Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) w nieładzie, potargany, niechlujny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj rozczochrany

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) disheveled zmierzwiony, rozczochrany, niechlujny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rozmemłany

wzburzony

rozmamłany

zmierzwiony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZCZOCHRANY

ROZKUDŁANY

ROZWICHRZONY

WICHROWATY

ZANIEDBANY

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

30pm, he looks even more dishevelled than usual, having "belted down from Belfast" in under two hours.

www.guardian.co.uk

"When I look at a lot of other bands, it does seem that we're the strange minority," says drummer, Jeremy Gara, who, with his standy-up hair and dishevelled clothes, seems the most old-school indie musician of them all.

www.guardian.co.uk

They appear as unruly, dishevelled stacks on the floor, more sculpture than painting, and perhaps a humorous reminder that paintings are, in the end, just "stuff".

www.guardian.co.uk

It was reminiscent of the Tories under William Hague and Iain Duncan Smith, suddenly dishevelled in opposition after a long period in power.

www.guardian.co.uk

By all dishevelled, wondering stars, I tell you!
Na wszystkie rozczochrane wędrujące gwiazdy, powiadam ci...

I remember my mind is dishevelled.
Pamiętam, że mój umysł był pogmatwany.