Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) anatomia przepona; technika membrana; technika przesłona; chemia błona półprzepuszczalna; medycyna krążek dopochwowy;
diaphragm shutter - technika migawka irysowa, migawka tęczówkowa;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(anat) przepona.
2.
(of camera lens) przesłona.
3.
(of telephone receiver) membrana

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przepona, przesłona, przysłona, membrana, wkładka antykoncepcyjna

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

przepona f, przesłona f, krążek maciczny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s diafragma, przysłona
anat. przepona

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n przegroda
anat. przepona
fot. fiz. przesłona

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEPONOWY

DIAFRAGMA

MEMBRANA

PRZEPONA BRZUSZNA

PRZESŁONA [FOT.]

PRZYSŁONA

BLENDA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

przepona
przegroda
diafragma (antykoncepcyjna)

Wordnet angielsko-polski


1. (a contraceptive device consisting of a flexible dome-shaped cup made of rubber or plastic
it is filled with spermicide and fitted over the uterine cervix)
krążek, diafragma, pensarium
synonim: pessary
synonim: contraceptive diaphragm

2. ( (anatomy) a muscular partition separating the abdominal and thoracic cavities
functions in respiration)
przepona, diafragma: : synonim: midriff

Słownik audio-video Montevideo

przysłona
przepona
diafragma

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przegroda

przesłona

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Przepona

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

fot. przesłona
~, slit - przesłona szczelinowa

Słownik techniczny angielsko-polski

1. przepona f
2. diafragma, membrana
3. kryza f
4. przysłona f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My immediate problem was simply breathing; the paralysis in my chest meant I had to concentrate on my diaphragm in order to draw breath.

www.guardian.co.uk

I want to make love to you without your diaphragm.
Chcę się z tobą kochać bez krążka.

Your diaphragm. It's not here, so where could it be?
Nie ma go tutaj, więc gdzie mógłby być?

Charlie, I need to go pee and put my diaphragm in.
Charlie, muszę zrobić siku i założyć prezerwatywę.

There's no such thing as a diaphragm repair shop.
Nie ma czegoś takiego, jak naprawa krążków.

Your dog thought my diaphragm was a chew toy.
Twój pies pomyślał, że mój kapturek to zabawka do gryzienia.

And breathe from the diaphragm which is here.
Oddychajcie przez przeponę, która jest tutaj.

When we breathe the diaphragm drops, the ribs and intercostals expand.
Kiedy oddychamy, przepona i żebra rozrastają się.

And you, little ghetto bird... need to invest in a diaphragm.
A ty mały ptaszku z getta... musisz zainwestować w krążek dopochwowy.

This way I'll have my diaphragm... and we won't have to worry about anything.
Będę pilnowała swojej sytuacji i nie będziemy musieli się o nic martwić.

Lots of free air under the diaphragm.
Dużo powietrza pod przeponą.

It was not merely a matter of lungs, diaphragm and vocal cords
To nie była tylko kwestia płuc, przepony i strun głosowych.

My dear, it wasn't only lungs, diaphragm and vocal chords
To nie była tylko kwestia płuc, przepony i strun głosowych.

Why does she need her diaphragm?
Dlaczego ona potrzebuje jej diafragmę?

You, your acting teacher and your diaphragm.
Ty, twój działający nauczyciel i twoja diafragma.

She's got air beneath her diaphragm.
Powietrze nagromadziło się pod jej przeponą.

Andy, did your diaphragm just collapsed?
Andy, czy Twoja przepona zapadła się?

Where is her diaphragm?
Gdzie jest jej krążek?

This is the liver, right here, and this is the diaphragm here,
To jest wątroba tutaj, a tu jest przepona,

In summary: ears ringing, jaw fractured, three ribs cracked, four broken, diaphragm hemorrhaging.
Podsumowanie: dzwonienie w uszach, złamanie żuchwy, pęknięte trzy żebra, cztery złamane, krwawienia z przepony.

No, the muscles, the diaphragm, I'm there, but...
Nie, mięśnie, przepona, są, ale...

Just checking Abi's diaphragm contractions.
Tylko sprawdzam skurcze przepony Abi.

Because Dobel made me so damn suspicious, I couldn't resist the impulse to open her diaphragm case to see if it was there, and it wasn't.
Ponieważ Dobel zrobił mnie tak przeklęty podejrzany, nie mógłbym oprzeć się impulsu otworzyć jej przypadek diafragmy widzieć, czy to było tam, i to nie było.