Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Thirdly, the content of 13 of the 143 Beneš Decrees disenfranchised Hungarians and Germans.
Po trzecie, treść 13 ze 143 dekretów Beneša pozbawiła prawa do głosowania Węgrów i Niemców.

statmt.org

So I spoke out on youth unemployment and education and the neglect of the marginalized and the disenfranchised.
Mówiłam o bezrobociu, edukacji i zaniedbywaniu ludzi z marginesu, bez praw.

TED

My state of Alabama, like a number of states, actually permanently disenfranchises you if you have a criminal conviction.
Mój stan, Alabama, jak i kilka innych, odbiera prawa wyborcze osobom w przeszłości skazanym.

TED

Let me remind you that under the Beneš Decrees, many millions of Hungarians and Germans were disenfranchised and deported.
Pozwolę sobie przypomnieć, że na mocy tych dekretów pozbawiono prawa do głosowania i deportowano wiele milionów Węgrów i Niemców.

statmt.org

This needs to be fixed because unless you can bring these people into the formal workforce, you will end up creating a whole lot of people who are completely disenfranchised.
Trzeba to rozwiązać bowiem jeśli nie wciągnie się tych wszystkich ludzi z szarej strefy, zostaniemy w sytuacji, w której utworzymy całą masę ludzi upośledzonych społecznie.

TED

The implication that cohesion might disappear entirely from richer nations with no mention at all of transitional funding would further disenfranchise the people of the UK.
Ewentualna likwidacja wsparcia w ramach polityki spójności w bogatszych krajach, przy braku jakiegokolwiek finansowania przejściowego, grozi dalszym wykluczeniem Brytyjczyków.

The report binds Parliament politically to the disastrous neoliberal proposals by Merkel, Sarkozy and the task force to tighten up the treaties and the Stability Pact, which will break up the social state and disenfranchise the workers.
Sprawozdanie zobowiązuje Parlament do wspierania katastrofalnych neoliberalnych propozycji kanclerz Merkel i prezydenta Sarkozy'ego oraz grupy zadaniowej, by zaostrzyć zapisy traktatów i paktu stabilności, co doprowadzi do rozmontowania państwa socjalnego i pozbawienia pracowników ich praw obywatelskich.