Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) bystrość, sprawność; praworęczność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U zręczność, zwinność

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zręczność, sprawność

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zmyślność

praworęczność

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zręczność f, sprawność f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zręcz-ność

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zręczność, sprawność

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SPRAWNOŚĆ

ZWINNOŚĆ

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zręczność

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bystrość

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We are the life-force power of the universe, with manual dexterity and two cognitive minds.
Siłą życiową wszechświata, wyposażoną w zręczne dłonie i dwa umysły.

TED

There are some video games which help to develop dexterity and to obtain knowledge essential to life in the 21st century.
Część gier wideo pomaga rozwinąć wiedzę i umiejętności ważne w XXI wieku.

statmt.org

The results showed that the movements needed to make a hand axe were no more difficult than those used to make a primitive stone flake, suggesting early humans were limited by brain power rather than manual dexterity.

www.guardian.co.uk

Did we simply lack the manual dexterity, or were we just not smart enough to think about better techniques?" said Aldo Faisal, a neuroscientist at Imperial College London.

www.guardian.co.uk

Where else would you find that level of dexterity?
Gdzie jeszcze można natrafić na taki poziom sprawności?

There are some video games which help to develop dexterity and to obtain knowledge essential to life in the 21st century.
Część gier wideo pomaga rozwinąć wiedzę i umiejętności ważne w XXI wieku.

It's good for dexterity and convincing single women you're a power dork.
To dobre dla zręczności i przekonuje kobietę, że jesteś wyjątkowo silny.

It is a true test of dexterity.
To prawdziwy test zręczności.

Will be an excellent test Of our dexterity. - ¿They are champions?
To będzie wspaniały test naszej sprawności. - Są mistrzami?

I've put other bonuses in dexterity and charisma.
Premie otrzymuje także za zręczność i charyzmę.

In the test of dexterity and cleverness, Teean passes.
Teean zdaje test sprawności i bystrości.

Kung-Fu. Work hard during a time to acquire dexterity.
Kung-fu... ciężka praca po posiąść biegłość.

Some don't recover sensation, they don't recover dexterity, they simply don't recover.
Inni nie odzyskują czucia czy zręczności, po prostu nie zdrowieją.

This approach taken by German police and customs authorities, carried out with great frequency and dexterity, has a significant negative impact, not only on Czech-German relations but, above all, on the attitude of Czech citizens to European integration.
Działania stosowane przez niemiecką policję i władze celne, realizowane bardzo często i bardzo sprawnie, mają bardzo niekorzystny wpływ nie tylko na stosunki czesko-niemieckie, ale przede wszystkim na stosunek czeskich obywateli do integracji europejskiej.

(CS) Mr President-in-Office of the Council of the European Union, ladies and gentlemen, I am proud of the dexterity and capacity for action demonstrated by the Czech Presidency over the issue of gas supplies to EU countries.
(CS) Panie urzędujący przewodniczący Rady Unii Europejskiej, panie i panowie! Jestem dumna ze zręczności i sprawności wykazanej przez prezydencję czeską w związku z dostawami gazu do krajów UE.