Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) diatryba, bardzo krytyczny artykuł lub przemówienie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(against) bardzo krytyczny artykuł lub przemówienie (przeciw)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DIATRYBA

Wordnet angielsko-polski

(thunderous verbal attack)
spiorunowanie
synonim: fulmination

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

gr. diatryba

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Mr Pittella said that Parliament should not become a sounding board for national diatribes.
Pan Pittellla powiedział, że Parlament nie powinien być ekspertem dla diatryby krajowej.

statmt.org

Mr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.
Panie Przewodniczący! Chciałbym tylko zapytać Pana Blooma, jak jego ostrą krytykę odebrano w Cambridge.

statmt.org

We believe that the European Parliament must never turn into a sounding board for national diatribes, especially on such sensitive questions and dramatic issues.
Uważamy, że Parlament Europejski nie może nigdy stawać się ekspertem dla diatryb krajowych, zwłaszcza w tak wrażliwych kwestiach i dramatycznych sprawach.

statmt.org

He did not put up one credible idea, not one positive idea, of how we can tackle this problem in Europe, except the usual diatribe that comes from him.
Pan poseł Gollnisch nie przedstawił nawet jednego wiarygodnego pomysłu, nawet jednej pozytywnej propozycji, jak możemy rozwiązać ten problem w Europie, z wyjątkiem typowej dla siebie diatryby.

statmt.org

Not another diatribe on my manhood or lack thereof.
Pacey, tylko nie kolejne przemówienie na temat mojej męskości albo jej braku.

Does this diatribe have a point, Pacey?
Czy ten wywód ma jakiś cel, Pacey?

Mr President, I would like to ask Mr Bloom just how his diatribe was received at Cambridge.
Panie Przewodniczący! Chciałbym tylko zapytać Pana Blooma, jak jego ostrą krytykę odebrano w Cambridge.

He did not put up one credible idea, not one positive idea, of how we can tackle this problem in Europe, except the usual diatribe that comes from him.
Pan poseł Gollnisch nie przedstawił nawet jednego wiarygodnego pomysłu, nawet jednej pozytywnej propozycji, jak możemy rozwiązać ten problem w Europie, z wyjątkiem typowej dla siebie diatryby.