Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) filozofia dialektyczny;

(Noun) matematyka dialektyka;
hegelian dialectic - filozofia dialektyka heglowska;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U dialektyka.adj (also -al) dialektyczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(filoz.) dialektyka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DIALEKTYKA

Wordnet angielsko-polski

(of or relating to or employing dialectic
"the dialectical method")
dialektyczny
synonim: dialectical

(any formal system of reasoning that arrives at the truth by the exchange of logical arguments)
dialektyka

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zob. [ [dialectic] ]

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dialektyczny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Member State once again has the upper hand in the dialectic relationship between supra-national and national elements.
Państwa członkowskie znowu po części tkwią w dialektycznej relacji pomiędzy elementami ponadnarodowymi i narodowymi.

statmt.org

Madam President, I think that, when one considers the European project, there is a dialectic at its heart.
Pani przewodnicząca! Myślę, że gdy przyjrzeć się temu europejskiemu projektowi, można dostrzec, że u jego podstaw leży dialektyka.

statmt.org

And we walk out, and we look at each other, and we say, "How did you do?" ~~~ And Carrie says, "Boy, I feel like I didn't really draw out the main point on the Hegelian dialectic."
Wyszliśmy, popatrzyliśmy po sobie i pytamy "Jak ci poszło?" Carrie mówi "Czuję, że nie uchwyciłam istoty dialektyki Heglowskiej."

TED

Elections are one element of democracy, but we must not forget the need to continue to support the political institutions and forces in a dialectic relationship with the opposition.
Wybory są jednym z elementów demokracji, ale nie wolno nam zapominać o potrzebie wspierania instytucji i sił politycznych pozostających w związku przeciwstawnym z opozycją.

statmt.org

Most importantly, he was a brilliant student of philosophy and theology, or more specifically what is referred to in Arabic as kalam, which is a form of dialectic debate and argument.

www.guardian.co.uk

So does middle-class dub have a battle cry? "Battle cries are quite hard to come up with when your whole life is a constant dialectic .

www.guardian.co.uk

Generations of feminists have been inspired by Greer's belligerent, bile-spattered dialectic of rebellion, a 400-page brick slammed through the screen of male entitlement and female submission.

www.guardian.co.uk

Most importantly, he was a brilliant student of philosophy and theology, or more specifically what is referred to in Arabic as kalam, which is a form of dialectic debate and argument.

www.guardian.co.uk

Dialectic logic is there's only love and hate.
Mówi ona, że jest tylko miłość i nienawiść.

The Member State once again has the upper hand in the dialectic relationship between supra-national and national elements.
Państwa członkowskie znowu po części tkwią w dialektycznej relacji pomiędzy elementami ponadnarodowymi i narodowymi.

What the words dialectic and peripatetic mean.
Co oznaczają słowa dialektyka i perypatetycki.

Madam President, I think that, when one considers the European project, there is a dialectic at its heart.
Pani przewodnicząca! Myślę, że gdy przyjrzeć się temu europejskiemu projektowi, można dostrzec, że u jego podstaw leży dialektyka.

What means dialectic.
Co oznacza dialektyka?

Elections are one element of democracy, but we must not forget the need to continue to support the political institutions and forces in a dialectic relationship with the opposition.
Wybory są jednym z elementów demokracji, ale nie wolno nam zapominać o potrzebie wspierania instytucji i sił politycznych pozostających w związku przeciwstawnym z opozycją.

Every human project needs a symbolic dimension, from the strength of the words with which we govern the people of Europe to the rituals of political representation that seat us on the left and on the right, in the dialectic of parliamentary debate.
Każde ludzkie przedsięwzięcie potrzebuje wymiaru symbolicznego, od potęgi słów, przy pomocy których rządzimy mieszkańcami Europy, po rytuały politycznej reprezentacji, które umiejscawiają nas po lewej lub prawej stronie w dialektyce debaty parlamentarnej.