, my last boyfriend was completely disinterested in anything cultural.
Niestety mojego ostatniego chłopaka w ogóle nie interesowała kultura.

I have to say we were not disinterested parties.
Muszę powiedzieć, że nie byliśmy stronami niezainteresowanymi.

You have an interesting way of being disinterested, Sam.
Masz interesujący sposób na okazywanie braku zainteresowania, Sam.

I look at her with the purest, disinterested love.
Moje uczucie do niej jest głębokie, czyste i bezinteresowne.

I mean, suicidal, not interested in life, completely disinterested in his body.
Miał skłonności samobójcze, nie obchodziło go życie ani własne ciało.

For someone so disinterested in the other person,
Jak na kogoś nie zainteresowanego drugą osobą

An increase in social awareness is needed, with an associated increase in the number of disinterested donors.
Konieczny jest wzrost świadomości społecznej, a w związku z tym liczby bezinteresownych dawców.

Remember, keep it casual and act disinterested.
Pamiętaj, na być zwyczajnie i nie okazuj zainteresowania.

But other pressures came to bear upon them, and they have taken a disinterested or semi-detached attitude with regard to trying to find solutions.
Ale zaczęli oni ulegać innym naciskom, a co do prób znalezienia rozwiązań stracili zainteresowanie czy też przyjęli postawę pewnego dystansu.

Someone, you know, intelligent and capable and disinterested.
Ktoś inteligentny, zdolny i bezinteresowny.

His choice is disinterested at least.
Przynajmniej jego wybór jest bezinteresowny.

He was totally disinterested in business.
Biznes kompletnie go nie interesował.

It is not disinterested aggression.
To nie jest bezinteresowna agresja.

The macro-financial assistance to Ukraine that is currently being proposed does not constitute a form of genuine, disinterested aid: quite the contrary.
Proponowana obecnie Ukrainie pomoc makrofinansowa nie jest formą prawdziwie bezinteresownej pomocy, wręcz przeciwnie.

Now, it's not that I'm disinterested.
Nie, żebym nie był zainteresowany.

You seem strangely disinterested, Holmes.
Wydajesz się dziwnie nie zainteresowany, Holmesie.

I am sure they will still be wheeled out by the BBC as disinterested experts, and I am sure that we will still be portrayed as doctrinaire hardliners.
Jestem pewien, że wciąż będą lansowani w BBC jako niezależni eksperci i wciąż będą charakteryzowani jako twardogłowi doktrynerzy.