Słownik częstych błędów

Zwrot discuss sth with sb znaczy dyskutować o czymś z kimś, przedyskutowywać coś z kimś. Konstrukcja ta wymaga, by zawsze podać przedmiot dyskusji zaraz po czasowniku discuss, np. She decided to discuss the idea with her boyfriend (Zdecydowała się przedyskutować ten pomysł ze swoim chłopakiem). Po discuss nie stawiamy już innych przyimków. Warto zwrócić uwagę, że dyskusja o czymś to a discussion about/on sth

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

- (PL) Madam President, we discussed the situation in Zimbabwe on 24 April 2008.
Pani Przewodnicząca! Sytuacją w Zimbabwe zajmowaliśmy się 24 kwietnia tego roku.

statmt.org

As a result, today we are being asked to discuss the subject of IASCF governance.
W konsekwencji jesteśmy dziś proszeni o omówienie zagadnienia zarządzania FKMSR.

statmt.org

(DE) Madam President, I think it is very important that we discuss this issue.
(DE) Pani przewodnicząca! Myślę, że to bardzo ważne, że debatujemy o tej sprawie.

statmt.org

55am: But did Clinton and Clegg discuss tuition fees? Did she manage to find out whether he is going to vote for or against the government legislation allowing tuition fees to go up? MPs did not have much luck when they asked Clegg about this yesterday (although Lib Dem MPs did vote with the Tories against Labour after an opposition day debate on tuition fees last night).

www.guardian.co.uk

There's a beat, an inner sigh, before Brown picks himself up and deigns to discuss matters golf.

www.guardian.co.uk

They took a dim view and quite right too and as I discuss it all afterwards with Neil, a black friend married to a woman of Pakistani origin, the thing that strikes us is how archaic it all seems.

www.guardian.co.uk

Tonight the main opposition party Fine Gael said the Irish government should now use its powers to call an extraordinary general meeting of the bank to discuss the bonus issue.

www.guardian.co.uk

Thank you for meeting with me to discuss the case.
Dziękuję, że spotkałeś się ze mną, by przedyskutować sprawę.

We are here to discuss what to do about these people.
Mamy mówić o tym, co zrobić z ludźmi, których mamy na pokładzie.

We have a situation we'd like to discuss with your security.
Mamy problem, który chcielibyśmy omówić z waszą ochroną.

Why don't we step into my office and discuss the terms?
Może przejdziemy do mojego gabinetu i omówimy warunki.

We have to talk. I got a business thing to discuss.
Musimy mówić. dostałem biznesową rzecz, by dyskutować.

You think we could go inside and discuss a few things?
Myśli pan, że moglibyśmy wejść do środka i omówić kilka rzeczy?

I have something important about my life I'd like to discuss.
Chciałabym porozmawiać o czymś ważnym w moim życiu.

Which is why i want to discuss your private life.
Co naprowadza nas na twoje życie prywatne.

I have an important business matter to discuss with you.
Muszę z tobą omówić pewien interes.

You have no right to discuss anything of what I do.
Nie wolno ci z nikim rozmawiać, o tym czym się zajmuję.

As I say, we try not to discuss the issue outside of the community.
Jak powiedziałem, staramy się nie dyskutować na ten temat po za społecznością.

We've got a little matter of last month's phone bill to discuss.
Pozostaje do omówienia jeszcze sprawa rachunku za telefon z zeszłego miesiąca.

I'd like to discuss what happened when we were here last week.
Zanim skończymy... chciałabym omówić to, co się ostatnio zdarzyło.

We'll use the media attention to focus on the issues you want to discuss.
Użyjemy zainteresowania mediów, aby skupić się na sprawach które chcesz przedyskutować.

First of all, I should like to discuss the relationship between education and business.
Na początku chciałbym poruszyć kwestię relacji między edukacją a działalnością gospodarczą.

I really want to discuss it with all the family.
Chcę to omówić z całą rodziną.

Is there something we need to discuss before getting to work?
Czy jest coś co wymaga przedyskutowania przed powrotem do pracy?

Give me a call if you want to discuss it.
Daj mi telefon, jeśli chcesz to omówić.

I have some questions that I'd like to discuss with you.
Jest kilka spraw, które chciałabym z tobą omówić.

You didn't leave that party to come up and discuss my health.
Nie wyszedł pan z przyjęcia, żeby porozmawiać o moim zdrowiu.

We have to discuss it with the president of the building committee.
No dobrze. To sprawę umowy zaraz omówimy z prezesem komitetu budowy.

I know what today is, but there are things to discuss.
Wiem jaki dziś dzień, ale musimy coś omówić.

We're going to wait for your father and discuss it together.
Zaczekamy na twojego ojca i omówimy to wspólnie.

But if you want to discuss it further, we can go outside.
Ale jeśli chcesz ciągnąć dyskusję, możemy wyjść na zewnątrz.

I wanted to discuss something that has to do with work.
Chciałam porozmawiać o czymś co ma związek z pracą.

Would you like the King and me to discuss that?
Chyba wam nie na rękę, bym o wszystkim opowiedziała królowi.

And I wouldn't discuss this with any of your friends.
I radziłabym ci nie rozmawiać o tym z którąkolwiek z twoich przyjaciółek.

We're not to discuss him with the press, or anyone else.
Mamy nie omawiać jej z prasą, ani z policją.

Might you have a little time to discuss all this?
Ma pani czas, by o tym porozmawiać?

Maybe you two can get together and discuss it later?
Może później się spotkacie i to omówicie?

Maybe we can just discuss it when the time comes.
Może przedyskutujemy to, kiedy nadejdzie czas.

You have to discuss it and hope for the best.
Musisz to przedyskutować i liczyć na najlepsze.

I think we need to discuss this as a family.
Myślę, że musimy to przedyskutować w gronie rodzinnym.

My husband and I have learned not to discuss it.
Obydwoje z mężem nauczyliśmy się nie rozmawiać na ten temat.

Well, we will discuss it and get back to you.
Omówimy to i skontaktujemy się z tobą.

This is one of the issues we need to discuss here tonight.
Jest to jedna z kwestii, którą musimy przedyskutować dziś wieczorem.

However, we do not discuss these problems in this report.
Jednak w przedmiotowym sprawozdaniu nie omawiamy tych problemów.

Also they are not present here today to discuss this very important matter.
Jej przedstawiciele nie są obecni również podczas dzisiejszej debaty nad tym niezwykle ważnym zagadnieniem.

It might have been better to discuss the three countries each in its turn.
Być może lepiej byłoby omawiać te trzy kraje po kolei i z osobna.

That is a very important issue for us to discuss.
Jest to bardzo ważny temat do omówienia.

I would like to discuss three points that are considered in the report.
Chciałbym omówić trzy punkty rozważane w sprawozdaniu.

I would ask people to discuss this, because perhaps he is right.
Powinniśmy o tym dyskutować, gdyż może on mieć rację.

When are we going to be able to discuss this issue?
Kiedy zamierzamy przedyskutować tę kwestię?

Anything that happened in the past, I wouldn't discuss outside this room.
Cokolwiek zdarzyło się w przeszłości, nie mówiłbym o tym poza gabinetem.

You can discuss it in the morning with your doctor.
Na Boga. Możesz rano porozmawiać o tym z doktorem.

I'm afraid I do have something to discuss with you.
Obawiam się, że muszę coś z tobą przedyskutować.

I came here to discuss it. That among other things.
Przyjechałem, żeby pomówić o tym i o innych sprawach.

There are, however, a few small changes we'd like to discuss first.
Tam jest, jakkolwiek, mało drobnymi, których chcielibyśmy dyskutować najpierw.

It's simply a list of things that we need to discuss.
To lista rzeczy, które musimy omówić.

But there was something else that we wanted to discuss with you.
Ale jest coś innego, o czym chcielibyśmy z tobą porozmawiać.