Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Things were so sliced up, diced up and repackaged that no one knew where the real risk was.
Informacje zostały tak podzielone, wymieszane i przeorganizowane, że nikt nie wiedział, gdzie leży prawdziwe ryzyko.

statmt.org

Speculators are still active, and I do not rule out the possibility that they may still try to have one last throw of the dice.
Nadal aktywni są spekulanci i nie wykluczam możliwości, że mogą znowu podjąć próbę, żeby mieć ostatnie słowo.

statmt.org

The dice is loaded in their favour, not in the favour of those who, like Mr Duff, would want a much more speedy integration.
Szala przechyla się na ich stronę, nie na korzyść tych, którzy tak, jak pan poseł Duff, życzyliby sobie o wiele szybszej integracji.

statmt.org

Making better climate protection targets dependent on the prior concessions of other States is playing dice with the future of humanity.
Uzależnienie celów ochrony klimatu od wcześniejszego ustąpienia innych krajów to igranie z przyszłością ludzkości.

statmt.org

Salt production turns rapidly from boom to bust with the seasons, leaving the workers struggling to make ends meet, and climate change is starting to load the dice against them.

www.guardian.co.uk

Peel and roughly dice the potatoes and swede.

www.guardian.co.uk

Carcasses of 2-4 game birds1 bouquet garni (made up of 3 parsley stalks, 2 small thyme sprigs, 1 rosemary sprig, 1 bay leaf)6 juniper berries, crushed 8 black peppercorns200g celeriac, cut into 1cm dice (save the peelings for use in the stock base)2 large carrots, cut into 1cm dice3 parsnips, cut into 1cm diceLeftover scraps of meat pulled from the carcasses (optional)1 tsp fresh thyme leavesSalt and freshly ground black pepper.

www.guardian.co.uk

God does not play dice with the universe but I will.
Bóg nie gra ze światem w kości, ale ja tak.

My son says God didn't play dice when he created the universe.
Mój syn mówi, że Bóg nie grał w kości, kiedy stworzył świat.

Folks this is the fourth set of dice they give me.
Głupki, to jest czwarta kostka którą mi dajecie.

Anybody else want to roll the dice that way, fine!
Jak ktoś jeszcze chce igrać z losem, to w porządku!

Dice that only roll one way - in our favour.
Kości, które toczą się tylko w jeden sposób- na naszą korzyść.

Didn't just slice and dice, but came back to pick up all the pieces.
Nie tylko cięły i szatkowały, ale jeszcze zbierały to, co pozostało.

I hear you're running a dice game out of your warehouse, Anthony.
Słyszałam, że tu, w twoim lokalu grywało się w kości, Anthony.

He that is afraid to shake the dice will never throw a six.
Ten, który boi się rzucić kością, nigdy nie wyrzuci szóstki.

It's a wake, so I don't want to see those dice.
To jest stypa, więc nie chcę żadnych kości.

What do you think of my new girl, Dice? Oh?
Jak ci się podoba moja nowa dziewczyna?

He used to say God does not throw dice.
Zwykł mawiać: Bóg nie gra w kości.

You hear lots of things playing dice with Lannister soldiers.
Dużo można usłyszeć, rżnąc w kości z wojakami Lannisterów.

The way to do that was by rolling dice.
Sposobem na to aby się tak stało była gra w kości.

Look, honey, to be honest, I rolled the dice on that one.
Kochanie, tak szczerze To nie jest najlepszy pomysł.

You can't win a dice in those clothes, Jimmy.
w których nie możesz wygrać kości tym ubrania, Jakuba.

We want you to be the dice man.
Chcemy, żebyś to ty był rzeżnikiem.

Not sure the dice is for everyone. Two.
Nie jestem pewny czy starczy kostek dla każdego.

They won't let you use your own dice.
Nie pozwolą używać ci swoich kości do gry.

Leave me alone while I'm holding the dice.
Zostaw mnie, kiedy trzymam kości.

Look, you really need to buy these polyhedral dice.
Słuchaj, musisz kupić tą kostkę. Tak na wszelki wypadek.

But your betincludes all the dice, not just your own.
Wchodząc,obstawiasz wszystkie kości, nie tylko własne.

Amelia... did you know the dice would land on nine?
Amelia... wiedziałaś, ze ta kostka wyląduje na 9?

Bring the dice up. Put $1,000 on seven.
Dajcie tu kości. $1000 na środek.

No one can beat him to the draw with dice or with pistols.
I jest też hojny. Nie możecie pokonać go w kości ani na pistolety.

I just got lucky with the dice cup.
Tylko stałem się szczęśliwy z filiżanką kości.

You put the real dice in your sleeve!
Wsadziłeś prawdziwą kość do rękawa!

What's up with you? That ain't no dirty dice.
A u ciebie? To nie kości są trefne.

A priest, for example, can not play dice.
Kapłanowi, na przykład, nie wolno grać w pokera.

Normally the dice decide that sort of thing.
Zwykle kości decydują o takich rzeczach.

They were playing dice with two Roman soldiers and a bunch of Irish guys.
Grali z 2 rzymskimi żołnierzami i grupką irlandzkich facetów.

Why do I always lose at dice?
Dlaczego ja zawsze przegrywam w kości?

We could use them to make dice.
Możemy z tego zrobić kości.

You didn't tell them about the dice?
Nie powiedziałaś im o grze w kości?

Speculators are still active, and I do not rule out the possibility that they may still try to have one last throw of the dice.
Nadal aktywni są spekulanci i nie wykluczam możliwości, że mogą znowu podjąć próbę, żeby mieć ostatnie słowo.

In Hell or Paradise, the Woman is a rolling dice.
W piekle czy w raju, kobieta jest jak kości do gry.

The dice are dancing on the table.
Kości tańczą na stole.

So we're gonna dice these beauties up for the salad tonight.
Więc pokroimy te ślicznotki na wieczorną sałatkę.

I'll slice, dice, julienne, What about hanging by the testicles?
Kroję w plasterki, w kostkę, w paski... A może powiesić za jądra?

Making better climate protection targets dependent on the prior concessions of other States is playing dice with the future of humanity.
Uzależnienie celów ochrony klimatu od wcześniejszego ustąpienia innych krajów to igranie z przyszłością ludzkości.

This time we use my dice.
Czas użyć moich kości do gry.

You'il have to shoot dice with Mary Yin for that.
Dla złotych spodni Mary Yin? z Mary Yin dla tego.

Grandfather says that time is a child... that plays dice on the shore.
Dziadek mówi, że czas to dziecko... które gra w kości nad brzegiem morza.

They got a big long bar and dice tables--
Mają długi bar i stoły przy, których można zjeść--

Let's not tear it, Iet's throw dice to see who get it.
Nie rozdzierajmy jej, ale rzućmy o nią losy, do kogo ma należeć

They let him, and he dice.
Pozwalają mu i tak robi.

I invented dice when I was a kid.
Wynalazłem kostkę do gry jak byłem mały.

Their dice were made of bones.
Były zrobione z prawdziwych kości.

Miguel, if I believed in fate, I wouldn't need loaded dice.
Miguel, jeśli wierzyłbym w los, nie potrzebowałbym fałszywych kości do gry.

Get beyond boring cards and tired dice.
Odstawcie te nudne karty i męczące kości.

And these dice are hot!
Ale te kości są gorące!