(Adjective) wytrawny, wyrobiony; wymagający; bystry, uważny, wnikliwy;
adj bystry, wnikliwy
~ audience wyrobiona publiczność
bystry, uważny, przenikliwy, wnikliwy, wyrobiony
rozgarnięty
BYSTRY
WNIKLIWY
DOBRY
przenikliwy
wyrobiony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Ladies and gentlemen, the case of Azerbaijan demonstrates how important it is to be discerning here.
Panie i panowie! Sprawa Azerbejdżanu pokazuje, jak istotne jest, aby podejść do tego rozważnie.
(FR) Mr President, our discerning and determined position is eagerly awaited.
(FR) Panie przewodniczący! Z niecierpliwością oczekuje się na nasze wymagające i zdeterminowane stanowisko.
EU citizens and discerning consumers must therefore be fully informed as to their advantages.
W związku z tym obywatele UE i wymagający klienci muszą dysponować wszystkimi informacjami na temat ich zalet.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, we must take a very discerning view of Pakistan.
w imieniu grupy PPE-DE. - (DE) Panie przewodniczący! Musimy przyjąć bardzo wymagające stanowisko wobec Pakistanu.
For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the discernment of the discerning will I bring to nought.
Bo napisano: Wniwecz obrócę mądrość mądrych, a rozum rozumnych odrzucę.
But she added: "What Todd and I learned was that the view inside the bus was much better than underneath it, and we knew we got thrown under it by certain aides who weren't principled-" and that "the experience taught us, yes, to be on guard and be very discerning about who we can and can't trust in the political arena.
Fortunately, I lost very few friends and, being discerning about where I socialised, I encountered little friction away from the streets.
Only discerning readers of such papers as the FT and the Guardian will find that the bonfire was reduced to a damp pile of leaves: the number of jobs cut and money saved was not revealed, because most functions are simply relocated.
"We see no logical distinction between the genre of arts, science and business (all of which include reflecting and discerning between different opinions and perspectives, and have BBC editors) and that of religion (the landscape of which likewise demands a 'trusted guide' for both internal and external stakeholders).
Yet he falls from target in strategy and discerning mind.
Jednak brakuje mu biegłości w taktyce i wnikliwego umysłu.
Let us see how you fare with sword against more discerning eye.
Zobaczmy, jak sobie radzisz z mieczem przeciwko bardziej bystremu oku.
I mean, my friends did, but you could hardly consider their palates discerning.
To znaczy, mój przyjaciel pił, ale czy jego podniebienie było wymagające...
You speak again of victory shrouded from discerning eye.
Znów mówisz o zwycięstwie, które umyka bystremu oku.
Ladies and gentlemen, the case of Azerbaijan demonstrates how important it is to be discerning here.
Panie i panowie! Sprawa Azerbejdżanu pokazuje, jak istotne jest, aby podejść do tego rozważnie.
I'd say she has a discerning eye, then.
Powiedziałbym, że ma bystre oko.
A discerning vision like yours could really help.
Tak wnikliwe postrzeganie jak twoje byłoby bardzo pomocne.
EU citizens and discerning consumers must therefore be fully informed as to their advantages.
W związku z tym obywatele UE i wymagający klienci muszą dysponować wszystkimi informacjami na temat ich zalet.
Including the sumyoung boy line for the discerning pedophile.
Łącznie z serią chłopców dla bystrych pedofilów. Daj spokój!
We Greens, however, will continue to take a discerning look at the flexicurity sector until social protection is guaranteed.
My - Zieloni, będziemy jednakże kontynuować wnikliwe obserwacje sektora flexicurity do momentu zapewnienia ochrony społecznej.
Madam President, we must take a critical but also a very objective and discerning approach to Pakistan, which is an important ally.
Pani przewodnicząca! Wobec Pakistanu, który jest ważnym sojusznikiem, musimy przyjąć podejście krytyczne, ale także bardzo obiektywne i wnikliwe.
Handbags and leather accessories for the discerning lady.
Torebki i inne dodatki dla wymagających kobiet.
Well, for the discerning out-of-towner like yourself, I recommend Leinenkugel's.
Cóż, dla tak bystrego przybysza jak ty, polecam Leinenkugel.
You have a discerning eye, old chap
Masz bystre oko, stary druhu.
Unsuitable for men of discerning eye.
Nieodpowiedni dla ludzi o bystrych oczach.
Kiki, you're hardly someone with discerning taste buds!
Kiki, jesteś kimś z wyrobionym smakowym pączkiem!
He's quite a discerning collector.
Jest dość wnikliwym kolekcjonerem.
(FR) Mr President, our discerning and determined position is eagerly awaited.
(FR) Panie przewodniczący! Z niecierpliwością oczekuje się na nasze wymagające i zdeterminowane stanowisko.
He's very intelligent, discerning --
Jest inteligentny, wnikliwy...
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, we must take a very discerning view of Pakistan.
w imieniu grupy PPE-DE. - (DE) Panie przewodniczący! Musimy przyjąć bardzo wymagające stanowisko wobec Pakistanu.