Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And when you ask people about connection, the stories they told me were about disconnection.
A kiedy pytacie o związki – historie, które mi opowiedziano, dotyczyły rozdzielenia.

TED

Cancer exploded the wall of my disconnection.
Ciało, które było skanowane i do którego wprowadzano rury.

TED

Only we're not living with each other; our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection.
Tylko, że nie współżyjemy ze sobą, nasze szalone 'ja' żyją wzajemnie ze sobą i utrwalają epidemię wyobcowania.

TED

What shocked me was not the arrogance or the disconnection from reality, or even the disdain for public opinion, but the flagrancy.
Nie byłem zaszokowany arogancją, oderwaniem od rzeczywistości czy nawet pogardą dla opinii publicznej, lecz ostentacyjnością.

statmt.org

We should avoid disconnection wherever possible in favour of other, more effective measures to combat piracy.
Chcielibyśmy uniknąć odłączania, o ile to możliwe, na rzecz innych, bardziej skutecznych środków mających na celu zwalczanie piractwa.

statmt.org

The obsession, the manic behavior, the disconnection from her baby.
Obsesja, maniakalny zachowanie, odłączenie się z dzieckiem.

We should avoid disconnection wherever possible in favour of other, more effective measures to combat piracy.
Chcielibyśmy uniknąć odłączania, o ile to możliwe, na rzecz innych, bardziej skutecznych środków mających na celu zwalczanie piractwa.

It talks about the need to provide safeguards against disconnection and to use this only as a last resort in Member States.
Podkreślono konieczność wprowadzenia zabezpieczeń przed odłączeniem i stosowania go w państwach członkowskich wyłącznie w ostateczności.

What shocked me was not the arrogance or the disconnection from reality, or even the disdain for public opinion, but the flagrancy.
Nie byłem zaszokowany arogancją, oderwaniem od rzeczywistości czy nawet pogardą dla opinii publicznej, lecz ostentacyjnością.

It requires open dialogue, not confrontation; it requires us to address the real and perceived disconnection that some young people are experiencing.
Wymaga otwartego dialogu, a nie konfrontacji; wymaga od nas zwrócenia się ku rzeczywistemu i odczuwalnemu wyłączeniu, które odczuwają niektórzy młodzi ludzie.

Finally, he states that a 'three strikes' Internet disconnection policy would profoundly restrict the fundamental rights and freedoms of EU citizens.
Wreszcie, Inspektor stwierdza, iż polityka odcinania od Internetu za trzy wykroczenia stanowiłaby daleko idące ograniczenie podstawowych praw i wolności obywateli UE.

Forcing the disconnection of one person's Internet connection would have an unintended and disproportionate impact on other innocent users of the same connection.
Przymusowe odłączenie połączenia z Internetem danej osoby mogłoby mieć niezamierzony i nieproporcjonalny wpływ na innych niewinnych użytkowników tego samego połączenia.

It is such arrogance, such intent on browbeating those who thwart their design which has brought the EU to such disconnection with its people.
To właśnie taka arogancja, taki zamiar zastraszenia tych, którzy chcą udaremnić ich plany sprawiła, że UE straciła kontakt ze swoimi obywatelami.

In fact there seems to be a disconnection between the way the product itself is appreciating and the financial market that is based on that very same commodity.
De facto wydaje się, iż nie ma związku między sposobem wyceny samego produktu a rynkiem finansowym, który opiera się na tym samym towarze.

There is a huge disconnection taking place between the theories and the reports, and we are always - particularly in my country - an action plan away from action.
Istnieje ogromna rozbieżność między opracowanymi teoriami a sprawozdaniami i zawsze jesteśmy - szczególnie w moim kraju - oddaleni o jeden plan działań od rzeczywistych działań.