Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.
Mimo to, w lokalnym dialekcie możemy znaleźć 40 różnych nazw chmur.

TED

We put it into Dari and Pashto. ~~~ We put it in the local dialects.
Przygotowaliśmy go w dari, paszto i innych miejscowych dialektach.

TED

We have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect.
Musimy kontynuować realizację niezbędnych działań, aby nie zadowalać się półproduktami.

statmt.org

We're designing for this machine dialect.
Projektujemy zgodnie z językiem maszyny.

TED

The video platform even makes it possible to familiarize oneself and begin to understand certain dialects of a language.
Istnieje tu wręcz możliwość poznania poszczególnych dialektów i regionalnych odmian danego języka.

Goethe Institut

Off goes Crystal to 1) the Oxford English Dictionary, and finds it says the first recorded use of "gonna" was 1913; 2) Joseph Wright's dialect Dictionary, which says 1806; 3) The Merry Wives of Windsor, Quarto edition, 1602, "I should ha borne -".

www.guardian.co.uk

While strictly speaking a dialect of Greenlandic, Inuktun is much closer to some of the Canadian Inuit dialects and the phonology is quite distinct from Standard West Greenlandic.

www.guardian.co.uk

Second, new words, whatever their origin, enrich language - I love "dweeb", for example, even more than I love "spod" - and a number of the words complained of are not actually, or exclusively, American: clatch appears to be a Scottish dialect word, lickety split may also be of Scottish origin, schlep is Yiddish, and gotten was exported to the United States from Britain (where it remains in such phrases as ill-gotten gains).

www.guardian.co.uk

On the one hand the speech in Almond's books is very naturalistic: his characters aren't burdened with overlong sentences, and he creates dialect through rhythm and vocabulary rather than Irvine Welsh-style transliteration.

www.guardian.co.uk

They're using some sort of dialect I've never heard before.
Używają jakiegoś dialektu, którego nigdy wcześniej nie słyszałem.

How do you say Eat it while it's warm in local dialect?
Jak powiedzieć Jedz póki gorące w tutejszym dialekcie?

It's from an ancient dialect common to all three nations.
W starożytnym dialekcie wspólnym dla naszych trzech narodów.

That dialect coach who helped you with a Southern accent.
Potem był nauczyciel dialektu... który próbował nauczyć cię południowego akcentu.

Well, that's because Virgil hired a dialect coach for me.
To dlatego, że Virgil wynajął dla mnie nauczyciela języka.

I learned classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up.
Uczyłem się klasycznego hiszpańskiego, wydaje się, że wybrał najdziwniejsze narzecze.

Maybe it was a dialect, but I don't think they were Chinese.
Może mówili dialektem, ale to chyba wogóle nie byli Chińczycy.

The text is similar but the dialect is completely different.
Tekst jest podobny, ale dialekt inny.

She's an expert in local medicines and speaks the Indian dialect.
Jest specjalistką w miejscowej medycynie i posługuje się indiańskim dialektem.

Hey, brother, what he said wasn't in the Chui-chou dialect.
Hej, bracie to co on powiedział to nie było w dialekcie Chui-chou.

He lives near you. He may not speak your dialect,
Może nie mówić tym samym dialektem, ale chcę, abyś tłumaczył.

We all speak a sort of german dialect.
I tak wszyscy mówimy trochę po niemiecku.

He tried to talk to me but I don't understand the Isaan dialect.
Chciał ze mną porozmawiać, ale nie rozumiem dialektu z Isaan.

There, I learned from each tribe his dialect.
Tam każde plemię nauczyło mnie swojego dialektu.

I don't understand her, Chief It's a different dialect.
Nie rozumiem jej, szefie. To inny dialekt.

This is written in an obscure dialect of Goa'uld.
To jest napisane w starym dialekcie Goa'uldów.

What dialect do you need this in?
Na jaki ci to przetłumaczyć ?

Officially, yes, but from what I read, it's a Romanian dialect.
Oficjalnie tak, ale z tego co wyczytałem jest to raczej rumuński dialekt.

Read your poem in dialect to me.
Przeczytaj mi swój wiersz w dialekcie.

Numbers written in an ancient Chinese dialect.
Napisane w starożytnym chińskim dialekcie.

We have to get on with what needs to be done - to get butter on the fish, as we say in my dialect.
Musimy kontynuować realizację niezbędnych działań, aby nie zadowalać się półproduktami.

I write poetry in dialect, not in Italian.
Piszę w dialekcie, nie po włosku.

One of them speaks in dialect hank this is consistent with the intelligence about al-Kohei
Jeden z nich mówi w dialekcie Raksani jest to zgodne z danymi wywiadu o Al-Kohei

This dialect looks very old.
Dialekt wygląda na bardzo stary.

Might be a regional Afghani dialect.
Może to być regionalna, afganistańska gwara.

He was speaking in the dialect
mówił w dialekcie

I never understand Grandma's dialect.
Nigdy nie rozumiem dialektu babci.

Recite a poem to him about the moon in the Chui-chou dialect, Roundhead.
Wyrecytuj im wiersz o księżycu w dialekcie Chui-chou, Roundhead.

Sounds like a dialect from Skopje.
Wygląda to na dialekt ze Skopje.

One of them is speakingin a Rakhshani dialect, consistent with our intel on al-Khoei.
Jeden z nich mówiz dialektem Rakhshani, co zgadza się z naszymi informacjami o Al-Khoei.

Go into the Talaxian linguistic files, Old Tongue dialect.
Przejdź do talaxiańskich plików lingwistycznych, dialekt starego języka.

It's an ancient Egyptian dialect.
To jest archaiczny Egipski dialekt.

It's Macedonian, but probably an old Aegean dialect.
To po macedońsku, ale to jakiś stary egejski dialekt.

I had to learn the Mayan dialect, Kekchi
Musiałem się nauczyć ich dialektu, Kekchi.

Armenians have this Eastern-Western dialect thing.
Ormianie mają tą dziwną sprawę z różnymi dialektami.

I... hate Kochi, and guys who speak with a Kochi dialect.
Ja... nienawidzę Kochi i facetów mówiących miejscowym narzeczem.

And what's that... African dialect?
Jak się nazywał ten afrykański dialekt?