Słownik częstych błędów

Czasownik discover znaczy odkryć, wynaleźć (coś już istniejącego, ale nieznanego), dojść do czegoś po badaniach, np. It is said that America was discovered by Columbus in 1492 (Mówi się, że Ameryka została odkryta przez Kolumba w 1492 roku). Czasownik invent znaczy stworzyć (coś co nie istniało wcześniej), wymyślić, wynaleźć (coś nieistniejącego wcześniej), np. George Stephenson invented the first steam locomotive in 1814 (George Stephenson wynalazł pierwszą lokomotywę parową w 1814 roku)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, to my surprise, I discovered that dictatorships do not crumble so easily.
Jednak, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że dyktatury tak łatwo nie upadają.

TED

The editor of Discover told us 10 of them, I'm going to give you the eleventh.
Wydawca magazynu Discover podał nam 10 powodów, ja opowiem wam o jedenastym.

TED

Got a video site?Reach more people by making your videos discoverable on Google.
Nie jest dobrze powiązana wieloma linkami z innymi witrynami w sieci.Została

Google

We discovered a profusion of life, in a world that it should not exist [in].
Odkryliśmy obfitość organizmów żywych w świecie, w którym nie powinno ich być.

TED

The latest case involved 220 men, who were discovered in an open craft by fishermen.
Ostatni z nich to znalezienie przez rybaka na 220 mężczyzn na otwartym statku.

statmt.org

Many theoretical proposals for answering these questions invoke new principles in physics, such as the existence of additional dimensions of space or a "supersymmetry" between the constituents of matter and the forces between them, and we will discover whether these ideas are useful for physics.

www.guardian.co.uk

Here, armed with Zola and Larkin for inspiration, he didn't drink, he barely spoke, and he did discover enlightenment (of sorts).

www.guardian.co.uk

He is less a mystic than a Nietzschean superman, anxious to discover whether he can vault over the crevasse; he seems to be about to swing himself out into the void, to test whether the empty air will serve as a trampoline.

www.guardian.co.uk

It didn't take long to discover my gut instinct was right.

www.guardian.co.uk

If they discover what is going on, we could have a problem.
Jeżeli odkryją co jest grane, to będziemy mieć problem.

Women like to discover things they've already seen on tv.
Kobiety lubią odkrywać rzeczy, gdy już pokażą je w telewizji.

I came here to discover if anything might be done.
Przybyłem tu, by dowiedzieć się, czy nic nie da się zrobić.

I set out to discover what actually had happened to him.
Celem było odkrycie co rzeczywiście mu się stało.

I don't actually want to discover anything else about them.
Nie chcę już nic więcej o nich odkrywać.

Well, that is what you and I have to discover.
Tego właśnie będziemy musieli się dowiedzieć.

Me too. To discover after all this time you have a family.
Ja także. odkryć po wszystek ten raz masz rodzinę.

But it's up to you to discover how for yourself.
Ale sama musisz odkryć, dlaczego tak jest.

If you don't tell me him, I will discover alone it.
Jeśli mi nie powiesz, sam to odkryję.

Only pictures, let us maybe discover where they were taken.
Nie, tylko zdjęcia. Ciężko powiedzieć gdzie były zrobione.

And if we don't discover it in time, could be many more.
I jeśli nie odkryjemy go na czas, będzie dużo więcej.

But I realize now, children need to discover things for themselves.
Ale zdałem sobie sprawę, że dzieci muszą same odkrywać rzeczy samodzielnie.

There's not much on offer, but I did discover this.
Nie było zbyt wiele do zaproponowania, ale odkryłem to.

I was surprised to discover that you were looking for my son.
Byłem zaskoczony, że szukacie mojego syna.

But then, you discover that the experience meant absolutely nothing.
Lecz potem odkrywacie, że doświadczenie to było bezwartościowe.

I discover that this project is a bit more complex.
Wkrótce zrozumie pani, e ten projekt jest nieco bardziej skomplikowany.

To that discover you with criminal no deal can close.
Chcę się tylko dowiedzieć jak pan może układać się z przestępcą.

And what else did you discover about these three judges?
I co jeszcze pan odkrył w sprawie tych trzech konkretnych sędziów?

We're all aware that the police can't discover what happened.
Wszyscy jesteśmy świadomi tego, że policja nie odkryć tego, co się tu stało.

We will all discover what new concepts our friends have in mind.
Wszyscy się dowiemy, jakie nowe pomysły mają nasi przyjaciele z

The mission was designed to discover that makes the man is so good.
Misja została zaplanowana, by sprawdzić, jak dobry musi być człowiek. By podbijać inne planety.

However, every year, we discover that the funds have not gone where they were supposed to go.
Co roku jednak okazuje się, że fundusze nie trafiły tam, gdzie miały dotrzeć.

A daring step to discover the true art inside you.
Śmiały krok do odkrycia prawdziwej sztuki.

You will soon discover that I have many amazing things to offer.
Wkrótce odkryjesz, że mam wiele niezwykłych rzeczy do zaoferowania.

Logan, sometimes the mind needs to discover things for itself.
Czasem umysł musi sam odkryć pewne sprawy.

If you look at someone a lonely heart can discover why.
Jeśli wyglądasz na kogoś o samotnym sercu, może odkryję, dlaczego.

Hope we get on them before they discover the trick.
Mam nadzieję, że zdążymy ich dopaść, zanim odkryją nasz fortel.

Or is every woman a new land whose secrets you want to discover?
Czy też każda kobieta jest dla ciebie nieznaną krainą, której sekrety pragniesz odkryć?

The question arises as to what we can actually discover from this data.
Nasuwa się pytanie o to, czego możemy się właściwie dowiedzieć z tych danych.

I discover it to be a rather charming, big idea.
Teraz zaczyna mi się on wydawać równie uroczy co doskonały.

I am arranged to discover what in fact it was.
Właściwie zamierzam dowiedzieć się co to właściwie było.

We therefore need to carry out specific studies to discover its true extent.
Musimy zatem wykonać szczegółowe badania, aby określić prawdziwy zakres tego zjawiska.

And discover how the show has touched the lives of millions.
I odkryj jak pokaz ma dotknięty życia millions.

There was once a time when Americans came west to discover their destiny.
Pewnego razu kiedy Amerykanie przybyli na zachód, aby odkryć swoje przeznaczenie.

They do not like outsiders to discover that there's nothing behind them.
Nie lubią gdy ktoś z zewnątrz odkrywa, że nic za nimi nie ma

The mountain's waiting for the right guy to discover and take her treasure.
Góry czekają na właściwego człowieka, który odkryje i wykradnie ich skarb.

If he's intimate with a woman, she's going to discover the truth.
Jeśli będzie miał intymny kontakt z kobietą, ona odkryje prawdę

But abstinence can make you discover new things about yourself.
Ale abstynencja pozala odkryć nowe rzeczy o sobie.

When did you discover that your identity had been stolen?
Kiedy się zorientowałaś, że skradziono twoją tożsamość?

This is where you discover the remote doesn't work anymore.
W tym momencie dociera do ciebie, że pilot nie działa.

As I have said to you, the efforts and initiatives to discover the truth of the matter are welcome.
Jak już mówiłem, wysiłki i inicjatywy na rzecz odkrywania prawdy są zawsze mile widziane.

How can we discover the meaning of something that I myself have concealed?
Jak możemy odkryć znaczenie czegoś co ja sam ukryłem?

It's the best way to discover what illness we're dealing with.
To najlepszy sposób na odkrycie, z jaką chorobą mamy do czynienia.

And to discover it just as you're leaving, what a shame.
I odkryłam to dopiero gdy wyjeżdżasz, co za wstyd.

You discover truths. There's nothing better in my job than a corner.
Nie ma nic lepszego w moim zawodzie niż zwykły kąt.

And they discover that there's some other mysterious people who live on this island.
I odkryli, że na wyspie żyją inni, tajemniczy ludzie.

He'll discover what he wants and leave without us.
Dowie się wszystkiego i odjedzie bez nas.

Who knows what they'il discover in a year or two.
Kto może wiedzieć, co odkryją za rok lub dwa?

We have 10 minutes before they discover what's happened.
Mamy niespełna 10 minut zanim odkryją, co się stało.

We have no idea what we're going to discover.
Nie mamy pojęcia, co tam będzie.